Baumer PA220 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 53

PA220

www.baumer.com

Caractéristiques mécaniques

Température ambiante

-10...+60 °C

Température de stockage

-25...+85 °C

Humidité relative

95 % sans condensation

Raccordement

Connecteur débrochable à ressort

Section maxi. fils

1 mm² (Raster 2,54)

2,5 mm

(Raster 7,62)

Indice de protection

IP 65 (en façade)

DIN EN 60529
Utilisation / Clavier

3 Touches situées sous la face avant

Type de boîtier

Encastrable

Dimensions L x H x P

48 x 24 x 136 mm

Fixation

Encastrable fixation par étrier

Matière

Boîtier: Polycarbonate, UL 94V-0

Poids

100 g

7.1 Dimensions
PA220 - Sans étrier

6(7

7$5(

352*

6(7

7$5(

352*

PA220 - Montage avec étrier

8 Références de commande

PA220.

AX01

Alimentation

85...265 VAC et 100...300 VDC

21...53 VAC et 10,5...70 VDC

Liaison série

Sans liaison série

RS485

Содержание PA220

Страница 1: ...seuils 50 Verrouillage programmation 50 Caractéristiques techniques 52 Dimensions 53 Références de commande 53 Inhalt Seite Allgemeines Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 4 Systembeschreibung 4 Anzeigenbereich 4 Grenzwertausgänge 5 Gerät anschliessen 6 Anschlussbelegung 6 Ein und Ausgänge 7 Betriebsspannung anschl 7 Anschlussbeispiele 8 Bedienerebene Programmierebene 9 Eingangskonfiguration 10 Anz...

Страница 2: ...einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Geräte Status zu erhalten ist es erforderlich dass Sie das Gerät bestimmungsgemäss sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und insbesondere dieser Sicherheitshinweise installieren betreiben Stellen Sie sicher dass das Personal die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstan den h...

Страница 3: ... Umweltschäden entstehen könnte n dann müssen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Manipulationen am Gerät können dessen Funktionssicherheit negativ beeinflussen und somit Gefahren hervorrufen Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch Schicken Sie defekte Geräte an den Hersteller zurück Installation Inbetriebnahme Bei Veränderungen einschliesslich des Betriebsverhaltens die die...

Страница 4: ...timmt die Relation zwischen Eingangs signal und Anzeigewert Bei einem linearen Verhalten müssen zwei Mess inP bzw Anzeigewerte dSP definiert werden Um die be ste Präzision zu erreichen sollten diese 2 Punkte an beiden Enden des Anzeigebereiches gewählt werden Anzeige wert 2 Anzeige wert 1 Messwert 1 Messwert 2 Negative Steigung Die Koordinaten dieser zwei Punkte können direkt über die Tastatur ein...

Страница 5: ...gerung oder mit einer Hy sterese programmiert werden Zeitverzögerung der Grenzwertausgänge Die Zeitverzögerung ist von 00 bis 99 s programmierbar Diese wirkt sowohl beim Ein und beim Ausschalten der Grenzwert ausgänge Verzögerung Verzögerung Verzögerung Verzögerung Relais 1 HIGH Relais 2 LOW Grenzwert 1 Grenzwert 2 Asymmetrische Hysterese Die Hysterese wird in Anzeige Einheiten von 0 bis 9999 prog...

Страница 6: ...VJDQJ 6 7 56 9 9 1 P 1 P 9 1 7 5 7 5 1 9 6HQVRU YHUVRU JXQJ Betriebsspannung Stecker Belegung Stecker 1 Betriebsspannung Stecker 2 Betriebsspannung Analogeingänge Stecker 1 10 V 60 V IN Stecker 2 20 mA IN Stecker 3 100 mV IN Stecker 4 IN Sensorversorgung Stecker 5 Sensorversorgung Schnittstelle RS485 Stecker 1 TxD RxD Stecker 2 TxD RxD Grenzwertausgänge SET 1 und SET 2 Stecker 1 Kontakt NO 2 1 Ste...

