Baumer HUBNER BERLIN HOG 11 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

B07

2 - 1

107

-H

Montage- und Betriebsanleitung

Mounting and operating instructions

HOG 11 (HOG 11 G)

Inkrementaler Drehgeber (Zwillingsgeber)

mit radialem Klemmenkasten

Incremental encoder (Twin encoder)

with radial terminal box

Option M: red

Option EMS: LED

Option Heizung

Option heating

Option Erdung

Option earthing

Option G +

Option M: red

Option EMS: LED

Option G +

Option EMS: LED

Option G

Содержание HUBNER BERLIN HOG 11

Страница 1: ...tions HOG 11 HOG 11 G Inkrementaler Drehgeber Zwillingsgeber mit radialem Klemmenkasten Incremental encoder Twin encoder with radial terminal box Option M redundant Option EMS LED Option Heizung Optio...

Страница 2: ...Schritt 4 14 5 6 Schritt 5 Drehmomentst tze 15 5 7 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern 16 5 8 Schritt 6 17 5 9 Montagehinweis 17 5 10 Schritt 7 18 5 11 Schritt 8 und 9 Klemmenkasten 18 5 12 Schritt...

Страница 3: ...3 5 5 Step 4 14 5 6 Step 5 Torque arm 15 5 7 How to prevent measurement errors 16 5 8 Step 6 17 5 9 Mounting instruction 17 5 10 Step 7 18 5 11 Step 8 and 9 Terminal box 18 5 12 Step 10 Terminal box 1...

Страница 4: ...iehe Abschnitt 2 am Geh use gemessen 1 7 EU Konformit tserkl rung gem den europ ischen Richtlinien 1 8 Das Ger t ist zugelassen nach UL gilt nicht f r Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 1 9 Wi...

Страница 5: ...n 2 measured at the housing 1 7 EU Declaration of Conformity meeting to the European Directives 1 8 The device is UL approved not applicable for operation in potentially explosive atmospheres 1 9 We g...

Страница 6: ...xi male Schichtdicke von 5 mm nicht berschreitet gem EN 60079 14 2 3 Eine gegebenenfalls an anderen Stellen aufgef hrte UL Listung gilt nicht f r den Einsatz im Ex Bereich 2 4 Das Ger t darf nur in Be...

Страница 7: ...ossible dust deposit does not exceed a thickness of 5 mm in accordance with EN 60079 14 2 3 An UL listing that may be stated elsewhere is not valid for use in explosive environments 2 4 Operation of t...

Страница 8: ...en 3 4 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtastung f hren Niemals Gewalt anwenden Bei sachgem er Montage l sst sich alles l...

Страница 9: ...re observed 3 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the sensing system Never use force Mounting is simple when correct p...

Страница 10: ...geber HOG 11 G 2 Option M Redundante Abtastung HOG 11 M 3 Option EMS HOG 11 2 1 Housing 2 Blind hollow shaft or cone shaft with spanner flat 17 mm a f 3 Clamping element only for blind hollow shaft 4...

Страница 11: ...5 12 und 7 3 11e Torx Schlitzschraube M3x10 mm 11f D SUB Stecker am Ger tegeh use 1 Option G Zwillingsgeber HOG 11 G 2 Option M Redundante Abtastung HOG 11 M 11a Terminal box cover 11b Torx slotted s...

Страница 12: ...7 18e Scheibe B6 4 f r Erdungsband ISO 7090 19 Montage Demontageset als Zubeh r erh lt lich Bestellr 11077087 bestehend aus 19a Federring 6 DIN 7980 19b Zylinderschraube M6x30 mm ISO 4762 4 K rzbar au...

Страница 13: ...6x10 mm ISO 7436 19d Cylinder screw M8x45 mm ISO 4762 4 4 Zur Demontage erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten 4 4 Required for dismounting not included in scope of delivery 4 5 Erforderliches W...

Страница 14: ...2 Step 2 5 Montage In den Bildern am Beispiel des HOG 11 Standard Gleiche Montageschritte bei allen anderen Versionen 5 1 Schritt 1 5 Mounting Pictures showing type standard HOG 11 as example Same mo...

Страница 15: ...hler verursachen Vibrati onen die die Lebensdauer des Ger tes verk rzen k nnen The drive shaft should have as less runout as possible because this can otherwise result in an angle error see section 5...

Страница 16: ...drive shaft Die Antriebswelle sollte einen m glichst kleinen Rundlauffehler aufweisen da dieser zu einem Winkelfehler f hren kann siehe Abschnitt 5 7 Rundlauffehler verursachen Vibrati onen die die L...

Страница 17: ...Mounting 5 5 5 Schritt 4 5 5 Step 4 Siehe Seite 9 See page 9 Anzugsmoment einseitig offene Hohlwelle Tightening torque blind hollow shaft Mt 6 Nm Anzugsmoment Konuswelle Tightening torque cone shaft M...

Страница 18: ...ollte spielfrei erfolgen Ein Spiel von beispielsweise 0 03 mm entspricht einem Rundlauffehler des Ger tes von 0 06 mm was zu einem gro en Winkelfehler f hren kann siehe Abschnitt 5 7 The torque arm sh...

Страница 19: ...der Telefon Hotline 49 0 30 69003 111 5 7 How to prevent measurement errors To ensure that the device operates cor rectly it is necessary to mount it accu rately as described in section 5 1 to 5 6 wh...

Страница 20: ...uction 5 8 Schritt 6 5 8 Step 6 Siehe Seite 7 See page 7 i Wir empfehlen das Ger t so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount th...

Страница 21: ...Step 8 and 9 Terminal box 5 10 Schritt 7 5 10 Step 7 Siehe Seite 8 oder 9 See page 8 or 9 75 mm 11b 11a 11c 11e 11d 16 11c Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchme...

Страница 22: ...l box 5 13 Schritt 11 Klemmenkasten 5 13 Step 11 Terminal box Siehe Seite 8 oder 9 See page 8 or 9 Kabelschirm Cable shield Ansicht X siehe Abschnitt 7 3 View X see section 7 3 11d 11e 11c 17 D SUB Bu...

Страница 23: ...8 Vor der Montage des Klemmenkasten deckels pr fen ob die Klemmenka stendeckeldichtung unbesch digt ist Check that the seal of the terminal box is not damaged before mounting the terminal box Gro er...

Страница 24: ...7 4 Power supply see section 7 4 6 Abmessungen Dimensions dH7 L1 L2 16 53 65 5 20 35 50 Positive Drehrichtung Positive rotating direction Positive Drehrichtung Positive rotating direction Um 90 verse...

Страница 25: ...d1H7 L1 L2 d2 16 53 65 5 14 20 35 51 5 14 Positive Drehrichtung Positive rotating direction Positive Drehrichtung Positive rotating direction Um 90 versetzt gezeichnet Drawing 90 rotated Um 90 versetz...

Страница 26: ...ng 74570 6 1 5 Option G Twin encoder HOG 11 G and option earthing 74570 Zubeh r Accessory 6 2 Konuswelle 6 2 1 Standard 74553 6 2 Cone shaft 6 2 1 Standard 74553 Positive Drehrichtung Positive rotatin...

Страница 27: ...tion 7 4 Positive Drehrichtung Positive rotating direction Um 90 versetzt gezeichnet Drawing 90 rotated Zubeh r Accessory 6 2 3 Option Erdung 74576 6 2 3 Option earthing 74576 Positive Drehrichtung Po...

Страница 28: ...g Voltage supply 0V Masseanschluss Ground Erdungsanschluss Geh use Earth ground housing K1 Ausgangssignal Kanal 1 Output signal channel 1 K1 Ausgangssignal Kanal 1 invertiert Output signal channel 1 i...

Страница 29: ...t rungsgefahr Spannungsabf lle in langen Leitungen ber cksichtigen Ein und Ausg nge Do not connect voltage supply to outputs Danger of damage Please beware of possible voltage drop in long cable leads...

Страница 30: ...e zero pulse or pulses Error output HIGH LOW change HIGH 5 30 V LOW 0 V 500 ms Rot Ausgangstreiber berlastet Fehlerausgang LOW Red Overload output transistors Error output LOW Aus Versorgungsspannung...

Страница 31: ...Blue 0V Schwarz Black Err 3 Violett Violet 0V 3 7 6 Sensorkabel HEK 8 Zubeh r Es wird empfohlen das Baumer H bner Sensorkabel HEK 8 zu verwenden oder ersatzweise ein geschirmtes paarig ver seiltes Ka...

Страница 32: ...ausgewechselt werden damit weiterhin ein einwandfreier Betrieb gew hrleistet ist 8 Operation and maintenance 8 1 Option earting Replace of the carbon brush When the minimum carbon brush length L of 5...

Страница 33: ...Standard Gleiche Demontageschritte bei allen anderen Versionen 9 1 Schritt 1 und 2 Elektrische Verbindung trennen 9 Dismounting Pictures showing type standard HOG 11 as example Same dismounting steps...

Страница 34: ...3_MI_11070661 22A1 MB072T2 11070661 9 Demontage Dismounting 9 3 Schritt 4 9 3 Step 4 9 2 Schritt 3 9 2 Step 3 9 4 Schritt 5 9 4 Step 5 18d 18e 18b 18c 18a 9 8 19a 19b 16 Siehe Seite 7 oder 9 See page...

Страница 35: ...1 Baumer_HOG11 HOG11G_T2_DE_EN_202203_MI_11070661 22A1 32 Demontage Dismounting 9 9 5 Schritt 6 9 5 Step 6 9 7 Schritt 8 9 7 Step 8 9 6 Schritt 7 9 6 Step 7 19c 19c 19d Siehe Seite 10 See page 10 0 8x...

Страница 36: ...m Wellenart 12 20 mm einseitig offene Hohlwelle 17 mm Konuswelle 1 10 Zul ssige Wellenbelastung 450 N axial 600 N radial Schutzart EN 60529 IP67 Betriebsdrehzahl 6000 U min mechanisch Betriebsdrehmome...

Страница 37: ...ind hollow shaft 17 mm cone shaft 1 10 Admitted shaft load 450 N axial 600 N radial Protection EN 60529 IP67 Operating speed 6000 rpm mechanical Operating torque typ 6 Ncm Rotor moment of inertia 340...

Страница 38: ...51 HEAG 154 Fiber optic links HEAG 171 HEAG 176 Digital speed switch DS 93 Analyzer for encoders HENQ 1100 11 Zubeh r Drehmomentst tze Gr e M6 Bestellnummer siehe Abschnitt 4 3 Montageset f r Drehmome...

Страница 39: ...MB072T2 11070661 Baumer_HOG11 HOG11G_T2_DE_EN_202203_MI_11070661 22A1 36...

Страница 40: ...74569 74570 74572 74574 74576 Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Technische nderungen vorbehalten Original language of this instruction is German Technical modifications reserved Baumer H bner...

Результаты поиска

Содержание HUBNER BERLIN HOG 11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Baumer HUBNER BERLIN HOG 11, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание HUBNER BERLIN HOG 11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды