manualshive.com logo in svg

Baumer HS35 Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Baumer HS35 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Features

-  Rugged design up to IP 67  

 protection

-  Shock resistant up to 200 g’s

-  Insulating sleeve to prevent  

  shaft currents from damaging 

 bearings

-  Wide range supply voltage 

  4.75...30 VDC

-  Various models available

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and operating instruction

HS35 

HS35 Serie 

Series HS35

Merkmale

-  Robustes Design bis  

  Schutzart IP 67

-  Schockresistent bis 200 g

-  Isolierhülse zum Schutz vor 

  Wellenströmen und Lager- 

 beschädigungen

-  Breiter Betriebsspannungs- 

  bereich von 4,75...30 VDC

-  Verschiedene Modelle  

 verfügbar

Содержание HS35 Series

Страница 1: ...voltage 4 75 30 VDC Various models available Montage und Betriebsanleitung Installation and operating instruction HS35 HS35 Serie Series HS35 Merkmale Robustes Design bis Schutzart IP 67 Schockresiste...

Страница 2: ...e Aufladung 10 3 7 Explosionsgefahr 10 4 Vorbereitung 12 4 1 Lieferumfang 12 4 2 zur Montage erforderlich bzw empfohlen 13 4 3 zum elektrischen Anschluss erforderlich 15 5 Montage 16 6 Montage Schutzk...

Страница 3: ...ge 11 3 7 Explosion risk 11 4 Preparation 12 4 1 Scope of delivery 12 4 2 required resp recommended for mounting 13 4 3 required for electrical connection 15 5 Mounting 16 6 Mounting protective cover...

Страница 4: ...g 04 11 2013 2 04 Technische Daten Elek trische Daten nderung HS35 allgemeinde Para meter BTDE rnik nderung 25 03 2014 2 05 Abmessungen Elektrischer Anschluss Zeichnungs nderung in Kapitel 7 1 Mass ze...

Страница 5: ...al data Changing HS35 general parameters BTDE rnik Changing 2014 03 25 2 05 Dimensions Electrical Connection Drawing change in Chapter 7 1 Dimen sion drawing LED for option EMS cancelled Changing of t...

Страница 6: ...aturbereich des Ger tes liegt zwischen 40 C bis 100 C 40 F bis 212 F 2 5 Die Drehgeber sind gem ss DIN EN ISO 9001 gefertigt 2 6 EU Konformit tserkl rung gem ss Richtlinien 2004 108 EG und 2011 65 EU...

Страница 7: ...2 5 The encoders are produced in accordance with DIN EN ISO 9001 2 6 EU Declaration of Conformity according to European Council Directives 2004 108 EC and 2011 65 EU from 15 December 2004 and 8 June 2...

Страница 8: ...schen Daten des jeweiligen Daten blatts einhalten 3 3 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtas tung f hren Der Drehgeber ist...

Страница 9: ...ns of the Technical data 3 3 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the sensing system The encoder keeping away from mechan...

Страница 10: ...rbinder erreichen nur mit dem zugeh rigen Gegenstecker ihre angege bene Schutzart Beim Anschluss der Versorgungsspannung des Drehgebers muss auf eine ein wandfreie Spannung ohne jegliche Spannungsspit...

Страница 11: ...l wiring only Stated protection can only be reached by using the appropriate connector When connecting the incremental encoder to the power supply it must be obser ved that the supply voltage is of go...

Страница 12: ...tec tion class IP 67 or available as an option Hex socket head cap screw N 8 32 UNC x 1 4 for dust cap 4 Vorbereitung 4 1 Lieferumfang Isolierte Hohlwelle Klemmring Klemmringschraube N 8 32 UNC x 5 8...

Страница 13: ...clip flexible torque support 3 hex socket head cap screw N 8 32 UNC x 1 4 8 9 10 11 12 13 11 12 13 Drehmomentst tze T3 einstellbare L nge f r Bohrung 1 4 6 35 mm Drehmomentst tze T4 einstellbare L nge...

Страница 14: ...hmutz und Fl ssigkeit Staubschutzdeckel mit Dichtung Zylinderschraube N 8 32 UNC x 1 4 Dust cap Prevents encoder be aring against dust dirt and fluids Dust cap with gasket Hex socket head cap screw N...

Страница 15: ...cable for HS35 with 7 pin MIL connector Available for the following lengths 10 feet 3 05 m 20 feet 6 10 m 30 feet 9 15 m 4 3 zum elektrischen Anschluss erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten CNA...

Страница 16: ...n weise Kontrollieren Sie die Befestigungs teile Achtung Montagereihenfolge unbedingt einhalten Anzugsmomente der Befesti gungsschrauben beachten Alle Schrauben sollten gesichert werden 5 2 Gesamtansi...

Страница 17: ...tions The mounting screws should be secured 2 5 3 Schritt 1 Die Aufnahmewelle sollte leicht gefettet bzw rostschutzbehandelt sein Der Rundlauffehler der Welle darf den angegebenen Wert nicht ber stei...

Страница 18: ...ical dama ge to the shaft and contamination from entering the bearing 3 5 5 Schritt 3 Den optionalen Staubschutzdeckel mit den Befestigungsschrauben an dem Drehgeber befestigen An zugsmoment 43 71 oz...

Страница 19: ...ing without pressure 4 Tightening torque max 1700 oz in max 12 Nm 5 6 Schritt 4 Der Drehgeber muss sich von Hand ohne grossen Kraftaufwand auf die Motorwelle aufstecken las sen Gegebenenfalls Masshalt...

Страница 20: ...ion locked 5 Tightening tor que of the clamp ring screw 1 8 2 2 Nm 5 7 Schritt 5 Drehgeberwelle mit Klemmring auf der Motorwelle kraftschl ssig be festigen 5 Anzugsmoment der Klemmringschraube 1 8 2 2...

Страница 21: ...cover is provided for the cable outlet of the HS35 encoder 6 Montage Schutzkorb optional erh ltlich 6 1 Schritt 1 Den Drehgeber mit Drehmoment st tze wie in Grafik 6 dargestellt montieren Anzugsmoment...

Страница 22: ...supplied accessories 3x cylin der screw 3 4 inch long with flat washer and lock washer Tighte ning torque max 2690 oz in max 19 Nm 9 6 3 Schritt 3 Schutzkorb mit dem gelieferten Zubeh r 3x Zylindersch...

Страница 23: ...4 Die Ber hrungsschutzfeder in die ffnung des Schutzkorbs Ste cker Kabelabgang einsetzen Grafik 10 6 5 Schritt 5 Schutzlabel mittig auf die ffnung des Schutzkorbs aufkleben Grafik 11 ffnung f r Ber h...

Страница 24: ...ric isolated 4x M3 MIL Stecker 10 polig MIL connector 10 pin MI10 Zylinderkopfschraube mit Innensechskant hex socket head cap screw N 8 32 UNC x 5 8 Anzugsmoment tightening torque max 312 oz in 2 2 Nm...

Страница 25: ...20 5 33 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 22 0 Metrisch metric in mm 25 400 22 225 19 050 15 875 12 700 9 525 20 18 16 15 14 12 10 Nennmass nominal dimension Toleranz tolerance Hohlwelle Drehgeber hollow sh...

Страница 26: ...the bearings in the form of bearing noise and clearance every 20 000 hours If necessary a disassembly is required 8 Garantie Die Garantie erlischt bei ffnen des Drehgebers oder Be sch digung des QC Si...

Страница 27: ...liances etc Also supply lines to such equipment We recommend to route signal lines in the shortest possible way without interruptions 10 Elektrischer Anschluss 10 1 Zerst rungsgefahr durch elektrostat...

Страница 28: ...n D Vs Pin E Pin F 0 V Pin G Housing Pin H Track A complement Pin I Track B complement Pin J Track Z complement 10 3 Anschlussbelegung HS35F HS35P MI07 MIL Stecker 7 polig Stecker Belegung Pin A Spur...

Страница 29: ...pink Track Z red Vs violet blue 0 V transparent Shield Housing brown Track A complement black Track B complement white Track Z complement Kabelausgang AWG26 Leitung Aderfarben Belegung gr n Spur A gra...

Страница 30: ...nt green Track A grey Track B pink Track Z red Vs blue 0 V transparent Shield Housing brown Track A black Track B white Track Z 10 4 Anschlussbelegung HS35S MI10 MIL Stecker 10 polig Stecker Belegung...

Страница 31: ...zeigersinn Option Ansicht Klemmringseite ABZC Ausgangssignale Phasenverlauf B Gegen den Uhrzeigersinn Standard Ansicht Klemmringseite Phasenverlauf D Im Uhrzeigersinn Option Ansicht Klemmringseite 90...

Страница 32: ...tation when looking at the mounting side 10 6 Ausgangssignale HS35S Drehrichtung im Uhrzeigersinn bei Blick auf die Anbauseite 360 el 90 el 2 5 V 1 V 1 V 0 4 V 2 5 V 2 5 V SS SS Differenzsignale A A A...

Страница 33: ...e opening of the protective cover After this the protective cover can be removed easily down 11 Demontage 11 1 Schritt 1 optional Die Ber hrungsschutzfeder aus der ffnung Stecker Kabelab gang des Schu...

Страница 34: ...ether arm solve from the mounting side Fixing bolt with flat washers and lock washers remove and keep safe 11 2 Schritt 2 L sen der Klemmringschraube N 8 32 UNC x 5 8 dabei die Zylin derschraube nicht...

Страница 35: ...Demontage Dismounting Baumer_HS35_II_DE EN_1706 indd 35 11 4 Step 4 Carefully pull down the encoder from the motor shaft 11 4 Schritt 4 Den Drehgeber vorsichtig von der Motorwelle herunterziehen...

Страница 36: ...Mating Connector cable L 30 feet 9 15 m Mounting accessories 11076339 Tether arm T1 fixed length for bolt 3 8 with plastic clip and screws 12 Zubeh r Folgendes Zubeh r ist f r den Dreh geber HS35 erh...

Страница 37: ...rt HS35 18 mm 11087750 Reducer insert HS35 20 mm 11075459 Dust cap HS35 11080884 Protective cover HS35 11075692 Drehmomentst tze T3 einstellbare L nge f r Bohrung 1 4 mit Kunststoffclip Schrauben 1107...

Страница 38: ...urdiagramm auf Seite 42 Lagerung 52100 SAE Hartstahl ABEC 5 Anlaufdrehmoment 3 in oz 77 F IP 65 0 02 Nm 25 C IP 65 Tr gheitsmoment Rotor 2 3 oz in 420 gcm Lebensdauer Lagerung Typ 13 Milliarden Umdr 8...

Страница 39: ...43 Bearing 52100 SAE high carbon steel ABEC 5 Starting torque 3 in oz 77 F IP 65 0 02 Nm 25 C IP 65 Rotor moment of inertia 2 3 oz in 420 gcm Service life Bearing typ 13 billion rev 89000 h 2500 rpm...

Страница 40: ...Breite 180 verkn pft mit B Low Ausgangsstufen Linedriver TTL 7272 Vout 5 V kurzschlussfest Gegentakt HTL 7272 Vout Vin kurzschlussfest Open Collector OC 7273 Vout Vin kurzschlussfest HS35P Betriebsst...

Страница 41: ...negative B channel Output circuit Linedriver TTL 7272 Vout 5 V short circuit proof Push pull HTL 7272 Vout Vin short circuit proof Open Collector OC 7273 Vout Vin short circuit proof HS35P Consumptio...

Страница 42: ...Z Z Ausgangsstufen SinCos 1 Vss 13 3 Temperaturdiagramm 5000 4000 3000 2000 1000 0 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C 140 F 60 C 158 F 70 C 176 F 80 C 194 F 90 C 212 F 100 C max U min Umgebungs...

Страница 43: ...Z Z Output stage SinCos 1 Vpp 13 3 Temperature diagram 5000 4000 3000 2000 1000 0 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C 140 F 60 C 158 F 70 C 176 F 80 C 194 F 90 C 212 F 100 C max rpm ambient temp...

Страница 44: ...651 9239 80 info baumerthalheim com www baumer com motion 06 2017 11118411 Version 05 Printed in Germany Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Original language of this instruction is German Irrtu...

Отзывы:

Нет отзывов