manualshive.com logo in svg

Baumer Clever Level LBFH, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Baumer Clever Level LBFH Скачать руководство пользователя страница 21

  

Prozessbedingungen
Version

Prozess anschluss

BCID Prozess- 

temperatur

kontinuierlich

[°C]

Prozess-

druck

[bar]

Prozess-

temperatur

t < 1 h

[°C]

Prozess-

druck

t < 1 h

[bar]

T

amb

 < 50 °C

T

amb

 < 50 °C

LBFI

G 1/2 A ISO 228-1

G07

-40 ... 115

-1 ... 100 135

-1 ... 100

LBFI

1/2-14 NPT

N02

-40 ... 115

-1 ... 100 135

-1 ... 100

LBFH/I

G1/2 A hygienegerecht

A03

-40 ... 115

-1 … 10

135

-1 … 5

Die Temperaturangaben gelten für eine maximale Eintauchtiefe der Sensorspitze in den Prozessbereich 

von 20 mm.

14. 

Konfigurationsübersicht

14.1 

Konfigurationsbeispiel "Medienseparation"

BU

YE

GN

„

„

BU = Blau: SW1 aktiv

„

„

YE = Gelb: SW2 aktiv

„

„

GN = Grün: Beide Schaltausgänge inaktiv.

14.2 

Konfigurationsbeispiel "Ausblendung Medienanhaftung"

Sweep Range (%)

Signal (%)

100

0

0

20

50

80

100

1

2

3

4

I

II

1 

Gut leitfähiges Medium

2 

Anhaftung aus gut leitfähigem; anhaftendem 

Medium

3 

Öliges Medium

4 

Luft

Konfigurationsbeispiel für einen Behälter, der 

entweder mit einem gut leitfähigen, anhaftendem 

Medium (z.B. Fruchtzubereitung) oder mit einem 

öligen Medium (z.B. Schokoladenmischung) gefüllt 

sein kann.

Die Schaltfenster I und II sind so gesetzt, dass 

beispielsweise die Fruchtzubereitung (1) erkannt 

wird, Anhaftungen aus Fruchtzubereitung 

(2) ausgeblendet werden und die 

Schokoladenmischung (3) erkannt wird.

Dabei geht Schaltfenster I auf SW1 und 

Schaltfenster II auf SW2.

www.baumer.com

21 / 33

Füllstandsmessung

CleverLevel

®

 LBFH/I

Grenzstandsdetektion – hygienegerecht/industriell

Betriebsanleitung

Содержание Clever Level LBFH

Страница 1: ...ent CleverLevel LBFH I Point level detection hygienic industrial EN Operating Instructions Level switch Page 3 DE Betriebsanleitung Füllstandsschalter Seite 13 FR Manuel de mise en service Détecteur de niveau Page 23 ...

Страница 2: ...pecific Type Sensortyp Matr Materialnummer In Eingangsspannung und Stromverbrauch Out PNP oder NPN kundenspezifisch Maximale externe Last Tamb Umgebungstemperatur S N Seriennummer Date Herstellungsdatum Nicht im Hausmüll entsorgen Konformität mit EU Richtlinien Zulassungen kundenspezifisch Type Type de capteur Matr Réf mat In Tension d entrée et consommation électrique Out PNP ou NPN en fonction d...

Страница 3: ...ticular to assembly installation configuration and troubleshooting Make sure that the staff have read and understood these instructions Technical condition Only use sensor in perfect technical condition Only use Baumer accessories Baumer will accept no liability for other manufacturers accessories Risk of burns from hot media During operation the sensor housing may warm up to over 50 ºC When worki...

Страница 4: ... and sensor for damage f f In the event of damage Do not use sensor f f Store sensor where it will be secure against shock Storage temperature 40 85 C Relative humidity 98 5 Assembly 2 4 1 3 4 4 Fig 3 Mounting options 1 Overfill protection 2 Limit level max 3 Limit level min 4 Run dry protection The sensor can be mounted on any point in the vessel A sensor mounted at the top of the vessel 1 ensure...

Страница 5: ...re free of media f f Seal thread on sensor with Teflon tape PTFE f f Screw in sensor G 1 2 A tightening torque 30 Nm max NPT tightening torque 20 Nm max LBFI with the following process connections G 1 2 A ISO 228 1 BCID G07 with industrial weld in sleeve for universal use Ø 30 x 26 ZPW1 711 ZPW1 721 G 1 2 A hygienic BCID A03 with weld in sleeve or adapter from Baumer For these process connections ...

Страница 6: ... only be carried out by welders trained in the area of hygiene LBFH with the following process connection G 1 2 A hygienic BCID A03 9 9 Weld in sleeve or adapter are hygienically mounted and are internally flush 9 9 Weld seams are smoothed out to Ra 0 8 µm 9 9 Leakage hole points downwards f f Screw in sensor Tightening torque 15 20 Nm Example of mounting with weld in sleeve ZPW2 321 1 1 1 2 1 ZPW...

Страница 7: ...h the appropriate installation parts These are marked with the 3 A logo 6 Electrical connection 9 9 A voltage supply of 8 V to 36 V DC is provided f f Switch off supply voltage f f Connect sensor in accordance with the pin assignment Terminal assignment 1 2 4 3 Output type Equivalent circuit Function M12 4 pin PNP SW2 GND 0 V Vs SW1 Vs 1 SW1 4 SW2 2 GND 0 V 3 NPN SW2 GND 0 V Vs SW1 Vs 1 SW1 4 SW2 ...

Страница 8: ...nfiguration must be restarted Changes have not been saved f f In order to restart the configuration Disconnect sensor from voltage supply and connect it again f f To cancel the configuration Place screwdriver on qTeach detector for 5 seconds The LED will light up red and the configuration can be restarted Configuring via remote teach Sensors that are built into places hard to access can be configu...

Страница 9: ...pter 14 3 Factory settings and user settings on page 12 9 Troubleshooting Fault Cause Action LED does not light up Sensor not correctly connected f f Check plug and power supply Red LED indicator light Short circuit f f Remedy short circuit Unsuitable media characteristics f f Check signal quality with FlexProgrammer LED flashes red Device error f f Dismount and return sensor 10 Cleaning maintenan...

Страница 10: ...ient humidity 98 RH condensing Response time 0 02 s type Protection class IP67 IP69K with appropriate cable Damping 0 1 10 0 s adjustable Oscillations sinusoidal EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 25 Hz 4 g 25 100 Hz 1 octave min Power supply Output signal Voltage supply range 8 36 V DC Output type PNP NPN Digital push pull Reverse polarity protec tion yes Current load 100 mA max Current consumption withou...

Страница 11: ...Media separation example of configuration BU YE GN BU blue SW1 active YE yellow SW2 active GN green Both switch outputs inactive 14 2 Excluding media adhesion example of configuration Sweep Range Signal 100 0 0 20 50 80 100 1 2 3 4 I II 1 Good conductive medium 2 Adhesion from good conductive adhesive medium 3 Oily medium 4 Air Example of configuration for a vessel that can be filled with either a...

Страница 12: ...nsor parameter Factory setting User setting SW1 NO Switch window min 0 Switch window max 75 3 Switch window hysteresis 2 4 Damping 0 1 s Sensor parameter Factory setting User setting SW2 NC Switch window min 0 Switch window max 75 3 Switch window hysteresis 2 4 Damping 0 1 s With the factory settings the switch outputs switch complementarily This corresponds to the switching characteristics of the...

Страница 13: ...tellen dass das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden hat Technischer Zustand Sensor nur in einwandfreiem technischem Zustand verwenden Nur Zubehör von Baumer verwenden Für Zubehör anderer Hersteller übernimmt Baumer keine Haftung Verbrennungsgefahr bei heissen Medien Das Gehäuse des Sensors kann sich im Betrieb auf über 50 C erwärmen Bei heissen Medien für Verbrennungsschutz sorgen 2 Au...

Страница 14: ... stosssicher lagern Lagertemperatur 40 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 98 5 Montage 2 4 1 3 4 4 Abb 3 Einbaumöglichkeiten 1 Überfüllsicherung 2 Grenzstand max 3 Grenzstand min 4 Trockenlaufschutz Der Sensor kann in jeder beliebigen Lage am Behälter montiert werden Ein oben am Behälter montierter Sensor 1 sichert gegen Überfüllung Weiter unten angebrachte Sensoren erkennen einen maximalen 2 oder min...

Страница 15: ...A 30 Nm max Anzugsmoment NPT 20 Nm max LBFI mit folgenden Prozessanschlüssen G 1 2 A ISO 228 1 BCID G07 mit industrieller Einschweissmuffe für Universaleinsatz Ø 30 x 26 ZPW1 711 ZPW1 721 G 1 2 A hygienegerecht BCID A03 mit Einschweissmuffe oder Adapter von Baumer Bei diesen Prozessanschlüssen wird nicht mit Teflonband PTFE oder Elastomer abgedichtet 9 9 Behälter und Rohrleitungen sind medienfrei ...

Страница 16: ...hluss G 1 2 A hygienegerecht BCID A03 9 9 Einschweissmuffe oder Adapter sind hygienegerecht montiert und innen bündig 9 9 Schweissnähte sind auf Ra 0 8 µm geglättet 9 9 Leckagebohrung zeigt nach unten f f Sensor einschrauben Anzugsmoment 15 20 Nm Montagebeispiel mit Einschweissmuffe ZPW2 321 1 1 1 2 1 ZPW2 321 2 Leckagebohrung Montagebeispiel mit Einschweissmuffe ZPW2 326 oder ZPW2 327 170 5 5 5 5...

Страница 17: ... Anschluss 9 9 Betriebsspannung 8 V bis 36 V DC ist bereitgestellt f f Betriebsspannung ausschalten f f Sensor laut Pin Belegung anschliessen Anschlussbelegung 1 2 4 3 Ausgabe art Ersatzschaltbild Funktion M12 4 Pin PNP SW2 GND 0 V Vs SW1 Vs 1 SW1 4 SW2 2 GND 0 V 3 NPN SW2 GND 0 V Vs SW1 Vs 1 SW1 4 SW2 2 GND 0 V 3 Digital push pull SW1 GND 0 V Vs SW2 Vs 1 SW1 4 SW2 2 GND 0 V 3 www baumer com 17 33...

Страница 18: ... starten Sensor von der Betriebsspannung trennen und erneut anschliessen f f Um die Konfiguration abzubrechen Schraubendreher 5 Sekunden lang auf qTeach Detektor setzen Die LED leuchtet rot und die Konfiguration kann neu gestartet werden Über Fernteach konfigurieren Über Fernteach können Sensoren die an schwer zugänglichen Stellen eingebaut werden einfach und ohne Hilfsmittel eingestellt werden 9 ...

Страница 19: ...tet nicht Sensor nicht korrekt angeschlos sen f f Stecker und Stromversorgung prüfen LED rot Kurzschluss f f Kurzschluss beheben Ungeeignete Medieneigenschaf ten f f Signalqualität mit FlexProgrammer prüfen LED blinkt rot Gerätefehler f f Sensor demontieren und zurücksenden 10 Reinigung Wartung und Reparatur Reinigen f f Sensor bei Bedarf reinigen desinfizieren oder sterilisieren CIP SIP Wartung E...

Страница 20: ... geeignetem Kabel Dämpfung 0 1 10 0 s einstellbar Schwingungen sinus förmig EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 25 Hz 4 g 25 100 Hz 1 Oktave min Speisung Ausgangssignal Betriebsspannungs bereich 8 36 V DC Ausgabeart PNP NPN Digital push pull Verpolungsschutz ja Strombelastung 100 mA max Stromaufnahme ohne Last 25 mA typ 50 mA max Kurzschlussfestig keit ja Hochlaufzeit 3 s Spannungsabfall PNP Vs 0 5 V 0 2 V ...

Страница 21: ...14 2 Konfigurationsbeispiel Ausblendung Medienanhaftung Sweep Range Signal 100 0 0 20 50 80 100 1 2 3 4 I II 1 Gut leitfähiges Medium 2 Anhaftung aus gut leitfähigem anhaftendem Medium 3 Öliges Medium 4 Luft Konfigurationsbeispiel für einen Behälter der entweder mit einem gut leitfähigen anhaftendem Medium z B Fruchtzubereitung oder mit einem öligen Medium z B Schokoladenmischung gefüllt sein kann...

Страница 22: ...ster hysterese 2 4 Dämpfung 0 1 s Sensorparameter Werkseinstellung Benutzereinstellung SW2 NC Schaltfenster min 0 Schaltfenster max 75 3 Schaltfenster hysterese 2 4 Dämpfung 0 1 s Mit den Werkseinstellungen schalten die Schaltausgänge komplementär Dies entspricht dem Schaltverhalten des LBFS Eine Konfiguration über qTeach ist in den Werkseinstellungen aktiviert und kann benutzerspezifisch deaktivi...

Страница 23: ...pour le montage l installation la configuration et le dépannage S assurer que le personnel a lu et compris la présente notice Etat technique Utiliser un capteur en parfait état technique Utiliser exclusivement des accessoires Baumer Baumer ne pourra être tenu responsable en cas d utilisation d accessoires d autres marques Risque de brûlure avec les médias chauds Le boîtier du capteur peut chauffer...

Страница 24: ...e l emballage et du capteur f f En cas de dommage Ne pas utiliser le capteur f f Stocker le capteur à l abri des coups Température de stockage 40 à 85 C Humidité relative 98 5 Montage 2 4 1 3 4 4 Fig 3 Possibilité de montage 1 Sécurité antidébordement 2 Niveau limite maxi 3 Niveau limite mini 4 Sécurité anti marche à sec Le capteur peut être monté sur le récipient dans n importe quelle position Un...

Страница 25: ...de médias f f Etanchéifier le filetage du capteur avec un ruban de Téflon PTFE f f Visser le capteur Couple de serrage G 1 2 A 30 Nm max Couple de serrage NPT 20 Nm max LBFI avec les raccords process suivants G 1 2 A ISO 228 1 BCID G07 avec manchon à souder industriel pour application universelle Ø 30 x 26 ZPW1 711 ZPW1 721 G 1 2 A hygiénique BCID A03 avec manchon à souder ou adaptateur Baumer Ave...

Страница 26: ...uer les travaux de soudure que par des soudeurs formés au secteur de l hygiène LBFH avec le raccord process suivant G 1 2 A hygiénique BCID A03 9 9 Le manchon à souder ou l adaptateur est monté de manière hygiénique et affleure à l intérieur 9 9 Cordons de soudure lissés à Ra 0 8 µm 9 9 Alésage de fuite orienté vers le bas f f Visser le capteur Couple de serrage 15 20 Nm Exemple de montage avec ma...

Страница 27: ...vec les composants correspondants Ceux ci sont repérés avec le logo 3 A 6 Branchement électrique 9 9 La tension de service 8 V à 36 V DC est disponible f f Couper la tension de service f f Raccorder le capteur en fonction de l affectation des broches Affectation des broches 1 2 4 3 Type de sortie Circuit équivalent Fonctionne ment M12 4 broches PNP SW2 GND 0 V Vs SW1 Vs 1 SW1 4 SW2 2 GND 0 V 3 NPN...

Страница 28: ...s modifications n ont pas été enregistrées f f Pour redémarrer la configuration Débrancher le capteur de la tension de service et le rebrancher f f Pour interrompre la configuration Placer le tournevis pendant 5 secondes sur le détecteur qTeach La LED s allume en rouge et la configuration peut être relancée Configuration via Fernteach Fernteach permet de régler facilement et sans outil les capteur...

Страница 29: ... 14 3 Réglages d usine et réglages de l utilisateur page 32 9 Dépannage Panne Cause Mesure La LED ne s allume pas Capteur mal relié f f Contrôler la fiche et l alimentation électrique LED rouge Court circuit f f Eliminer le court circuit Propriétés inadaptées du média f f Contrôler la qualité du signal avec le FlexProgrammer La LED clignote en rouge Défaut de l appareil f f Démonter et renvoyer le...

Страница 30: ... l air Humidité relative 98 avec condensation Temps de réaction 0 02 s typ Indice de protection IP67 IP69K avec un câble adapté Amortissement 0 1 à 10 0 s réglable Ondulations sinusoïdales EN 60068 2 6 1 6 mm p p 2 à 25 Hz 4 g 25 à 100 Hz 1 octave min Alimentation Signal de sortie Plage de tension de service 8 à 36 V DC Type de sortie PNP NPN Digital push pull Protection contre l inver sion de pol...

Страница 31: ...iguration Séparation du média BU YE GN BU bleu SW1 actif YE jaune SW2 actif GN vert Les deux sorties de commutation sont inactives 14 2 Exemple de configuration Occultation adhérence du média Sweep Range Signal 100 0 0 20 50 80 100 1 2 3 4 I II 1 Média bon conducteur 2 Adhérence d un média bon conducteur 3 Média huileux 4 Air Exemple de configuration pour un récipient qui peut être rempli soit d u...

Страница 32: ...sé SW1 NO Fenêtre de com mutation min 0 Fenêtre de com mutation max 75 3 Hystérèse fe nêtre de com mutation 2 4 Amortissement 0 1 s Paramètres du capteur Réglage d usine Réglage personnalisé SW2 NC Fenêtre de com mutation min 0 Fenêtre de com mutation max 75 3 Hystérèse fe nêtre de com mutation 2 4 Amortissement 0 1 s Avec les réglages d usine les sorties de commutation commutent de manière complé...

Страница 33: ...2016 10 19 Baumer A S Runetoften 19 8210 Aarhus Denmark Phone 45 8931 7611 Fax 45 8931 7610 Mail sales cc lct baumer com Level measurement CleverLevel LBFH I Point level detection hygienic industrial ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды