Baxi COMPACT E Скачать руководство пользователя страница 4

7733595 (01-05/19)

26

U

s

e

r

 

&

 

I

n

s

t

a

l

l

e

r

 

 

(

e

n

)

GENERAL PRECAUTIONS 

7KLV ERLOHU KDV EHHQ GHVLJQHG WR KHDW ZDWHU WR D WHPSHUDWXUH ORZHU WKDQ ERLOLQJ SRLQW DW DWPRVSKHULF SUHVVXUH ,W PXVW EH

FRQQHFWHGWRDFHQWUDOKHDWLQJV\VWHPDQGWRDGRPHVWLFKRWZDWHUVXSSO\V\VWHPDFFRUGLQJWRLWVSHUIRUPDQFHDQGSRZHURXWSXW

%HIRUHKDYLQJWKHERLOHULQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGVHUYLFHHQJLQHHUPDNHVXUHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHG

  

•  Make sure that the boiler is adjusted to use the type of gas delivered by the gas supply. To do this, check the markings on the 

packaging and the data label on the appliance. 

• 

0DNHVXUHWKDWWKHÀXHWHUPLQDOGUDIWLVDSSURSULDWHWKDWWKHWHUPLQDOLVQRWREVWUXFWHGDQGWKDWQRH[KDXVWJDVHVIURPRWKHU

DSSOLDQFHVDUHH[SHOOHGWKURXJKWKHVDPHÀXHGXFWXQOHVVWKHODWWHUKDVEHHQVSHFLDOO\GHVLJQHGWRFROOHFWH[KDXVWJDVIURP

PRUHWKDQRQHDSSOLDQFHLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWODZVDQGUHJXODWLRQV

• 

0DNHVXUHWKDWLIWKHERLOHULVFRQQHFWHGWRH[LVWLQJÀXHGXFWVWKHVHKDYHEHHQWKRURXJKO\FOHDQHGDVUHVLGXDOSURGXFWVRI

FRPEXVWLRQPD\GHWDFKIURPWKHZDOOVGXULQJRSHUDWLRQDQGREVWUXFWWKHÀRZRIIXPHV

• 

7RHQVXUHFRUUHFWRSHUDWLRQDQGPDLQWDLQWKHZDUUDQW\REVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV

  

1.   DHW circuit

 

 

1.1

,IWKHZDWHULVKDUGHUWKDQƒ)ƒ) PJFDOFLXPFDUERQDWHSHUOLWUHRIZDWHULQVWDOODSRO\SKRVSKDWHGLVSHQVHURUDQ

HTXLYDOHQWWUHDWPHQWV\VWHPFRPSOLDQWZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV

  

1.2

7KRURXJKO\ÀXVKWKHV\VWHPDIWHULQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGEHIRUHXVH

  

1.3

7KHPDWHULDOVXVHGIRUWKH'+:FLUFXLWFRPSO\ZLWK'LUHFWLYH(&

  

2.   Heating circuit

 

 

2.1 New system:

%HIRUHLQVWDOOLQJWKHERLOHUWKHV\VWHPPXVWEHFOHDQHGDQGÀXVKHGWRHOLPLQDWHUHVLGXDOWKUHDGFXWWLQJVZDUI

VROGHUDQGDQ\VROYHQWVXVLQJVXLWDEOHRႇWKHVKHOIQRQDFLGDQGQRQDONDOLQHSURGXFWVWKDWGRQRWGDPDJHPHWDOSODVWLFDQG

rubber parts. To protect the system from scale, use inhibitors such as SENTINEL X100 and FERNOX protector for heating circuits. 

8VHWKHVHSURGXFWVLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV

  

 

2.2 Existing system:

 Before installing the boiler, drain the system and clean it to remove sludge and contaminants, using suitable 

proprietary  products.  Recommended  cleaning  products  are:  SENTINEL  X300  or  X400  and  FERNOX  regenerator  for  heating 

FLUFXLWV8VHWKHVHSURGXFWVLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV5HPHPEHUWKDWWKHSUHVHQFHRIIRUHLJQ

ERGLHVLQWKHKHDWLQJV\VWHPFDQDGYHUVHO\DႇHFWERLOHURSHUDWLRQHJRYHUKHDWLQJDQGH[FHVVLYHQRLVHRIWKHKHDWH[FKDQJHU

  

,QLWLDOOLJKWLQJRIWKHERLOHUPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG6HUYLFH(QJLQHHUZKRPXVW¿UVWHQVXUHWKDW

  

• 

7KHUDWHGGDWDFRUUHVSRQGWRWKHVXSSO\HOHFWULFLW\ZDWHUDQGJDVGDWD

• 

7KDWWKHLQVWDOODWLRQFRPSOLHVZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV

• 

7KHDSSOLDQFHLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\DQGHDUWKHG

 

Failure  to  observe  the  above  will  render  the  warranty  null  and  void.  The  names  of  the  Authorised  Service  Centres  are 
indicated in the attached sheet. Prior to commissioning, remove the protective plastic coating from the boiler. Do not use 
any tools or abrasive detergents to do this as you may damage the painted surfaces.

Do not leave any packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) within the reach of children as they are a potential source of danger.
 

  

  

  

  

  

ENERGY-SAVING TIPS

  

Adjustment in the heating mode

$GMXVWWKHERLOHUÀRZWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQWKHNLQGRIV\VWHP)RUV\VWHPVZLWKUDGLDWRUVVHWDPD[LPXPKHDWLQJZDWHUÀRZ

WHPSHUDWXUHRIDSSUR[LPDWHO\ƒ&DQGLQFUHDVHWKLVYDOXHLIWKHUHTXLUHGURRPWHPSHUDWXUHLVQRWUHDFKHG)RUV\VWHPVZLWK

UDGLDQWÀRRUSDQHOVGRQRWH[FHHGWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWHGE\WKHV\VWHPGHVLJQHU8VHWKH([WHUQDO6HQVRUDQGRU&RQWURO

3DQHOWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHÀRZWHPSHUDWXUHWRDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVRUWKHLQGRRUWHPSHUDWXUH7KLVHQVXUHVWKDWQRPRUH

KHDWWKDQWKDWHႇHFWLYHO\QHFHVVDU\LVSURGXFHG$GMXVWWKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKRXWRYHUKHDWLQJWKHURRPV(YHU\H[WUDGHJUHH

FHQWLJUDGHPHDQVFRQVXPLQJDSSUR[LPDWHO\PRUH$OVRURRPDPELHQWWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQKRZWKHURRPVDUHXVHG

)RUH[DPSOHWKHEHGURRPRUWKHOHDVWXVHGURRPVFDQEHKHDWHGWRDORZHUWHPSHUDWXUH8VHWKHSURJUDPPDEOHWLPHUDQGVHWWKH

QLJKWWLPHURRPWHPSHUDWXUHDWDSSUR[LPDWHO\ƒ&ORZHUWKDQWKDWGXULQJWKHGD\7KHUHLVQRDSSUHFLDEOHVDYLQJWREHDFKLHYHG

E\VHWWLQJLWDQ\ORZHU2QO\LQFDVHRIDSURORQJHGDEVHQFHVXFKDVDKROLGD\VKRXOGWKHWHPSHUDWXUHVHWSRLQWEHORZHUHG'R

QRWFRYHUUDGLDWRUVDVWKLVSUHYHQWVWKHDLUIURPFLUFXODWLQJFRUUHFWO\'RQRWOHDYHWKHZLQGRZVSDUWLDOO\RSHQWRYHQWLODWHWKHURRPV

but open them completely for a short period.
 
 

Domestic hot water

6HWWLQJWKHGRPHVWLFKRWZDWHUDWWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHZLWKRXWPL[LQJLWZLWKFROGZDWHUVDYHVDORWRIPRQH\$GGLWLRQDO

KHDWLQJZDVWHVHQHUJ\DQGFUHDWHVDGGLWLRQDOVFDOH

 

BAXI

 

 a leading European manufacturer of hi-tech boilers and heating systems, has developed 

&64FHUWL¿HG TXDOLW\ PDQDJHPHQW ,62  HQYLURQPHQWDO ,62  DQG KHDOWK DQG

safety (OHSAS 18001) systems. This means that BAXI S.p.A. includes among its objectives the 
safeguarding  of  the  environment,  the  reliability  and  quality  of  its  products,  and  the  health  and 
safety of its employees. 
Through  its  organisation,  the  company  is  constantly  committed  to  implementing  and  improving 
these aspects in favour of customer satisfaction. 

Содержание COMPACT E

Страница 1: ...en CONDENSING GAS WALL HUNG BOILERS QVWUXFWLRQV PDQXDO IRU XVHUV DQG WWHUV de KONDENSATIONS WANDGASHEIZKESSEL Gebrauchsanleitung f r den Benutzer und Installateur cs 3 129 9 61 21 1 1 27 1iYRG QD SRX...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION 30 9 INSTALLING THE BOILER 30 9 1 BOILER DIMENSIONS AND GAS WATER CONNECTIONS 30 10 INSTALLING THE FLUE 31 10 1 CONCENTRIC DUCTS 31 10 2 SEPARATE DUCTS 31 11 ELECTR...

Страница 3: ...V Call an Authorised Service Centre SMELL OF COMBUSTION FUMES 6ZLWFK R WKH ERLOHU 2SHQ DOO WKH GRRUV DQG ZLQGRZV WR YHQWLODWH WKH URRP Call an Authorised Service Centre FLAMMABLE MATERIAL R QRW XVH DQ...

Страница 4: ...LOHU PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH QJLQHHU ZKR PXVW UVW HQVXUH WKDW 7KH UDWHG GDWD FRUUHVSRQG WR WKH VXSSO HOHFWULFLW ZDWHU DQG JDV GDWD 7KDW WKH LQVWDOODWLRQ FRPSOLHV ZLWK FXUUHQW UHJXO...

Страница 5: ...e fault Boiler information menu Fault in progress 6HW XQLW RI PHDVXUHPHQW 6 86 1 1 ADJUSTING THE CH AND DHW FLOW TEMPERATURE Press and UHVSHFWLYHO WR DGMXVW WKH DQG RZ WHPSHUDWXUH LI DQ H WHUQDO VWRUD...

Страница 6: ...WKH HQG RI WKH OOLQJ F FOH 19 DXOW LQ V VWHP OOLQJ SKDVH 3UHVV DQG KROG GRZQ for at least 2 seconds 20 17 RZ VHQVRU IDXOW Call the Authorised Service Centre 28 NTC fumes sensor faulty Call the Authori...

Страница 7: ...ion 04 RPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH ERLOHU ZLWK SODWH H FKDQJHU 14 GHQWL FDWLRQ 2SHQ 7KHUP FRPPXQLFDWLRQ 05 15 18 Manufacturer information 6 SWITCHING OFF THE BOILER 7R WXUQ R WKH ERLOHU GLVFRQQHFW W...

Страница 8: ...exceed 60 C Do not leave any packaging plastic bags polystyrene etc within the reach of children as they are a potential source of danger 9 INSTALLING THE BOILER The template outline is shown in anne...

Страница 9: ...HG ZLWK D FRD LDO GXFW RU D FXUYH I IXPHV DUH GLVFKDUJHG RXWVLGH WKH EXLOGLQJ WKH XH DLU GXFW PXVW SURWUXGH DW OHDVW PP IURP WKH ZDOO WR DOORZ DQ DOXPLQLXP ZHDWKHULQJ VXUURXQG WR EH WWHG DQG VHDOHG WR...

Страница 10: ...e electronic board TERMINAL BLOCK M1 L Live EURZQ N Neutral light blue Earth HOORZ JUHHQ 1 2 FRQWDFW IRU Room Thermostat Put back the jumper on terminals 1 2 of boiler terminal block M1 if the room th...

Страница 11: ...PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH VSHFLDO ZHOO ORFDWHG RQ WKH VWRUDJH ERLOHU 0DNH VXUH WKDW WKH H FKDQJH FDSDFLW RI WKH VWRUDJH ERLOHU FRLO LV DSSURSULDWH IRU WKH SRZHU RI WKH ERLOHU GMXVW WHPSHUDWXUH by pressi...

Страница 12: ...e to a fault e g E133 no gas press to reset and then press and for at least 6 seconds to restart the function again If the gas recognition function is interrupted due to overheating restart the functi...

Страница 13: ...100 LW LV SRVVLEOH WR SDUWLDOO adjust the value of CO2 press 7KH GLVSOD VKRZV 00 DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH IXQFWLRQ QXPEHU 304 DVKHV press WR UDLVH RU ORZHU WKH DPRXQW RI CO2 from 5 to 5 press WR VDYH WKH...

Страница 14: ...WDFW NLWFKHQ IDQ 06 07 QRW XVHG 08 WLPHG FRQWDFW IRU HQDEOLQJ H WHUQDO SXPS 09 WLPHG FRQWDFW IRU HQDEOLQJ H WHUQDO FLUFXODWLRQ SXPS YLD SURJUDPPLQJ from remote control 10 UHOD FRQWDFW FORVHG ZLWK GHPD...

Страница 15: ...26 P31 Manufacturer information P32 P41 Diagnostics See SERVICE Instructions P67 Open Therm OT settings See SERVICE Instructions 00 3OXJ 3OD 00 14 1ADJUSTING MAXIMUM HEATING POWER 7KH PD LPXP KHDWLQJ...

Страница 16: ...Check for any recirculation of fumes Activate the automatic calibration function described in the paragraph YEARLY MAINTENANCE REPLACING COMPONENTS 109 Air in boiler circuit temporary fault Check pum...

Страница 17: ...XUH V VWHP KHFN WKH SXPS SRZHU LQSXW ZLULQJ 317 162 QFRUUHFW SRZHU VXSSO IUHTXHQF KHFN ZKHWKHU WKH LQFRUUHFW HOHFWULF SRZHU VXSSO IUHTXHQF LV GXH WR FDXVHV RXWVLGH WKH ERLOHU LQ ZKLFK FDVH FRQWDFW WKH...

Страница 18: ...DQWLIUHH H IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ DQG V VWHPV ZKLFK ZKHQ RZ WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ RSHUDWHV WKH EXUQHU XQWLO D RZ WHPSHUDWXUH RI LV UHDFKHG 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG ZKHQ WKH ERLOHU LV VZLWFKHG RQ...

Страница 19: ...s properly connected 19 1HYDRAULIC UNIT RU VSHFLDO DUHDV ZKHUH WKH ZDWHU LV KDUGHU WKDQ PJ FDOFLXP FDUERQDWH SHU OLWUH RI ZDWHU LQVWDOO RQ WKH FROG ZDWHU LQOHW D SRO SKRVSKDWH GLVSHQVHU RU DQ HTXLYDOH...

Страница 20: ...VSOD IWHU WKH LJQLWLRQ VHTXHQFH ZKLFK FDQ DOVR WDNH SODFH DIWHU D IHZ DWWHPSWV WKH ERLOHU SHUIRUPV WKUHH RSHUDWLRQV HDFK ODVWLQJ DSSUR LPDWHO PLQXWH JRLQJ UVW WR PD LPXP SRZHU WKHQ WR LJQLWLRQ SRZHU D...

Страница 21: ...HW circuit bar 0 15 0 15 0 15 0LQLPXP RZ RI ZDWHU LQ FLUFXLW O PLQ 2 0 2 0 2 0 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 O PLQ 11 4 13 8 16 1 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 O PLQ 8 1 9 8 11 5 6SHFL F RZ 1 O PLQ 9 5 11 5 13 4 Temper...

Страница 22: ...UDWHG KHDW RXWSXW DQG ORZ WHPSHUDWXUH UHJLPH X LOLDU HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ XOO ORDG HOPD N 3DUW ORDG HOPLQ N 6WDQGE PRGH 36 N 2WKHU LWHPV 6WDQGE KHDW ORVV 3VWE N JQLWLRQ EXUQHU SRZHU FRQVXPSWLRQ 3LJ...

Страница 23: ...HGLXP DWHU KHDWLQJ HFODUHG ORDG SURILOH 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV 5DWHG KHDW RXWSXW 3UDWHG RU 3VXS N 6SDFH KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ DWHU KH...

Страница 24: ...7733595 01 05 19 112 S E C T I O N A 26 1 A 14 15 16 17 18 20 21 22 23 16 24 25 19 B D F 7674045 M 11 3 12 9 10 9 C 2 E 7715704...

Страница 25: ...H SH QRVWQ WHUPRVWDW 16 Sonda NTC riscaldamento 17 KHDWLQJ VHQVRU RZ UHWXUQ NTC F hler Heizung 6RQGD WRSHQt 17 Sonda NTC vykurovania 17 Sonda fumi Fumes sensor Abgasf hler Sonda spalin 6RQGD VSDOtQ 18...

Страница 26: ...X5 X35 X37 X36 X15 L N X20 X10 X3 X1 L N 1 2 G V G V G V G V G V G V R R R C C V R C C R B C V R C C C C G V G V M C M C C N M C M G V G V G V M1 1 2 3 4 6 5 7 8 10 11 15 16 17 18 M2 B M V C N MV C M...

Страница 27: ...LDWR N N UHQLD 11 Sonda mandata riscaldamento HDWLQJ RZ VHQVRU 9RUODX KOHU HL XQJ Sonda vstupu topeni Sonda vstupu k renia 12 Sonda NTC sanitaria NTC DHW sensor 17 KOHU DUPZDVVHU Sonda NTC TV Sonda NT...

Страница 28: ..._2645 R X2 X12 X34A X31 X11 X22 X23 X24 X34 X13 X5 X35 X37 X36 X15 L N X20 X10 X3 10 2 3 4 5 6 7 8 9 M2 1 X1 L N 1 2 G V G V G V G V G V G V G V G V G V G V R R R C C B B V R C C R C C B M V C C C N M...

Страница 29: ...onda vstupu topeni Sonda vstupu k renia 11 Collegamento accessori Accessories connection Anschluss des Zubeh rs 2YOiGDFt SDQHO QD VW Q 2YOiGDFt SDQHO QD VWHQH 12 Sonda esterna Outdoor sensor X HQWHPSH...

Страница 30: ...7733595 01 05 19 118 S E C T I O N C...

Страница 31: ...119 S E C T I O N C 7733595 01 05 19 A B C D E F 65 65 65 65 31 5 70 38 5 105 162 5 153 5 22...

Страница 32: ...7733595 01 05 19 120 S E C T I O N D 25 mm...

Страница 33: ...121 S E C T I O N D 7733595 01 05 19 A B PD P PP PD P PP C D PD P PP PD P PP E PD P PP PD P PP F G PD P PP PD P PP H PD P PP PD P PP I PD P PP PD P PP L PD P PP PD P M PD P N PD P O PD P...

Страница 34: ...7733595 01 05 19 122 S E C T I O N E 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 Max Min 0 200 400 600 800 1000 1200 H mH 2 O Q l h...

Страница 35: ...123 S E C T I O N F 7733595 01 05 19...

Страница 36: ...7733595 01 05 19 124 S E C T I O N F 7715701...

Страница 37: ...125 S E C T I O N G 7733595 01 05 19...

Страница 38: ...OS MODIFICADOS 3 5 0 7526 02 26 0 9 72 7 7277 3 5 0e7 5 0 1 1e 3 5 0 75 0 1 1e 3 5 0 75 3 5 0 75 6 02 e6 3 5 0 7 56 02 57 3 5 0 7 5 3 5 0 75 02 1 6 1U VALORE VALUE VALOR 9 25 6 e57e 2 127 9 85 WAARDE...

Страница 39: ...127 7733595 01 05 19...

Страница 40: ...7733595 01 05 19 36061 Bassano del Grappa VI ITALIA Via Trozzetti 20 6HUYL LR FOLHQWL WHO 7HOHID www baxi it...

Отзывы: