OXE7.E15T-L82E.SIMD.7AI
2/4
15.11.2017
Messtypen
Measuring types
Types de mesure
Display & Panel
Display & Panel
Affichage & panneau
Tasten
Keys
Touches
ESC = Zurück
back
arrière
ESC > 2 Sek. = Hauptmenü
main menu
menu principal
UP
=
Hoch/Wert erhöhen
up/increase value
vers le haut/augmenter la val.
DOWN
= Runter/Wert verringern down/decrease value vers le bas/diminuer la valeur
SET
=
OK
OK
OK
SET 2 Sek.
= Wert speichern
save value
enregistrer la valeur
Slide über alle 4 Tasten Slide of all keys
Slide sur toutes les touches
---->
= Freigabe Panel
release panel
déverrouillage des touches
<----
= Run-Modus
run-mode
mode run
LED
LED
LED
Gelb/yellow/jaune = Schaltausgang
switching output
sortie de commutation
Rot/red/rouge = Alarmausgang
alarm output
sortie d'alarme
Grün/green/vert = Betriebsanzeige
supply voltage
tension d'alimentation
1) Netzteil nach UL 1310, Class 2 oder externe Absicherung durch eine UL anerkannte oder gelistete Sicherung
mit max. 30VAC/3A oder 24VDC/4A.
Es wird ein 8-poliges, geschirmtes Anschlusskabel (Kabeldose) benötigt.
1) Voltage supply according UL 1310, Class2 or device shall be protected by an external R/C or listed fuse, rated
max. 30VAC/3A or 24VDC/4A.
Required is an 8-pin shielded cable (cable box).
1) L’alimentation utilisée, couvre la classe 2 selon la norme UL 1310 ou appareil protégé en externe par un circuit
R/C ou fusible UL à 30VAC/3A ou 24VDC/4A maximum.
Il s'agit d'un câble 8 broches blindé (décodeur) est nécessaire.
Montage
Mounting
Montage
= 90°
Keine Einstellung nötig
Aucun réglage nécessaire
No adjustment necessary
≠ 90°
Nötige Funktion:
FLEX MONTAGE
Necessary function:
FLEX MOUNT
Fonction néssessaire:
MONT FLEX
EDGE
WIDTH
GAP
EDGE L RISE
EDGE L FALL
EDGE R RISE
EDGE R FALL
WIDTH
CENTER WIDTH
GAP
CENTER GAP
Laserstrahl nie auf ein Auge richten.
Es empfiehlt sich, den Strahl nicht ins Leere
laufen zu lassen, sondern mit einem matten
Blech oder Gegenstand zu stoppen.
Do not point the laser beam towards
someone's eye. It is recommended to
stop the beam by a mat object or mat
metal sheet.
Ne dirigez jamais le faisceau vers un oeil.
Il est conseillé de ne pas laisser le faisceau
se propager librement mais de l'arrêter au
moyen d'un objet de surface mate.
VORSICHT
CAUTION
ATTENTION
Allg. Sicherheitsbestimmungen
General safety instructions
Instructions générales de sécurité
0...-30°
+30...0°
Reference surface
Blind region
Measuring
field
Measurin
g
axis
Reference
point
z
x
0 mm
CLASS 1 LASER
PRODUCT
IEC 60825-1/2014
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to laser
notice No. 50, dated June 24, 2007