Страница 7: ...ungen sollen nicht im gleichen Kabelstrang mit der Netzversorgung und den Ausgangs Kontaktleitungen geführt werden 3 2 Ein und Ausgänge Messbereich Auflösung Eingangswiderstand 10 V 1 mV 1 MΩ 60 V 10 mV 1 MΩ 100 mV 0 1 mV 100 MΩ 20 mA 1 μA 12 Ω Relais Ausgänge SET 1 SET 2 Schaltspannung max 250 VAC 110 VDC Schaltstrom max 1 A Schaltleistung max 150 VA 30 W 3 3 Betriebsspannung anschliessen Es steh...

Страница 8: ...ssanzeige V Sensor OUT OUT V IN IN Sensor V Sensor Eingang Normsignal Strom 4 Draht Sensor extern versorgt Prozessanzeige V Sensor V OUT OUT I IN IN Externe Sensor versorgung 3 Draht Sensor extern versorgt Prozessanzeige V Sensor OUT OUT I IN IN Externe Sensor versorgung 2 Draht 4 20 mA Sensor extern versorgt Prozessanzeige V Sensor OUT I IN IN Externe Sensor versorgung 2 Draht 4 20mA Sensor Proze...

Страница 9: ...tzt und der Wert des Eingangssignals als Offsetwert abgespeichert die TARA LED leuchtet auf sobald ein TARA ausgeführt wurde Der Off setwert kann durch 3 s Betätigung der Taste zurückgesetzt wer den Per Programmierung kann die Funktion TARA deaktiviert wer den Programmierebene Der Programmiermodus erlaubt die vollständige Konfiguration der Prozessanzeige Er ist in 4 Module unterteilt Konfiguration...

Страница 10: ...in der Programmierebe ne gesperrt werden Siehe Kapitel Programmierung über Code geschützt Die verschiedenen Programmierzeilen können dann nur visualisiert aber nicht geändert werden Beim Einstieg in die Programmierebene erscheint dann DAtA anstelle von Pro Überblick Konfigurationsmodule Einstieg verlassen des Programmiermodus Konfiguration des Eingangssignals Konfiguration der seriellen Schnittste...

Страница 11: ... kein lineares Verhalten haben können bis zu 16 Stützpunkte Mess und Anzeigewerte definiert werden Um zur Programmierung der anderen Mess bzw Anzeigepunkte zu gelangen muss nach der Programmierung des Anzeigewertes für den 2 Punkt die Taste 3 s gedrückt werden Die neuen Werte der Mess bzw Anzeigepunkte werden durch die Meldungen Inp xx und dSP xx identifiziert wobei xx die Punktnummer darstellt vo...

Страница 12: ... bis 9999 Der Dezimalpunkt ist für dSP1 definiert Linearisierung über mehrere Segmente Siehe Abschnitt Tastatur Modus Skalierung 4 2 3 Anzeigenstabilisierungsfilter Filterwert Programmierbar von 0 bis 9 mit der Taste Der Stabilisierungsfilter ermöglicht der Anzeige Schwankungen bei unstabilen Eingangssignalen zu dämpfen Eine Erhöhung des Filter wertes dämpft die Reaktionszeit der Anzeige Der Wert ...

Страница 13: ... HIGH Aktiv bei Anzeigewert Grenzwert LOW Aktiv bei Anzeigewert Grenzwert Wenn ein Grenzwertausgang aktiv ist leuchtet die entsprechende LED SET 1 oder 2 dauernd im dLY Modus oder blinkt im HYS Modus 4 4 Konfiguration der serielle Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud Geräteadresse Programmierbar von 01 bis 99 Kommunikationsprotokoll Protokoll...

Страница 14: ...mierung kann gegen ungewünschte Änderungen durch einen Code geschützt werden entweder vollständig wenn die Programmierung geschützt ist hat man immer noch die Möglichkeit die verschiedene Konfigurationsmodule zu visualisieren aber nicht zu ändern In diesem Fall wird DAtA anstelle von Pro angezeigt wenn man in den Programmiermodus einsteigt oder teilweise durch selektieren der verschiedenen Konfigu...

Страница 15: ...stimmen ob die Programmierung geschützt oder zugängig bleibt Konfiguration Eingangssignal Konfiguration der Anzeige Konfiguration Ausgang 1 Grenzwert 1 Konfiguration Ausgang 2 Grenzwert 2 Konfiguration serielle Schnittstelle Verriegelung der Taste TARA 0 1 Programmierung zugängig Programmierung geschützt ...

Страница 16: ...Anzeigenrefresh 200 ms A D Wandler Prinzip Auflösung 16 Bit Messrate 25 s Messgenauigkeit 0 1 3 Digit Temperaturkoeff 100 ppm C Analogeingang Strom oder Spannungseingang Programmierbare Messbereich Parameter Anzeigenbereich linearisierbar Dezimalpunkt Anzeigenhelligkeit Anzeigen Stabilisierungsfilter Verzögerung oder Hysterese für Relaisausgänge Datenspeicherung 10 Jahre im EEPROM Ausgänge Relais ...

Страница 17: ...itig Bedienung Tastatur 3 Kurzhubtasten unter Frontrahmen Gehäuseart Einbaugehäuse Abmessungen B x H x L 48 x 24 x 136 mm Montageart Frontplatteneinbau mit Spannrahmen Werkstoffe Gehäuse Polycarbonat UL 94V 0 Masse ca 100 g 7 1 Abmessungen PA220 ohne Spannrahmen 6 7 6 7 7 5 352 6 7 6 7 7 5 352 PA220 Spannrahmenmontage 8 Bestellbezeichnung PA220 1 AX01 Betriebsspannung 4 85 265 VAC und 100 300 VDC ...

Страница 18: ...PA220 18 www baumer com ...

Страница 19: ...e 22 Limit outputs 23 Connecting 24 Terminal assignment 24 Inputs and outputs 25 Voltage supply connection 25 Wiring examples 26 Operating mode Programming mode 27 Input configuration 28 Display configuration 29 Keypad mode 29 Teach mode 30 Display stabilization filter 30 Display intensity 30 Limit output configuration 31 Serial interface 31 Limit programming 32 Programming lock by authorization c...

Страница 20: ...rate and in safe condition To keep the units in this condition it is necessary that the units be installed and operated properly in a safety and hazard conscious manner under observance of this operating manual and in particular of these safety precautions Make sure that the personnel has read and understood the operating manual and in particular the Safety Instructions chapter In addition to the ...

Страница 21: ...life threatening danger health risks or a danger of property or environmental damage could result then appropriate safety precautions must be taken Tampering with the units can have a negative affect on their opera ting safety resulting in dangers Do not make repairs on the units Return defective units to the ma nufacturer Installation commissioning In case of changes including in the operating be...

Страница 22: ...ay scaling defines interaction of input signal and displayed value Linear behavior requires defining two measured values inP respectively displayed values dSP Both limits should be at the end of the display area to ensure maximum precision Displayed value 2 Displayed value 1 Measured value 1 Measured value 2 Linear decrease There are two options to enter the value coordinates Either by keypad in S...

Страница 23: ...s can be configured as time delay or hysteresis Limit outputs as time delay Time delay parameterization is within the range from 00 to 99 s and will be effective both at limit output power on and off Delay Delay Delay Delay Relay 1 HIGH Relay 2 LOW Limit 1 Limit 2 Asymmetrical hysteresis Hysteresis is configured in display units from 0 to 9999 and only ef fective at limit output power off Hysteres...

Страница 24: ...9 1 P 1 P 9 1 7 5 7 5 1 9 6HQVRU VXSSO Supply voltage Connector Assignment Connector 1 Supply voltage Connector 2 Supply voltage Analog input Connector 1 10 V 60 V IN Connector 2 20 mA IN Connector 3 100 mV IN Connector 4 IN Sensor supply Connector 5 Sensor supply Interface RS485 Connector 1 TxD RxD Connector 2 TxD RxD Limit outputs SET 1 and SET 2 Connector 1 Contact NO 2 1 Connector 2 Contact NO...

Страница 25: ...ces The sensor leads should not be in the same phase winding as the mains supply and the output contact leads 3 2 Inputs and outputs Sensing range Resolution Input resistance 10 V 1 mV 1 MΩ 60 V 10 mV 1 MΩ 100 mV 0 1 mV 100 MΩ 20 mA 1 μA 12 Ω Relay outputs SET 1 SET 2 Switching voltage max 250 VAC 110 VDC Switching current max 1 A Switching performance max 150 VA 30 W 3 3 Voltage supply connection...

Страница 26: ...rocess display V Sensor OUT OUT V IN IN Sensor V Sensor Standard signal input voltage 4 wire sensor external supply Process display V Sensor V OUT OUT I IN IN External sensor supply 3 wire sensor external supply Process display V Sensor OUT OUT I IN IN External sensor supply 2 wire 4 20 mA sensor external supply Process display V Sensor OUT I IN IN External sensor supply 2 wire 4 20mA sensor Proce...

Страница 27: ...t to zero saving the in put signal value as offset The TARE LED lights up every time a TARE function has been executed For offset reset press the key and hold for 3 seconds The TARE function may be disabled by configu ration Programming mode Overall configuration of the process display is in programming mode providing 4 modules Configuration input signal Configuration of the display Configuration ...

Страница 28: ...e chapter Programming lock by authorization code In this case each programming line is visible but secured by parameter lock which will be signaled by DAtA appearing in the display instead of Pro Overview on configuration module Access exit programming mode Configuration input signal Configuration of the serial interface Configuration of limit outputs Configuration of the display Module S out is o...

Страница 29: ...ion of input characteristic Measured values of non linear behavior allow for programming of up to 16 support points measured and displayed values To access programming mode for all measured resp displayed va lues press key and hold for 3 seconds after having set the se cond displayed value The new entered parameters for the measured resp displayed values will be identified by messages Inp xx and d...

Страница 30: ...ed the second measured value Permitted range 1999 to 9999 Decimal point position related to dSP1 is defined Cross segment linearization See chapter Keypad mode Scaling 4 2 3 Display stabilization filter Filter parameter Configurable from 0 to 9 by key The stabilization filter will balance fluctuations caused by instable input signals The higher the filter parameter the more delay in the display s ...

Страница 31: ...ion of limit output HIGH enabled if displayed value limit value LOW enabled if displayed value limit value An active limit output is signaled by the related LED SET 1 or 2 lit up continuously in dLY mode or flashing in HYS mode 4 4 Serial interface configuration Transmission speed 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19200 baud Device address Programmable from 01 to 99 Communication protocol Pr...

Страница 32: ...e Parameterization can be locked by code against unauthorized altera tion either totally With overall programming lock the individual configuration modules will be provided but do not enable parameter changes which is indicated by DAtA appearing in the display instead of Pro when accessing programming mode or in part by selecting the configuration modules to be protected Here as well the modules r...

Страница 33: ...lowing configuration mo dules to be protected by code or not Configuration of input signal Configuration of display Configuration output 1 Limit 1 Configuration output 2 Limit 2 Configuration of serial interface TARE key lock 0 1 programming enabled programming disabled ...

Страница 34: ...efresh 500 ms A D transformer Principle Resolution 16 bit Measuring rate 62 s Measuring accuracy 0 1 3 digit Temp coeffic 100 ppm C Analog input Current or voltage input Programmable Measuring range parameters Display range can be linearised Decimal point Display intensity Display stabilization filter Relay outputs with time delay or hysteresis Limits 2 Data memory 10 Jahre in EEPROM Outputs relay...

Страница 35: ...N EN 60529 IP 65 face Operation keypad 3 softkeys below bezel Housing type Built in housing Dimensions W x H x L 48 x 24 x 68 mm Mounting Front panel installation by clip frame Material Housing Polycarbonate UL94V 0 Weight approx 100 g 7 1 Dimensions PA220 without clip frame 6 7 6 7 7 5 352 6 7 6 7 7 5 352 PA220 clip frame mounting 8 Part number PA220 1 AX01 Voltage supply 4 85 265 VAC and 100 300...

Страница 36: ...PA220 36 www baumer com ...

Страница 37: ...accorder l appareil 42 Raccordement des connecteurs 42 Entrées sorties 43 Alimentation 43 Exemples de raccordements 44 Mode consultation et programmation 45 Configuration de l entrée 46 Configuration de l affichage 46 Mode SCAL 47 Mode Teach 48 Filtre de stabilisation 48 Luminosité de l affichage 48 Configuration des seuils 48 Configuration liaison série 49 Programmation seuils 50 Verrouillage pro...

Страница 38: ...ueur L appareil a quitté l usine de production prêt à fonctionner et en parfait état technique vis à vis de la sécurité Afin de conserver cet état il est indispensable d installer et d utiliser l appareil conformément aux prescriptions en étant informé sur les règles de sécurité et les risques en respectant ce guide utilisateur et particulièrement les consignes de sécurité qu il contient Assurez v...

Страница 39: ...entaux alors il faut prendre des mesures de sécurité correspondantes Des interventions dans l appareil peuvent avoir un effet négatif sur la sécurité de fonctionnement et par conséquent être dangereuses N effectuez aucune réparation sur l appareil Retournez l appareil dé fectueux au constructeur Installation Mise en service Suite à des modifications ou changement de comportement qui in fluencent l...

Страница 40: ...l échelle du signal d entrée pour obtenir une lecture dans l unite désirée Cela consiste a définir 2 points de mesure affichage afin d établir une relation proportionnelle entre la valeur du signal d entrée et la valeur d affichage Affichage 2 Affichage 1 Mesure 1 Mesure 2 Evolution négative Pour obtenir la meilleure précision ces 2 points doivent être choisis aux extrémités de l évolution du sign...

Страница 41: ...ammés avec un retard temporisé ou une hystérésis Action retardée par temporisation Le retard temporisé agit de part et d autre du seuil quand la valeur d affichage passe par celui ci dans le sens croissant ou décroissant Ce retard est programmable en secondes de 0 à 99 Retard Retard Retard Retard Relais 1 HIGH Relais 2 LOW Seuil 1 Seuil 2 Hystérésis asymétrique L activation de la sortie est immédi...

Страница 42: ...HODLV 6 7 6RUWLH UHODLV 6 7 56 9 9 1 P 1 P 9 1 7 5 7 5 1 9 FLWDWLRQ FDSWHXU Alimentation Connecteur Désignation Borne 1 Alimentation Borne 2 Alimentation Entrée analogique Borne 1 10 V 60 V IN Borne 2 20 mA IN Borne 3 100 mV IN Borne 4 IN Alimentation capteur Borne 5 Alimentation capteur Liaison série RS485 Borne 1 TxD RxD Borne 2 TxD RxD Sorties seuils SET 1 et SET 2 Borne 1 Contact NO 2 1 Borne ...

Страница 43: ... par des signaux HF ou pour des grandes longueurs de câbles à condition qu il existe une liaison équipotentielle 3 2 Entrées et sorties Signal Résolution Impédance 10 V 1 mV 1 MΩ 60 V 10 mV 1 MΩ 100 mV 0 1 mV 100 MΩ 20 mA 1 μA 12 Ω Sorties relais SET 1 SET 2 Pouvoir de coupure max 250 VAC 110 VDC Courant max 1 A Puissance max 150 VA 30 W 3 3 Brancher l alimentation Il existe différentes tensions d...

Страница 44: ...eur V Capteur OUT OUT V IN IN Capteur V Capteur Entrée en courant Capteur 4 fils alimentation externe Indicateur V Capteur V OUT OUT I IN IN Alimentation capteur externe Capteur 3 fils alimentation externe Indicateur V Capteur OUT OUT I IN IN Alimentation capteur externe Capteur 4 20 mA à 2 fils alimentation externe Indicateur V Capteur OUT I IN IN Alimentation capteur externe Capteur 4 20 mA à 2 ...

Страница 45: ...ent une remise à zéro de l affichage avec mémorisation en tant qu offset de la valeur du signal d entrée dès qu une tare a été effectuée la LED TARE s allume La mémoire TARE peut être remise à zéro en maintenant la touche appuyée pendant 3 s La fonction TARE peut être neutralisée par programmation Mode programmation Le mode programmation permet la configuration complète de l indicateur Il est divi...

Страница 46: ...illage de la programmation Une fois la programmation verrouillée il sera toujours possible d accéder aux différents modules de configuration pour en vérifier le contenu Dans ce cas le message DAtA sera affiché à la place du message Pro en entrant en mode programmation Synoptique des modules de configuration Entrer quitter le mode programmation Configuration du signal d entrée Configuration de la l...

Страница 47: ...re sur la totalité de la plage de mesure il est possible grâce à la fonction linéarisation de définir jusqu à 16 points de mesure affichage Pour accéder à la programmation des autres points de mesure affi chage appuyer sur la touche pendant 3 sec après la programmati on de l affichage du 2ème point à l étape précédente Les nouvelles valeurs des points de mesure affichage sont identifiées par les m...

Страница 48: ... de dSP1 Valeur programmable de 1999 à 9999 Linéarisation multiple en mode tEAc Même procédure que pour la linéarisation multiple dans le mode SCAL 4 2 3 Filtre de stabilisation Valeur du filtre Valeur programmable de 0 à 9 par la touche Le filtre de stabilisation permet d éviter des fluctuations non dési rées de l affichage L augmentation de la valeur du filtre se traduit par une réponse plus dou...

Страница 49: ...fichage Activation du seuil HIGH actif pour valeur d affichage seuil LOW actif pour valeur d affichage seuil Si un seuil est actif la LED correspondante SET 1 ou 2 est allumée en permanence en mode dLY et clignote en mode HYS 4 4 Configuration de la liaison série Vitesse de transmission 1200 Bauds 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds Adresse de l appareil Programmable de 01 à 99 Protocole ...

Страница 50: ... éviter toute modification involontaire de la programmation de l indicateur il est possible de protéger cette programmation soit de façon totale Une fois la programmation verrouillée il sera toujours possible d accéder aux différents modules de configuration pour en vérifier le contenu Dans ce cas le message DAtA sera affiché à la place du message Pro en entrant en mode programmation soit de façon...

Страница 51: ... ou non la programmation des modules ci dessous Configuration de l entrée Configuration de l affichage Configuration seuil 1 Valeur seuil 1 Configuration seuil 2 Valeur seuil 2 Configuration de la liaison série Verrouillage de la touche Tare 0 1 programmation accessible programmation verrouillée ...

Страница 52: ...raîchissement d affichage 200 ms Convertisseur A D Principe Résolution 16 bits Cadence 25 s Précision 0 1 3 digits Coefficient de température 100 ppm C Entrée analogique Entrée courant ou tension Paramètres Echelle programmables Linéarisation de la plage d affichage Point décimal Luminosité de l affichage Filtre de stabilisation de l affichage Temporisation ou Hystérésis pour sorties relais Seuils...

Страница 53: ...5 en façade DIN EN 60529 Utilisation Clavier 3 Touches situées sous la face avant Type de boîtier Encastrable Dimensions L x H x P 48 x 24 x 136 mm Fixation Encastrable fixation par étrier Matière Boîtier Polycarbonate UL 94V 0 Poids 100 g 7 1 Dimensions PA220 Sans étrier 6 7 6 7 7 5 352 6 7 6 7 7 5 352 PA220 Montage avec étrier 8 Références de commande PA220 1 AX01 Alimentation 4 85 265 VAC et 10...

Результаты поиска

Содержание PA220

Отзывы:

Похожие инструкции для PA220

Бренды по названию

Популярные бренды

Baumer PA220, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PA220

Отзывы:

Похожие инструкции для PA220

Бренды по названию

Популярные бренды