Baumer CleverLevel LBFS Series Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 48

11.

Reinigung, Wartung und Reparatur

Reinigen

Sensor bei Bedarf reinigen, desinfizieren oder

sterilisieren (CIP/SIP).

Wartung

Eine regelmässige Wartung ist nicht erforderlich.

Reparatur

Den Sensor nicht selbst reparieren.

Beschädigten Sensor an Baumer senden.

12.

Entsorgung

Nicht im Hausmüll entsorgen.

Materialien trennen und

entsprechend den national

geltenden Vorschriften entsorgen.

13.

Zubehör

Adapter und weiteres Zubehör siehe www.baumer.com.

14. Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Ausgangssignal

Arbeitstemperaturbereich

–40…+85 °C

Ausgabeart

PNP

NPN

Lagertemperaturbereich

–40…+85 °C

Luftfeuchtigkeit

< 98 % RH,

kondensierend

Strombelastung

20 mA max.

Kurzschluss-

festigkeit

Schutzart

IP67

IP69K (mit

geeignetem Kabel)

Spannungsabfall

PNP: (+Vs –1,5 V) ± 0,5 V,

Rload = 10 kΩ

NPN: (+1,5 V) ± 0,5 V,

Rload = 10 kΩ

Schwingungen (sinus-

förmig) (EN 60068-2-6)

1,6 mm p-p

(2…25 Hz),

4 g (25…100 Hz),

1 Oktave / min.

Leckstrom

± 100 μA max.

Kabelversion

Speisung

Arbeitstemperatur-

bereich

–25…+70 °C (wenn Kabel

nicht bewegt wird)

–5…+70 °C (wenn Kabel

bewegt wird)

Betriebsspannungs bereich

12…30 V DC

Verpolungsschutz

Stromaufnahme

(ohne Last)

25 mA typ.,

50 mA max.

Biegeradius

r ≥ 10 mm

Hochlaufzeit

< 2 s

Leistungsmerkmale

Wiederholbarkeit

± 1 mm

Hysterese

± 1 mm

Ansprechzeit

0,1 s

Dämpfung

0,0…10,0 s

(einstellbar)

www.baumer.com

27 / 48

Füllstandsmessung

CleverLevel

LBFS

Grenzstandsdetektion

Betriebsanleitung

Содержание CleverLevel LBFS Series

Страница 1: ...Level measurement CleverLevel LBFS Point level detection EN Operating Instructions 3 DE Betriebsanleitung 17 FR Manuel de mise en service 31 ...

Страница 2: ...nsortyp Matr Materialnummer In Eingangsspannung und Stromverbrauch Out PNP oder NPN kundenspezifisch Maximale externe Last Tamb Umgebungstemperatur S N Seriennummer Date Herstellungsdatum Nicht im Hausmüll entsorgen Konformität mit EU Richtlinien Zulassungen typspezifisch Type Type de capteur Matr Réf mat In Tension d entrée et consommation électrique Out PNP ou NPN en fonction du client Charge ex...

Страница 3: ...sion protection Make sure that the staff have read and understood these instructions Technical condition Use the sensor only when in perfect technical condition Only use Baumer accessories Baumer will accept no liability for other manufacturers accessories Risk of burns from hot media During operation the sensor housing may warm up to over 50 C When working with hot media provide protection agains...

Страница 4: ...r for damage f f In the event of damage Do not use sensor f f Store sensor where it will be secure against shock Storage temperature 40 85 C Relative humidity 98 5 Assembly 2 4 1 3 4 4 Fig 3 General mounting options 1 Overfill protection 2 Limit level max 3 Limit level min 4 Run dry protection The sensor can be mounted on any point in the vessel A sensor mounted at the top of the vessel 1 ensures ...

Страница 5: ... the sensor less susceptible to caking 5 1 Installation for industrial applications DANGER Risk of injury from hazardous medium f f Wear protective equipment for hazardous media such as acids alkalis f f Empty vessel and pipelines before mounting PTFE 1 2 LBFS with the following process connections G 1 2 A ISO 228 1 BSC BCID G07 G 3 4 A ISO 228 1 BCID G10 G 1 A ISO 228 1 BCID G11 1 2 14 NPT BCID N...

Страница 6: ... Vessel and pipelines are free of media 9 9 Adapter or weld in sleeve are mounted free of dead space f f Screw in sensor Tightening torque 15 20 Nm 1 2 LBFS with the following process connections G 1 2 A DIN 3852 E BCID G51 9 9 Vessel and pipelines are free of media f f Push the sealing ring on f f Screw in sensor Tightening torque 15 20 Nm 1 2 LBFS with the following process connections G 1 2 A I...

Страница 7: ...03 9 9 The weld in sleeve or adapter must be hygienically mounted and internally flush 9 9 Weld seams are smoothed out to Ra 0 8 µm 9 9 Leakage hole points downwards f f Screw in sensor Tightening torque 10 15 Nm 1 2 LBFS with the following process connection G 1 2 A hygienic with adjustable connection BCID A03 9 9 The weld in sleeve or adapter must be hygienically mounted and internally flush 9 9...

Страница 8: ...tallation parts These are marked with the 3 A logo Approved for explosion hazard areas when installed as specified For barriers Baumer recommends PROFSI3 B25100 ALG LS Approved by Underwriter Laboratories UL for use in the USA and Canada as an industrial control device Certified by DNV GL for ships and offshore platforms Approved as an electronic device for railway applications For more informatio...

Страница 9: ...tion in explosion hazard areas Depending on the variant the LBFS is approved for most explosion hazard areas DANGER Risk of fatal accident due to a wrongly connected sensor f f In explosive gas atmospheres of zone 0 or 1 use Baumer isolation barriers or Zener barriers f f In explosive dust atmospheres use insulated cable to IP67 f f Allow only persons trained in explosion protection to perform the...

Страница 10: ...25100 ALG LS NPN output Zener barrier 1 For cable version LBFS x2xxx x add 0 17 nF meter to Ci for cable lengths above 5 meter For hanging version LBFS xx52xx x add 0 20 nF meter to Ci for cable lengths above 1 5 meter 2 For cable version LBFS x2xxx x add 0 27 µH meter to Li for cable lengths above 5 meter For hanging version LBFS xx52xx x add 1 13 µH meter to Li for cable lengths above 1 5 meter ...

Страница 11: ...zard areas of zone 2 Approval for LBFS 3xxxx x ATEX II 3G Ex nA IIC T4 T5 LBFS 3xxxx x ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 T5 f f Comply with the following temperatures connection values and circuit diagram Supply range Un 30 V DC max In 100 mA max Temperature class Standard version T4 40 Tamb 85 C T5 40 Tamb 74 C Cable version T5 25 Tamb 70 C 1 3 4 2 NO NC Function M12 A 4 pin Vs 1 GND 0V 3 NO NC 4 2 www ba...

Страница 12: ...grammer to PC and set parameters see FlexProgrammer instructions Copying configuration with FlexProgrammer f f Copy the configuration of one sensor to another sensor using FlexProgrammer see FlexProgrammer instructions 1 2 10 Operation Standard operation with factory settings LED indication for Power On BU BU blue Switched output active LED does not light up Switched output inactive BU GN BU blue ...

Страница 13: ...NP NPN Storage temperature range 40 85 C Ambient humidity 98 RH condensing Current load 20 mA max Short circuit protection yes Protection class IP67 IP69K with appropriate cable Voltage drop PNP Vs 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ NPN 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ Oscillations sinusoidal EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 25 Hz 4 g 25 100 Hz 1 octave min Leakage current 100 μA max Switching logic Normally open NO active ...

Страница 14: ...1 5 LBFS xxKxx x G1 2 A hygienic length 82 mm A03 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxLx x G1 2 A hygienic adjustable connection A03 40 200 1 5 N A N A LBFS xx5xx x G 1 2 A ISO 228 1 for internal installation T10 40 85 1 100 N A N A LBFS xx2xx x G 3 4 A ISO 228 1 G10 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xx3xx x G 1 A ISO 228 1 G11 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxNxx x 1 2 14 NPT N02 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxM...

Страница 15: ...cess temperature Version L adjustable connection 200 25 35 50 65 90 145 190 20 35 45 65 90 140 180 20 30 45 60 85 140 170 20 25 40 55 85 135 160 25 35 55 80 130 150 20 25 50 75 130 140 20 30 45 75 125 130 25 45 70 120 120 20 40 65 115 110 20 25 60 110 100 30 55 105 90 25 50 100 80 20 45 95 70 35 85 60 35 65 35 40 45 50 55 60 65 Lp mm Tp max C Tamb C 1 1 Range without restrictions Tamb Ambient temp...

Страница 16: ...nt CleverLevel LBFS Point level detection 15 Factory settings and user settings Sensor parameter Factory setting User setting SW1 NO Switch window min 0 Switch window max 75 3 Switch window hysteresis 2 4 Damping 0 1 s 16 48 www baumer com ...

Страница 17: ...l diese Anleitung gelesen und verstanden hat Technischer Zustand Sensor nur in einwandfreiem technischen Zustand verwenden Nur Zubehör von Baumer verwenden Für Zubehör anderer Hersteller übernimmt Baumer keine Haftung Verbrennungsgefahr bei heissen Medien Das Gehäuse des Sensors kann sich im Betrieb auf über 50 C erwärmen Bei heissen Medien für Verbrennungsschutz sorgen Explosionsgefährdeter Berei...

Страница 18: ...wenden f f Sensor stosssicher lagern Lagertemperatur 40 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 98 5 Montage 2 4 1 3 4 4 Abb 3 Generelle Einbaumöglichkeiten 1 Überfüllsicherung 2 Grenzstand max 3 Grenzstand min 4 Trockenlaufschutz Der Sensor kann in jeder beliebigen Lage am Behälter montiert werden Ein oben am Behälter montierter Sensor 1 sichert gegen Überfüllung Weiter unten angebrachte Sensoren erkennen...

Страница 19: ... bei Industrieanwendungen GEFAHR Verletzungsgefahr durch gefährliches Medium f f Bei gefährlichen Medien z B Säuren Laugen Schutzausrüstung tragen f f Behälter und Rohrleitungen vor der Montage leeren PTFE 1 2 LBFS mit folgenden Prozessanschlüssen G 1 2 A ISO 228 1 BSC BCID G07 G 3 4 A ISO 228 1 BCID G10 G 1 A ISO 228 1 BCID G11 1 2 14 NPT BCID N02 3 4 14 NPT BCID N03 9 9 Behälter und Rohrleitunge...

Страница 20: ...er Einschweissmuffe sind totraumfrei montiert f f Sensor einschrauben Anzugsmoment 15 20 Nm 1 2 LBFS mit folgenden Prozessanschlüssen G 1 2 A DIN 3852 E BCID G51 9 9 Behälter und Rohrleitungen sind medienfrei f f Dichtring aufschieben f f Sensor einschrauben Anzugsmoment 15 20 Nm 1 2 LBFS mit folgenden Prozessanschlüssen G 1 2 A ISO 228 1 für Innenmontage BCID T10 9 9 Behälter und Rohrleitungen si...

Страница 21: ...nd innen bündig 9 9 Schweissnähte sind auf Ra 0 8 µm geglättet 9 9 Leckagebohrung zeigt nach unten f f Sensor einschrauben Anzugsmoment 10 15 Nm 1 2 LBFS mit folgendem Prozessanschluss G 1 2 A hygienegerecht mit verschiebbarem Anschluss BCID A03 9 9 Einschweissmuffe oder Adapter ist hygienegerecht montiert und innen bündig 9 9 Schweissnähte sind auf Ra 0 8 µm geglättet 9 9 Leckagebohrung zeigt nac...

Страница 22: ...efährdete Bereiche bei entsprechender Installation Baumer empfiehlt als Barriere PROFSI3 B25100 ALG LS Zulassung als industrielles Steuerungsgerät für die USA und Kanada durch Underwriter Laboratories UL Zertifizierung durch DNV GL für Schiffe und Offshore Anlagen Zulassung als elektronisches Gerät für Bahnanwendungen Für mehr Informationen über Zulassungen und Zertifikate siehe Produktseite auf w...

Страница 23: ...Lebensgefahr durch falsch angeschlossenen Sensor f f In explosiven Gasatmosphären der Zone 0 oder 1 die Isolationsbarriere von Baumer oder eine Zener Barriere verwenden f f In explosiven Staubatmoshären isolierte Kabel mit IP67 verwenden f f Installation nur durch Personal durchführen lassen das im Explosionsschutz ausgebildet ist 8 1 Explosive Gasatmosphäre Zone 0 und 1 Der LBFS kann in explosion...

Страница 24: ...en bei Kabellängen über 5 0 Meter Für Hängeversion LBFS xx52xx x 0 20 nF Meter zu Ci hinzufügen bei Kabellängen über 1 5 Meter 2 Für Kabelversion LBFS x2xxx x 0 27 µH Meter zu Li hinzufügen bei Kabellängen über 5 0 Meter Für Hängeversion LBFS xx52xx x 1 13 µH Meter zu Li hinzufügen bei Kabellängen über 1 5 Meter 8 2 Explosive Staubatmosphäre Zone 20 21 und 22 Der LBFS kann in explosionsgefährdeten...

Страница 25: ... T4 T5 LBFS 3xxxx x ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 T5 f f Folgende Temperaturen Anschlusswerte und das Anschlussdiagramm beachten Versorgungsbereich Un 30 V DC max In 100 mA max Temperaturklasse Standardversion T4 40 Tamb 85 C T5 40 Tamb 74 C Kabelversion T5 25 Tamb 70 C 1 3 4 2 NO NC Funktion M12 A 4 Pin Vs 1 GND 0V 3 NO NC 4 2 www baumer com 25 48 Füllstandsmessung CleverLevel LBFS Grenzstandsdetektio...

Страница 26: ...lexProgrammer kopieren f f Mit dem FlexProgrammer die Konfiguration eines Sensors auf einen weiteren Sensor kopieren siehe Anleitung FlexProgrammer 1 2 10 Betrieb Standardbetrieb mit Werkseinstellungen LED Anzeige für Power On BU BU Blau Schaltausgang aktiv LED leuchtet nicht Schaltausgang inaktiv BU GN BU Blau Schaltausgang aktiv GN Grün Schaltausgang inaktiv Mit der Benutzung des FlexProgrammers...

Страница 27: ...ereich 40 85 C Luftfeuchtigkeit 98 RH kondensierend Strombelastung 20 mA max Kurzschluss festigkeit ja Schutzart IP67 IP69K mit geeignetem Kabel Spannungsabfall PNP Vs 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ NPN 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ Schwingungen sinus förmig EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 25 Hz 4 g 25 100 Hz 1 Oktave min Leckstrom 100 μA max Kabelversion Speisung Arbeitstemperatur bereich 25 70 C wenn Kabel nicht b...

Страница 28: ...00 LBFS xxLx x G1 2 A hygienegerecht verschiebbarer Anschluss A03 40 200 1 5 N A N A LBFS xx5xx x G 1 2 A ISO 228 1 für Innenmontage T10 40 85 1 100 N A N A LBFS xx2xx x G 3 4 A ISO 228 1 G10 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xx3xx x G 1 A ISO 228 1 G11 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxNxx x 1 2 14 NPT N02 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxMxx x 1 2 14 NPT mit Kühlstre cke N02 40 150 1 100 N A N A LBFS xx6xx x...

Страница 29: ... 35 45 65 90 140 180 20 30 45 60 85 140 170 20 25 40 55 85 135 160 25 35 55 80 130 150 20 25 50 75 130 140 20 30 45 75 125 130 25 45 70 120 120 20 40 65 115 110 20 25 60 110 100 30 55 105 90 25 50 100 80 20 45 95 70 35 85 60 35 65 35 40 45 50 55 60 65 Lp mm Tp max C Tamb C 1 1 Bereich ohne Einschränkungen TambUmgebungstemperatur Tp Prozesstemperatur Lp min überstehende Länge Lp 15 228 15 15 228 34...

Страница 30: ...ngen Sensorparameter Werkseinstellung Benutzereinstellung SW1 NO Schaltfenster min 0 Schaltfenster max 75 3 Schaltfenster hysterese 2 4 Dämpfung 0 1 s 30 48 www baumer com Füllstandsmessung CleverLevel LBFS Grenzstandsdetektion Betriebsanleitung ...

Страница 31: ... S assurer que le personnel a lu et compris la présente notice Etat technique Utiliser uniquement un capteur dans un état technique irréprochable Utiliser exclusivement des accessoires Baumer Baumer ne pourra être tenu responsable en cas d utilisation d accessoires d autres marques Risque de brûlure avec les médias chauds Le boîtier du capteur peut chauffer au delà de 50 C en fonctionnement Lorsqu...

Страница 32: ...lage et du capteur f f En cas de dommage Ne pas utiliser le capteur f f Stocker le capteur à l abri des coups Température de stockage 40 85 C Humidité relative 98 5 Montage 2 4 1 3 4 4 Fig 3 Possibilités générales de montage 1 Sécurité antidébordement 2 Niveau limite maxi 3 Niveau limite mini 4 Sécurité anti marche à sec Le capteur peut être monté sur le récipient dans n importe quelle position Un...

Страница 33: ...ences en raison de la profondeur d immersion plus élevée 5 1 Montage pour les applications industrielles DANGER Risque de blessure par un média dangereux f f Porter un équipement de protection en cas de médias dangereux par ex acides alcalis f f Vider le récipient et les tuyauteries avant le montage PTFE 1 2 LBFS avec les raccords process suivants G 1 2 A ISO 228 1 BSC BCID G07 G 3 4 A ISO 228 1 B...

Страница 34: ...pient et les tuyauteries sont vides de médias 9 9 L adaptateur ou le manchon à souder est monté sans espace mort f f Visser le capteur Couple de serrage 15 20 Nm 1 2 LBFS avec les raccords process suivants G 1 2 A DIN 3852 E BCID G51 9 9 Le récipient et les tuyauteries sont vides de médias f f Enfiler la bague d étanchéité f f Visser le capteur Couple de serrage 15 20 Nm 1 2 LBFS avec les raccords...

Страница 35: ... à souder ou l adaptateur est monté selon les règles d hygiène et encastré à l intérieur 9 9 Cordons de soudure lissés à Ra 0 8 µm 9 9 Alésage de fuite orienté vers le bas f f Visser le capteur Couple de serrage 10 15 Nm 1 2 LBFS avec le raccord process suivant G 1 2 A hygiénique avec raccord coulissant BCID A03 9 9 Le manchon à souder ou l adaptateur est monté selon les règles d hygiène et encast...

Страница 36: ...c le logo 3 A Homologation pour les zones à risques d explosions en cas d utilisation conforme Baumer recommande comme barrière PROFSI3 B25100 ALG LS Homologation comme appareil de commande industriel pour les Etats Unis et le Canada délivrée par Underwriter Laboratories UL Certification DNV GL pour les navires et les installations offshore Homologation comme appareil électronique pour les applica...

Страница 37: ...n fonction de la version le LBFS dispose d homologations pour la plupart des zones à risques d explosion DANGER Danger de mort en raison d un capteur mal raccordé f f Dans les atmosphères de gaz explosifs de la zone 0 ou 1 utiliser la barrière d isolation de Baumer ou une barrière Zéner f f Dans les atmosphères de poussières explosives utiliser des câbles isolés avec indice IP67 f f Faire effectue...

Страница 38: ...e de tempé rature Version standard T4 40 Tamb 85 C T5 40 Tamb 74 C Version câblée T5 25 Tamb 70 C 1 3 4 2 NO NC Fonction nement M12 A 4 bro ches Vs 1 GND 0V 3 NO NC 4 2 Sortie PNP PROFSI3 B25100 ALG LS Sortie NPN Barrière Zéner 1 Pour la version câblée LBFS x2xxx x ajouter 0 17 nF mètre de Ci pour les longueurs de câbles supérieures à 5 0 mètres Pour la version suspendue LBFS xx52xx x ajouter 0 20...

Страница 39: ...amb 70 C Température de surface 100 C max Indice de protection des accessoires de câbles IP67 1 3 4 2 NO NC Fonction nement M12 A 4 bro ches Vs 1 GND 0V 3 NO NC 4 2 8 3 Atmosphère de gaz explosif Zone 2 Le LBFS peut être utilisé dans des zones à risques d explosion de la zone 2 Homologation pour LBFS 3xxxx x ATEX II 3G Ex nA IIC T4 T5 LBFS 3xxxx x ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 T5 f f Respecter les temp...

Страница 40: ...PC et définir les paramètres voir la notice du FlexProgrammer Copie de la configuration avec le FlexProgrammer f f Avec le FlexProgrammer copier la configuration d un capteur sur un autre capteur voir la notice du FlexProgrammer 1 2 10 Fonctionnement Fonctionnement standard avec les réglages d usine Affichage LED pour la mise en marche BU BU bleu Sortie de commutation active La LED ne s allume pas...

Страница 41: ...empérature de stockage 40 85 C Humidité de l air Humidité relative 98 avec condensation Charge de courant 20 mA max Protection de court circuit oui Indice de protection IP67 IP69K avec un câble adapté Chute de tension PNP Vs 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ NPN 1 5 V 0 5 V Rload 10 kΩ Ondulations sinusoïdales EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 25 Hz 4 g 25 100 Hz 1 octave min Courant de fuite 100 μA max Logique de ...

Страница 42: ...FS xxKxx x G1 2 A hygiénique lon gueur 82 mm A03 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxLx x G1 2 A hygiénique raccord coulissant A03 40 200 1 5 N A N A LBFS xx5xx x G 1 2 A ISO 228 1 pour montage intérieur T10 40 85 1 100 N A N A LBFS xx2xx x G 3 4 A ISO 228 1 G10 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xx3xx x G 1 A ISO 228 1 G11 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxNxx x 1 2 14 NPT N02 40 115 1 100 135 1 100 LBFS xxMxx x ...

Страница 43: ...mbiante Tp Température de process Version L raccord coulissant 200 25 35 50 65 90 145 190 20 35 45 65 90 140 180 20 30 45 60 85 140 170 20 25 40 55 85 135 160 25 35 55 80 130 150 20 25 50 75 130 140 20 30 45 75 125 130 25 45 70 120 120 20 40 65 115 110 20 25 60 110 100 30 55 105 90 25 50 100 80 20 45 95 70 35 85 60 35 65 35 40 45 50 55 60 65 Lp mm Tp max C Tamb C 1 1 Zone sans restrictions TambTem...

Страница 44: ...de mise en service 15 Réglages d usine et réglages de l utilisateur Paramètres du capteur Réglage d usine Réglage personnalisé SW1 NO Fenêtre de commutation min 0 Fenêtre de commutation max 75 3 Hystérèse fenêtre de commutation 2 4 Amortissement 0 1 s 44 48 www baumer com ...

Страница 45: ...Operating Instructions Level measurement CleverLevel LBFS Point level detection www baumer com 45 48 ...

Страница 46: ...Operating Instructions Level measurement CleverLevel LBFS Point level detection 46 48 www baumer com ...

Страница 47: ...Operating Instructions Level measurement CleverLevel LBFS Point level detection www baumer com 47 48 ...

Страница 48: ...2019 08 06 11109146 10 Baumer A S Runetoften 19 8210 Aarhus V Denmark Phone 45 8931 7611 Fax 45 8931 7610 Mail sales cc lct baumer com Level measurement CleverLevel LBFS Point level detection ...

Результаты поиска

Содержание CleverLevel LBFS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Baumer CleverLevel LBFS Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CleverLevel LBFS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды