Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use ...
Страница 2: ......
Страница 3: ... 3 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 20 SPIW309A2BK SPIW312A3BK ...
Страница 4: ...Stecker aus der Steckdose Trennen Sie das Klimagerät vor einem längeren Nichtgebrauch und bei Gewitter vom Stromnetz Stellen Sie keine Gegenstände auf die Außeneinheit Verletzungsgefahr Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht behindert werden Stellen bzw legen Sie keinesfalls andere elektrische Produkte oder Haushaltsgegenstände unter das Innengerät oder unter das Außengerät Kondenswasser das aus dem G...
Страница 5: ... des Gebäudes angeschlossen wurde Das Gerät ist über einen Fehlerstrom Schutzschalter und einen eigenen Leitungsschutzschalter mit ausreichendem Ausschaltvermögen anzuschließen Der Leitungsschutzschalter muss über eine thermisch magnetische Auslösung verfügen um einen Schutz gegen Kurzschluss und Überlastung zu gewährleisten Modell 9K 12K 18K 24K Ausschaltvermögen des Leitungsschutzschalters 16A 2...
Страница 6: ...he anerkannten Bewertungsspezifikation autorisiert Wartungsarbeiten bzw Kundendienst dürfen nur entsprechend der Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden Wartungs oder Reparaturarbeiten für welche die Unterstützung von weiterem Fachpersonal erforderlich ist müssen unter der Überwachung der Person ausgeführt werden die fachlich in der Nutzung entzündlicher Kältemittel ausgebildet ist ...
Страница 7: ...verbundenen Teilen Arbeiten in Verbindung mit Wärme oder Hitze ausgeführt werden müssen muss ein geeigneter Feuerlöscher zur Hand sein Am Befüllbereich muss ein Trockenpulverlöscher oder ein CO2 Feuerlöscher vorhanden sein 6 6 Keine Zündquellen erlaubt Keine Person die Arbeiten in Verbindung mit dem Kühlsystem durchführt bei denen auch an Leitungen gearbeitet wird die entzündliches Kältemittel ent...
Страница 8: ...heitsprüfungen gehören Die Kondensatoren müssen entladen werden dies muss in einer sicheren Art und Weise geschehen zur Vermeidung der Möglichkeit von Funkenbildung Beim Auffüllen Nachfüllen oder Reinigen des Systems dürfen keine Strom führenden Komponenten oder Kabel frei gelegt werden Es muss Durchgang an den Erdleiter bestehen 7 Reparaturen an abgedichteten Komponenten Bei Arbeiten an abgedicht...
Страница 9: ... kalibriert werden Stellen Sie sicher dass der Detektor nicht eine potenzielle Zündquelle darstellt und dass er für das vorhandene Kältemittel geeignet ist Das Lecksuchgerät muss zu einem Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt sein und muss auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein und der entsprechende Prozentsatz Gas maximal 25 muss bestätigt sein Lecksuchflüssigkeiten sind für de...
Страница 10: ...s nach Beendigung des Befüllvorgangs aber vor der Inbetriebnahme auf Lecks geprüft werden Bevor der Bereich verlassen wird ist ein Folge Lecksuchtest auszuführen 14 Außerbetriebnahme Vor der Durchführung dieser Prozedur ist es wichtig dass der Techniker mit der Anlage Ausrüstung und allen Details vollkommen vertraut ist Es wird eine gute Praxis empfohlen damit alle Kältemittel auf sichere Weise ge...
Страница 11: ...Trennkupplungen und in gutem Zustand sein Vor der Benutzung derWiedergewinnungsmaschine muss geprüft werden dass sich diese in einem guten Zustand befindet dass sie korrekt gewartet wurde und dass alle damit in Verbindung stehenden elektrischen Komponenten so abgedichtet sind dass eine Entzündung im Fall der Freisetzung von Kältemittel ausgeschlossen ist Bitte konsultieren Sie bei Zweifeln Ihren H...
Страница 12: ... VORSICHT Dieses Symbol zeigt dass das Handbuch sorgfältig durchgelesen werden muss VORSICHT Dieses Symbol zeigt dass das Servicepersonal immer konform mit den Anweisungen im Installationshandbuch mit diesem Gerät umgehen muss VORSICHT Dieses Symbol zeigt dass Informationen verfügbar sind wie die Betriebsanleitung oder das Installationshandbuch Frontblende Lufteintritt Display Notbedienungspanel L...
Страница 13: ...r Filter gereinigt werden muss Die Filteranzeige blinkt nach 720 Betriebsstunden zur Erinnerung dass Sie den Filter reinigen müssen Drücken Sie nach der Filterreinigung die Reset Taste des Filters an der Inneneinheit hinter der Frontabdeckung um das Blinken der Filteranzeige zu beenden Feuchtigkeits Anzeige 5 Leuchtet auf bei der Anzeige der Feuchtigkeitsstufe Erlischt bei der Anzeige der Temperat...
Страница 14: ...ken Startet und stoppt die Schwenkbewegung Swing der horizontalen Luftleitlamelle und stellt die vertikale Luftverteilung ein 10 11 TASTE HUMIDITY Feuchtigkeit Dient der Einstellung der gewünschten Feuchtigkeitsstufe nur verfügbar im Modus 6th SENSE 16 TASTE SUPER SILENT Superleise Startet und stoppt die Super Silent Funktion für eine leise Umgebung 2 TASTE MODE Betriebsart Dient zur Wahl des Betr...
Страница 15: ...ereStufe AnzeigefürSchlaf Modus3 AnzeigeFANONLYfürLüfterbetrieb Lüfterdrehzahl niedrigeStufe AnzeigefürSchlaf Modus4 AnzeigeHEATINGfürHeizen AnzeigeSuperSilent Superleise DisplayTemperatureinstellung AnzeigeWohlfühl Funktion AroundU SmartAnzeige ON OFF DisplayTimereinstellung AnzeigeJET Schnell Kühlen Heizen Anzeige PowerSave Energiesparen Signalübertragung SCHUTZEINRICHTUNGEN Betriebszustand In f...
Страница 16: ...n drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset Taste des Filters Abb E an der rechten Seite und schließen Sie die Frontabdeckung Hinweis Achtung Verletzungsgefahr Berühren Sie nach dem Herausnehmen des Filters nicht dieWärmetauscherlamellen der Inneneinheit mit den Fingern Versuchen Sie nicht das Klimagerät von innen zu reinigen Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine NOTBETRIE...
Страница 17: ...rgenommen werden Abstand zum Fußboden sollte über 2500 mm sein Inneneinheit Außeneinheit Abstand des Lufteintritts zur Wand muss mehr als 250 mm betragen Abstand des Lufteintritts zur Wand muss mehr als 250 mm betragen Abstand des Luftauslass zur Wand muss mehr als 500 mm betragen Über 250 mm Bei der Installation des Verbindungskabels sicherstellen dass Kabelfarben und Klemmennummern an Außeneinhe...
Страница 18: ...hsel der Betriebsart bei laufendem Gerät bewirkt eine 3 minütige Verzögerung Unangenehmer Geruch Dieser Geruch stammt evtl aus einer sonstigen Quelle wie z B Ausdünstungen von Möbeln oder Zigarettenrauch die vom Gerät eingesaugt und mit dem Luftstrom ausgeblasen werden Ein Geräusch wie von fließendem Wasser Das ist normal es wird durch den Kältemittelstrom im Klimagerät verursacht Geräusch des Abt...
Страница 19: ...er seitlich oder unten an der Inneneinheit Die Servicenummer finden Sie auch im Garantie Handbuch Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Falls eine Reparatur erforderlich ist sollten Sie stets den Kundendienst kontaktieren um sicherzugehen dass Original Ersatzteile verwendet werden und die Reparatur sachgerecht ausgeführt wird Sie müssen den Original Rechnungsbeleg vorlegen Die Nichtbeacht...
Страница 20: ... air conditioner by remote control first Do not use the power supply circuit breaker or pull off the plug to turn it off Disconnect the air conditioner from the power supply if it is to be left unused for a long period of time or during a thunder lightning storm Never insert obstacle in the air outlet risk of injury Keep ventilation openings clear of any obstruction Do not place any other electric...
Страница 21: ...ing according to national law The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding system of the building installed by professionals The appliance must be fitted with electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sufficient capa...
Страница 22: ...heater Do not pierce or burn Be aware that the refrigerants may not contain an odor Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification Servicing shal...
Страница 23: ...e a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarett...
Страница 24: ... to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation Particular attention shall be paid to the following to ensure that by worki...
Страница 25: ... refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed extinguished If a leakage of refrigerant is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and ...
Страница 26: ...ed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that Mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders All personal protective equipment is available and being used correctly The recovery...
Страница 27: ...ealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders If compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been...
Страница 28: ...risk of fire CAUTION Yhis symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual Front Panel Air Intake Display Panel Emergency Panel Air Outlet Air Filter ...
Страница 29: ...ilter monitor indicator flashes after 720 hours of usage as reminder to clean the filter After filter cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to interrupt the flashing of the filter monitor indicator Humidity indicator 5 It lights up when showing the humility level It goes off when showing the temperature Running indicator 6 It lights up du...
Страница 30: ... in timer mode 6 SMART BUTTON Sets or cancels Smart operation 7 SWING BUTTON Stops or starts horizontal adjustment louver swinging and sets the desired up down airflow direction 10 11 HUMIDITY BUTTON Used to set desired humidity level they are only available under 6th SENSE mode 16 SUPER SILENT BUTTON Used to start or stop the super silent operation to have a low noise environment 2 MODE BUTTON Us...
Страница 31: ...Medium fan speed Sleep indicator 3 Fan only indicator Low fan speed Sleep indicator 4 Heating indicator Super silent indicator Display set temperature Around U indicator Smart Indicator ON OFF Display set timer Jet indicator Power save indicator Signal transmission PROTECTION Operating condition The protective device maybe trip and stop the appliance in the cases listed below Heating Outdoor air t...
Страница 32: ...ter cleaning let it dry 4 Refit the filter press the filter reset button Fig E at right side by using a cylinder pin and close the front panel Note To avoid injury do not touch the fins of indoor unit with your fingers after removing the filter Do not attempt to clean the inside of the air conditioner by yourself Do not clean the filter in washing machine EMERGENCY OPERATION Under emergency situat...
Страница 33: ...service people only Distance from floor should be over 2500mm Indoor unit Outdoor unit Air intake distance from the wall should be over 250mm Air intake distance from the wall should be over 250mm Air outlet distance from the wall should be over 500mm Over 250mm When install interconnection cord make sure that the color of wires and the terminal No of outdoor unit shall be same as those in indoor ...
Страница 34: ... not operate immediately 3 minute delay will occur when changing mode during operation Peculiar smell This smell may come from another source such as furniture cigarette etc which is sucked in the unit and blown out with the air A sound of running water Normal behaviour caused by the flow of refrigerant in the air conditioner Defrosting sound in heating mode Cracking sound The sound may be generat...
Страница 35: ...ed on the side or on the bottom of the indoor unit The service number can also be found in the warranty booklet your full address your telephone number If repair work has to be carried out contact the Customer Care Centre Use of original spare parts and a proper repair is guarenteed You will need to present the original invoice Failure to comply with these instructions could compromise the safety ...
Страница 36: ...demark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2016 All rights reserved http www whirlpool eu 11 17 DE GB 400011082095 Importer company Whirlpool EMEA S p A Socio Unico Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy 001 ...
