Bavaria BLK 65 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 88

HR/BIH

- 62 -

5.1 Napomene

•

Prije puštanja ure

aja u rad uklonite sve lje-

pljive trake za osiguranje.

U spremniku za

vodu i/ili ispod zaklopke nalazi se pribor.

•

Pripazite da minimalni razmak ure

aja bo

od zida i straga bude 40 cm. Minimalni raz-

mak od predmeta sprijeda mora iznositi 1m.

•

Ure

aj se ne smije prevrnuti, pomicati ili

prazniti tako dugo dok je uklju

en ili spojen na

strujnu mrežu.

•

Ure

aj pomaknite samo kad je spremnik

za vodu prazan i ure

aj isklju

en iz strujne

mreže.

•

Koristite samo

istu i hladnu vodu iz vodovo-

da ili destiliranu vodu.

•

U vodu ni u kojem slu

ajnu nemojte stavljati

mirise.

•

Ionizator: ionizacijom zraka može se posti

klima kakva ina

e postoji na moru ili u plani-

nama. Smanjuje se koncentracija mikroorga-

nizama u zraku i poti

e se stvaranje kisika u

krvi

ime se pospješuje otpornost organizam

na klice bolesti i alergije.

•

Na temelju nastalih negativnih iona na lame-

lama za izlaženje zraka može do

i do slabe

elektrostati

ke nabijenosti. To je normalno i

bezopasno.

•

Nemojte koristiti ure

aj u prostorijama s

prekomjernom koncentracijom kisika (npr. u

laboratorijima ili prostorijama s ure

ajima koji

proizvode kisik).

•

Izvršena podešavanja prikazana su na zas-

lonu s LED-diodama. Svijetli doti

na LED-

dioda.

5.2 Punjenje vode (sl. 3/4)

•

Okrenite zabravu (A) vodoravno i izvucite sp-

remnik za vodu (7) na stražnjoj strani ku

išta.

•

Umetntie zdjelicu s kockama leda (11).

•

Napunite spremnik vodom (7). Obratite po-

zornost na to da razina vode mora biti izme

oznaka „min“ i „max“.

•

Da biste poboljšali efekt hla

enja, u zdjelicu

za led (11) možete staviti uobi

ajene kocke

leda, u spremnik s vodom (7) smrznute aku-

mulatore za hla

enje (sl. 2/poz. 10).

•

Pazite na to da umetnete spužvasti filtar (12).

Gurnite spremnik s vodom (7) u ku

ište. Ok-

renite zabravu (A) prema dolje.

•

Mijenjajte vodu svaki tjedan.

5.3 Montiranje

ltra za zrak (sl. 5)

Gurnite

ltar za zrak (4) odogzod u njegove vo-

dilice.

6. Rukovanje (sl. 6)

Sad umetnite mrežni utika

u strujnu uti

nicu. Svi-

jetli LED „Power“.

6.1 Uklju

ivanje/isklju

ivanje ure

aja (poz.

20)

Pritiskom na tipku ON/OFF uklju

ete ure

aj,

zrak se ispuhava srednjom i ravnomjernom

brzinom ventilatora. Ure

aj se isklju

i ponovnim

pritiskom na tipku.

6.2 Uklju

ivanje ionizatora (poz. 21)

Kad pritisnete tipku „ANION“, ionizator se uklju

i i

svijetli LE dioda „ANION“.

6.3 Uklju

ivanje podešavanja okomitih lamela

(poz. 22)

Pritiskom na tipku „VANE“ možete uklju

iti auto-

matsko zakretanje okomitih lamela amo-tamo.

Ponovnim pritiskom na istu tipku isklju

ete

tu funkciju. Vodoravne lamele možete korigirati

no pomo

u poluge (sl. 7/poz. B).

6.4 Podešavanje na

ina rada ventilatora (poz.

23)

Ventilator je standardno podešen na „Normal“

(normalan na

in rada). Pritiskom na tipku „MODE“

možete promijeniti redoslijed Normal – Natural –

Sleep. LE diode svijetle na odgovaraju

i na

in.

Normal: ravnomjerna brzina ventilatora

Natural: neravnomjerna brzina ventilatora

Sleep: Brzina ventilatora smanjuje se tako dugo

dok se ventilator ne zaustavi.

HI/SLEEP = 1h brzo -> 1h srednje -> 1h sporo ->

stop

MI/SLEEP = 1h srednje -> 1h sporo -> stop

LO/SLEEP = 1h sporo -> stop

6.5 Podešavanje uklopnog sata (poz. 24)

Pritiskom na tipku „TIMER“ vrijeme rada može se

ograni

iti na 0,5 – 7,5 sati. Jedan pritisak na tipku

odgovara radu od 0,5 sata, LE diode svijetle 0,5 –

4 sata u skladu s podešenim vremenom.

6.6 Podešavanje brzine ventilatora (poz. 25)

Pritiskom na tipku „SPEED“ možete podesiti

brzinu ventilatora redoslijedom srednje – brzo –

polako. Odgovaraju

e svijetle LE diode „MI – HI

– LO – MI“.

Anleitung_BLK_65_SPK7.indb 62

13.11.14 15:42

Содержание BLK 65

Страница 1: ...ore portatile DK Original betjeningsvejledning N Luftkøler S Original bruksanvisning Luftkylare HR Originalne upute za uporabu BIH Uređaj za rashlađivanje zraka RS Originalna uputstva za upotrebu Uređaj za rashlađivanje vazduha SLO Originalna navodila za uporabo Zračni hladilnik SK Originálny návod na obsluhu Domáca vodáreň Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 1 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 1 13 11 14 15 41 1...

Страница 2: ... 2 1 2 6 2 8 12 11 9 10 10 1 3 4 5 7 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 2 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 2 13 11 14 15 41 13 11 14 15 41 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 A 2 1 6 12 4 7 8 11 7 26 25 24 23 22 21 20 B B 5 C C Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 3 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 3 13 11 14 15 41 13 11 14 15 41 ...

Страница 4: ...beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestim mungen ausgetauscht werden Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet Das Gerät darf nicht im Bad verwendet wer den Das Gerät darf von Kindern oder gebrech lichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen Stelle...

Страница 5: ... spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Ver...

Страница 6: ... Luft wird verringert die Sauerstoffanrei cherung im Blut und die Widerstandskraft ge gen Krankheitskeime und Allergien gefördert Aufgrund der erzeugten negativen Ionen kann an den Luftauslasslamellen eine geringe elektrostatische Aufladung erzeugt werden Das ist normal und ungefährlich Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen mit überhöhter Sauerstoffkonzentration z B Laborräumen oder in Räumen mit s...

Страница 7: ...fen so läuft der Lüfter um Restfeuchte abzugeben noch ca 5 Minuten weiter Drücken Sie den COOL Taster die LED COOL leuchtet Die integrierte Pumpe fördert das ggf mit Eis gekühlte Wasser aus dem Behälter nach oben das dann über den Honigwabeneinsatz nach unten läuft Die angesaugte Luft wird mit hö herer Luftfeuchtigkeit kühler ausgeblasen als sie angesaugt wird Je kühler das Wasser im Wasser behält...

Страница 8: ...tzen Sie den Honigwabeneinsatz 5 wieder ein und sichern Sie ihn indem Sie die Halterun gen C wieder nach oben drehen Schaumstofffilter Abb 2 Pos 12 Reinigen Sie den Schaumstoﬀfilter alle 2 Wochen mit Seifenlauge und lassen Sie ihn austrocknen 8 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben ...

Страница 9: ... arbeitet nicht Ist der Netzstecker richtig eingesteckt Ist Spannung an der Netzsteckdose Wurde der Ein Ausschalter gedrückt Lüftergeschwindigkeit ändert sich selbständig Ist die Funktion MODE eingestellt Fernbedienung funktioniert nicht Batterien eingelegt in Ordnung richtig gepolt Sichtkontakt zwischen Fernbedienung und Gerät vorhanden Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 9 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 9 13...

Страница 10: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 11: ...en Kategorie Beispiel Verschleißteile Honigwabenfilter Schaumstoﬀfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funkt...

Страница 12: ... durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen entstan...

Страница 13: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 14: ...st never be used in ba throoms Children or infirm persons may use the equip ment only under supervision Children are not allowed to use the equip ment as a toy Check that the actual mains voltage is the same as the mains voltage specified on the rating plate The equipment may only be operated from a properly earthed shock proof socket For electrical safety purposes we recommend that you install a ...

Страница 15: ... packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Air co...

Страница 16: ...to the horizontal position and pull out the water container 7 from the back of the equipment Plug in the ice cube tray 11 Fill up the water container 7 Make sure that the water level lies between the min and max marks To improve the cooling effect you can place normal ice cubes in the ice cube tray 11 and frozen cooling elements Fig 2 Item 10 in the water container 7 Make sure that the foam filter...

Страница 17: ...ned personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immedi...

Страница 18: ... info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for pr...

Страница 19: ...ork Is the mains plug properly connected Is there a voltage supply at the mains socket outlet Has the On Oﬀ switch been pressed The fan speed changes of its own accord Has the MODE function been set Remote control does not work Have the batteries been inserted are they wor king and are the poles the right way around Is there visual contact between the remote con trol and the device Anleitung_BLK_6...

Страница 20: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 21: ...onsumables Category Example Wear parts Honeycomb filter foam filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Страница 22: ...r example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a period...

Страница 23: ...ommagements Un câble réseau endommagé doit uniquement être remplacé par un e spécialiste électricien ne ou par l entreprise ISC GmbH en prenant en consi dération les prescriptions pertinentes L appareil ne convient pas à une utilisation industrielle Il est interdit d utiliser l appareil dans la salle de bains Les enfants ou personnes fragiles sont uni quement autorisées à utiliser cet appareil sou...

Страница 24: ...e livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à ...

Страница 25: ...vide et que l appareil est dé connecté du réseau Utilisez uniquement de l eau du robinet froide et propre ou de l eau distillée N ajoutez en aucun cas des odorisants dans l eau Ioniseur l ionisation de l air permet de créer un climat que l on trouve habituellement à la mer ou à la montagne La concentration de micro organismes dans l air est réduite le sang est davantage oxygéné et l organisme devi...

Страница 26: ...tion du temps réglé 6 6 Régler la vitesse du ventilateur pos 25 En appuyant sur la touche SPEED vous pou vez régler la vitesse du ventilateur dans l ordre Moyen Rapide Lent Moyen Les voyants MI HI LO MI s allument en fonction 6 7 Mettre en service le mode de refroidisse ment pos 26 Remarque veillez à ce que le niveau d eau du réservoir d eau se trouve entre la marque min et max Sinon le mode refro...

Страница 27: ...s encrassé rincez le à l eau chaude avec précaution Ensuite faites le sécher cor rectement et fixez le sur l appareil lorsqu il est sec Nettoyer le insert à nids d abeille fig 8 Nettoyer aussi le insert à nids d abeille tou tes les 2 semaines Retirez pour cela le filtre d aspiration d air comme décrit précédem ment Pivotez les deux verrouillages pos C sur le côté afin de pouvoir retirer l insert à...

Страница 28: ...sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 28 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 28 13 11 14 15 42 13 11 14 15 42 ...

Страница 29: ...s La fiche de contact est elle correctement enfichée La prise de courant est elle sous tension Un interrupteur Marche Arrêt a t il été actionné La vitesse du ventilateur change d elle même La fonction MODE est elle réglée La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles insérées dans le bon ordre bien polarisées Contact visuel entre la télécommande et l appareil Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 29...

Страница 30: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 31: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Filtre alvéolaire filtre à mousse Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans ...

Страница 32: ... manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes le...

Страница 33: ...ecchio non è adatto all uso professi onale L apparecchio non deve essere usato nel bagno L apparecchio deve venire utilizzato da bambini e da persone anziane solo sotto vigilanza I bambini piccoli non devono usare l apparecchio come giocattolo Verificate che la tensione di rete a disposi zione e l indicazione della tensione di rete corrispondano al valore sulla targhetta di identificazione L appar...

Страница 34: ...isto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli access...

Страница 35: ...gli ioni negativi creati può formarsi sulle lamelle di uscita dell aria una ridotta carica elettrostatica Ciò è normale e non rap presenta una fonte di pericolo Non utilizzate mai l apparecchio in locali con un eccessiva concentrazione di ossigeno per es laboratori o vani con apparecchi che pro ducano ossigeno Le regolazioni impostate vengono visualiz zate sul display a spie Qui si illuminano le r...

Страница 36: ...llumina la spia COOL La pompa integrata trasporta verso l alto dal recipiente l acqua eventualmente raﬀreddata con ghiaccio che poi scorre verso il basso attra verso il filtro a nido d ape L aria aspirata viene espulsa raﬀreddata e più carica di umidità di quanto fosse al momento dell aspirazione Quan to più fredda è l acqua nel recipiente tanto più freddo è anche il getto dell aria in uscita Tutt...

Страница 37: ... d ape 5 e fissatelo ruotando di nuovo verso l alto i bloc caggi C Filtro in gomma piuma Fig 2 Pos 12 Ogni 2 settimane pulite il filtro in gomma piu ma con acqua saponata e lasciatelo asciuga re 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebb...

Страница 38: ...a La spina è inserita correttamente nella presa di corrente C è tensione sulla presa di corrente L interruttore ON OFF è stato premuto La velocità del ventilatore varia autonomamente È impostata la funzione MODE Il telecomando non funziona Le batterie sono inserite funzionati e hanno la giusta polarità Vi è contatto visivo fra il telecomando e l apparecchio Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 38 Anleitung_...

Страница 39: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 40: ...sumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Filtro a nido d ape filtro in gomma piuma Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle...

Страница 41: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come p...

Страница 42: ...gmand eller ISC GmbH under iagttagelse af gældende bestemmelser Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæs sig brug Apparatet må ikke anvendes i badeværelser Børn eller psykisk handicappede må kun be nytte apparatet under opsyn Små børn må ikke bruge apparatet som le getøj Kontroller at netspændingen og spæn dingsangivelsen på mærkepladen stemmer overens Apparatet skal tilsluttes en forskriftsmæss...

Страница 43: ... pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiperiodens udløb Fare Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele ...

Страница 44: ...ller rum med iltproducerende apparater Foretagne indstillinger fremgår af LED dis playet De pågældende LED er lyser 5 2 Vand fyldes på fig 3 4 Drej låsen A vandret og træk vandbeholde ren 7 ud bag på apparatet Klips isterningsbakken 11 i Fyld vandbeholderen 7 Kontroller at vand niveauet befinder sig mellem min og max markeringen Ønsker man at forbedre køleeffekten kan almindelige isterninger komme...

Страница 45: ...e og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæb...

Страница 46: ...f råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbev...

Страница 47: ...em Kontrol Apparatet fungerer ikke Er netstikket sat rigtigt i Er der strøm i stikkontakten Har du trykket på tænd sluk knappen Ventilatorhastigheden ændrer sig af sig selv Er funktionen MODE sat til Fjernbetjening virker ikke Er batterier lagt i i orden vender rigtigt Er der frit udsyn mellem fjernbetjeningen og ap paratet Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 47 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 47 13 11 14 15 42...

Страница 48: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 49: ...tegori Eksempel Sliddele Honeycombfilter skumplastfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begy...

Страница 50: ...es for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes ...

Страница 51: ...nningen som anges på ap paratens typskylt Apparaten får endast användas om den har anslutits till ett stickuttag som har jordats en ligt gällande föreskrifter Förbättra den elektriska säkerheten och ins tallera en jordfelsbrytare Obs Förläng inte nätkabeln och använd inga grenuttag I annat fall finns det risk för att den elektriska säkerheten inte längre kan garan teras Dra aldrig ut stickkontakte...

Страница 52: ...n tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Luftkylare Fjärrkontroll 9 2 st frysklampar 10 Iskubsskål 11 Skumfilter 12 Original bruksanvisning 3 Ändamålsenlig användning Apparaten är avsedd för kylning av rumsluften inom slutna utrymmen Luften som blåser...

Страница 53: ...ren 7 Se till att vatten nivån befinner sig mellan markeringarna min och max För en ännu bättre kylprestanda kan du lägga vanliga iskuber i iskubsskålen 11 och frysta kylklampar i vattenbehållaren 7 bild 2 pos 10 Se till att skumfiltret 12 har lagts in Skjut in vattenbehållaren 7 i apparaten igen Vrid ned spärren A igen Byt ut vattnet varje vecka 5 3 Montera luftfiltret bild 5 Skjut ned luftfiltre...

Страница 54: ... smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten ...

Страница 55: ...ll ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en...

Страница 56: ...n startar inte Har stickkontakten satts i rätt Finns det spänning i vägguttaget Har strömbrytaren tryckts in Fläkthastigheten skiftar plötsligt Har funktionen MODE ställts in Fjärrkontrollen fungerar inte Har du lagt in batterier Är batterierna nya och ligger de på rätt håll Finns det siktkontakt mellan fjärrkontrollen och apparaten Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 56 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 56 13 11...

Страница 57: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 58: ...ategori Exempel Slitagedelar Filter med vaxkakestruktur skumfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märk...

Страница 59: ...lig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten eller ...

Страница 60: ...odgovara li vrijednost postojećeg mrežnog napona podacima mrežnog napona na pločici uređaja Uređaj se smije koristiti samo na propisno uzemljenoj utičnici sa zaštitnim kontaktom U svrhu električne sigurnosti instalirajte zaštitnu strujnu sklopku za FI zaštitna sklopka Pažnja Nemojte produžavati mrežni kabel i ne koristite višestruki utikač U suprotnom se ne može postići električna sigurnost Nikad ...

Страница 61: ... Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Uređaj za rashlađivanje zraka Daljinski upravljač 9 2x akumulator za hlađenje 10 Zdjelica za kocke leda 11 Spužvasti filtar 12 Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Uređaj je namijenjen za hlađenje zraka u zatvor e...

Страница 62: ...o da umetnete spužvasti filtar 12 Gurnite spremnik s vodom 7 u kućište Ok renite zabravu A prema dolje Mijenjajte vodu svaki tjedan 5 3 Montiranje filtra za zrak sl 5 Gurnite filtar za zrak 4 odogzod u njegove vo dilice 6 Rukovanje sl 6 Sad umetnite mrežni utikač u strujnu utičnicu Svi jetli LED Power 6 1 Uključivanje isključivanje uređaja poz 20 Pritiskom na tipku ON OFF uključit ćete uređaj zrak...

Страница 63: ...ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 1 1 Čišćenje u slučaju nekorištenja najmanji intervali U nastavku su navedena minimalna vremena u kojima treba očistiti različite dijelove U slučaju bržeg prljanja čišćenje se mora obavljati če...

Страница 64: ...i u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat ču...

Страница 65: ...i IJe li mrežni utikač pravilno umetnut Postoji li na utičnici napon Je li pritisnuta sklopka za uključivanje isključivanje Brzina ventilatora samostalno se mijenja Je li podešena funkcija MODE Daljinski upravljač ne funkcionira Jesu li baterije umetnute pravilno i s ispravnim polaritetom Postoji li vizualni kontakt između daljinskog upravljača i uređaja Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 65 Anleitung_BLK...

Страница 66: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Страница 67: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi saćasti filtar spužvasti filtar Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isprav...

Страница 68: ...ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na ...

Страница 69: ...e uređaj samo pod nadzorom Mala deca ne smeju da koriste uređaj kao igračku Proverite da li vrednost postojećeg napona mreže odgovara podacima o naponu na pločici uređaja Uređaj sme da se koristi samo na propisno uzemljenoj utičnici sa zaštitnim kontaktom U svrhu električne sigurnosti instalirajte zaštitni strujni prekidač za FI zaštitni prekidač Pažnja Nemojte da produžavate mrežni kabel i ne kor...

Страница 70: ...a li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka Opasnost Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovi ma Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Uređaj za rashlađivanje vazduha Daljinski uprav...

Страница 71: ...tite zdelicu sa kockama leda 11 Napunite rezervoar vodom 7 Obratite pažnju na to da nivo vode mora biti između oznaka min i max Da biste poboljšali efekat hlađenja u zdelicu za led 11 možete da stavite normalne kocke leda u rezervoar s vodom 7 smrznute aku mulatore za hlađenje sl 2 poz 10 Pazite na to da umetnete sunđerasti filter 12 Gurnite rezervoar s vodom 7 u kućište Okrenite zabravu A prema d...

Страница 72: ...rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna N...

Страница 73: ...ila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte ...

Страница 74: ...je mrežni utikač pravilno umetnut Postoji li na utičnici napon Da li je pritisnut prekidač za uključivanje isključivanje Brzina ventilatora samostalno se menja Da li je podešena funkcija MODE Daljinski upravljač ne funkcionira Da li su baterije umetnute pravilno i s ispravnim polaritetom Da li postoji vizuelni kontakt između daljinskog upravljača i uređaja Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 74 Anleitung_B...

Страница 75: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 76: ...l Kategorija Primer Brzoabajući delovi saćasti filter sunđerasti filter Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno...

Страница 77: ...ne ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaja č...

Страница 78: ...e ne smejo uporabljati kot igračo Zagotovite da imata prisotna mrežna nape tost ter navedba mrežne napeljave na plošči podatkov enake vrednosti Naprava se sme uporabljati samo preko ustrezno ozemljene varnostne vtičnice Inštalirajte oz namestite varnostno stikalo FI stikalo zaradi električne varnosti Pozor Ne podaljšajte mrežni kabel in ne upo rabljajte večkratna stikala V drugem primeru električn...

Страница 79: ...cijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala Zračni hladilnik Daljinsko upravljanje 9 2x hladilni akumulator 10 Skodelica za ledene kocke 11 Penast filter 12 Originalna navodila za uporabo 3 Predpisana namenska uporaba Naprav...

Страница 80: ... stanje vode med oznakama za min in maks Za izboljšanje hladilnega učinka lahko skodelico za ledene kocke 11 napolnite z običajnimi ledenimi kockami v vodni rezer voar 7 zamrznjene hladilne akumulatorje sl 2 poz 10 Pazite da je penast filter 12 vložen Vodni rezervoar 7 potisnite nazaj v ohišje Zapah A obrnite navzdol Vodo vsak teden zamenjajte 5 3 Montaža zračnega filtra sl 5 Zračni filter 4 od zg...

Страница 81: ...o opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične ...

Страница 82: ... da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občin...

Страница 83: ...a Naprava ne obratuje Ali je vtič pravilno vtaknjen Obstaja napetost v vtičnici Ali je tipka z vklopom izklopom pritrjena Hitrost ventilatorja se samostojno spreminja Ali je funkcija MODE nastavljena Daljinsko upravljanje ne funkcionira Ali so baterije noter ali je polarnost pravilna Ali je vzpostavljen vidljiv kontakt med napravo in daljinskim upravljanem Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 83 Anleitung_B...

Страница 84: ...vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spreml...

Страница 85: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Filter s satjem penasti filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Страница 86: ...rave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode na napravi ali delih naprave...

Страница 87: ...kalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smerni...

Страница 88: ...EH 11 2014 01 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 88 Anleitung_BLK_65_SPK7 indb 88 13 11 14 15 42 13 11 14 15 42 ...

Результаты поиска

Содержание BLK 65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bavaria BLK 65, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLK 65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды