Bauknecht GKN 19G3 A1 PLUS WS Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 116

*PARTY MODE لفحلا عضو .7.2

30 رورم دعب .رزيرفلا ةريجح لخاد تابورشملا ديربتل ةفيظولا هذه مدختسا

راسكنا نود رتل 75.0 ةعس ةجاجز ديربتل مزلالا تقولا( رايتخلاا نم ةقيقد

زيح نم ةجاجزلا جرخأ :يتوص راذنإ قلطنيو زمرلا ضموي ،)جاجزلا

.راذنلإا ليطعتل راذنلإا فاقيإ رز ىلع طغضاو ديمجتلا

ةمزلالا ةدملا نم لوطأ ةرتفل ديمجتلا زيح لخاد ةجاجزلا كرتت لا

:ماه

.اهديربتل

*SHOCK FREEZE ةعرسلا قئاف ديمجتلا .8.2

نم مجك 2 ىلإ لصي ام ديمجتل اصيصخ ممصم "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح

ليلقتب "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو موقت .ةقئاف ةعرسب ةجزاطلا ةمعطلأا

دمجتلا ةباذإ يلاتلاب نمضتو ،اهديمجت ءانثأ ةمعطلأا لخاد جلثلا تارولب نوكت

قئاف ديمجتلا" ةفيظو نوكت دنع .كلاهتسلاا لبق ةنكمم ةدوج لضفأب هنع

نيزختل وأ يديلقتلا ديمجتلا ضرغل زيحلا مادختسا نكمي ،ةفقوتم "ةعرسلا

.ةدمجتملا ةمعطلأا

"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو نوكت امدنع نينط توص عمست دق

:ةظحلام

عيزوتلا حيتي يذلا ءاوهلا قفدت ىلإ دوعيو امامت ايعيبط دعي اذهو .ةلغشم

.زيحلا لخاد ةدوربلل لثملأا

:اهتيلاعف فاقيإو "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت

"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت ذنم ةعاس 12 رورم نم دكأت .1

ةرم ىلع ديزي لدعمب ةفيظولا ليعفتب مقت لا .)اهليعفت مت اذإ( ةرم رخآ

.ةعاس 12 لك ةدحاو

ليعفت نكمي لا :"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو فقوت نم ققحت .2

.هتاذ تقولا يف "عيرسلا ديمجتلا" و "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" يتفيظو

."ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح غرفأ .3

عيرسلا طغضلا للاخ نم "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفتب مق .4

حوارملا ليغشت متيو ةنوقيلأا ءيضت :مكحتلا ةحول يف رزلا ىلع

.ديمجتلا ةيلمع نم عّرسيو درابلا ءاوهلا قفدت ديزي امم ،زيحلا لفسأب

تارتميتنس دعب ىلع ،زيحلا لخاد اهديمجت بولطملا ةمعطلأا عض .5

.درابلا ءاوهلا ريودت متي ثيحب ،زيحلا رهظب حوارملا نم )مس 2( ةليلق

ةفيظو ةيلاعف فاقيإ مدعب يصون ،ديربت ةعرس ىصقأ ىلإ لوصولل .6

اقلغم بابلا ءاقبا عم ،ايكيتاموتوأ اهفقوت نيح ىلإ "ةعرسلا قئاف ديمجتلا"

رورم دعب ايكيتاموتوأ "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فقوتت .7

ىلع نكميو .حوارملا فقوتتو نيبملا ئفطني :اهليعفت نم تاعاس 6-5

بسح تقو يأ يف "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فاقيإ لاح يأ

نيبملا ئفطني :مكحتلا ةحولب رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ،ةبغرلا

.حوارملا فقوتتو

:هبتنا

"عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو عم قفاوتلا مدع •

و "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" يتفيظو مادختسا نكمي لا ،لثملأا ءادلأا نامضل

"عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو ليغشت مت اذإ ،اذل . .تقولا سفن يف "عيرسلا ديمجتلا"

.)حيحص سكعلاو( "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفتل اهفاقيإ مزليف ،لعفلاب

لمعلا يف "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح حوارم أدبت مل اذإ •

،داتعم وه امك نيبملا ءيضي دق ،"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت دعب

يف رزيرفلا نأ ينعيو ايعيبط كلذ دعي .لمعلا يف أدبت لا حوارملا نأ لاإ

،)ةعاس 5.1 :ىصقأ دحب( دمجتلا ةباذإ ةلحرم ةياهن يفو .دمجتلا ةباذإ ةلحرم

قئاف ديمجتلا" ةيلمع أدبتسو ايكيتاموتوأ لمعلا يف حوارملا أدبت فوس

.داتعم وه امك "ةعرسلا

رشؤملا ئضي مل اذإ •

رارمتسا كلذ ينعي : ةنوقيلأا ةءاضإ رزلا ىلع طغضلا دعب مت اذإ

قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فاقيلإ .ةليوط ةرتفل رزلا ىلع طغضلا

رارمتسا للاخ نم( عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فاقيإب لاوأ مق"ةعرسلا

نود رزلا ىلع اعيرس طغضلا مث ،ناوث ثلاثل رزلا ىلع طغضلا

.ةدحاو ةيناث ىلع ديزت ةدمل هيلع طغضلا رارمتسا

*FAST FREEZE عيرسلا ديمجتلا .9.2

ةعاس 24 يف اهديمجت نكمي يتلا )مارجوليكلاب( ةجزاطلا ةمعطلأا ةيمك

.عنصلا ةحول ىلع ةنيبم

24 لبق ،زاهجلا نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ةفيظولا هذه مادختسا نكمي

تاميلعتلا عابتا ىجري ،رزيرفلا لخاد ةجزاطلا ةمعطلأا عضو نم ةعاس

عضو دعبو .ةفيظولا ةيلاعف فاقيإ/ليعفتل عيرسلا ليغشتلا ليلد يف ةدراولا

عيرسلا ديمجتلا ةفيظو مادختسا يفكي ام ةداع ،رزيرفلا يف ةجزاطلا ةمعطلأا

رورم دعب ايكيتاموتوأ عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فقوتت ،ةعاس 24 ةدمل

.ةعاس 50

:هبتنا

دنع تاعاس ةدع دعب عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فاقيإ نكمي ،ةقاطلا ريفوتل

.ةمعطلأا نم ةدودحم تايمك ديمجت

.كزاهج ليدوم يف ةرفوتم ةفيظولا هذه تناك اذإ ام ةفرعمل عيرسلا ليغشتلا ليلد نم ققحتلا ىجري .طقف ةنيعم تلايدوم يف رفوتم*

Содержание GKN 19G3 A1 PLUS WS

Страница 1: ...Instructions for use االستعمال دليل Brugsanvisninger Käyttöohje Consignes d utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Brukerveiledning Bruksanvisning ...

Страница 2: ...ال دليل 15 صفحة DANSK Brugsanvisninger Side 27 SUOMI Käyttöohje Sivu 39 FRANÇAIS Consignes d utilisation Page 51 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 63 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 75 NORSK Brukerveiledning Side 87 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 99 ...

Страница 3: ...9 FAST FREEZE 6 2 10 ECO NIGHT FUNCTION NIGHT TIME RATE 7 2 11 FREEZE CONTROL 7 2 12 AUTOMATIC NO FROST 7 2 13 ICE MATE 8 2 14 LED LIGHT SYSTEM 8 Chapter 3 USE 8 3 1 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 8 3 2 NOTES 8 Chapter 4 FOOD STORAGE TIPS 9 4 1 STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 9 4 2 TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD 10 4 3 USING ICE PACKS 10 4 4 FROZEN FOOD SHOPPING TIPS 10 Chapter 5 ...

Страница 4: ...with special device in order to avoid condensation problems between appliances We recommended installing two appliances together using the linking kit 3 as shown on the drawing You can buy it in Service 1 3 ADJUST DOORS IF AVAILABLE To level the doors using the adjustable lower hinge select models If the refrigerator door is lower than the freezer door raise the refrigerator door by turning the ad...

Страница 5: ... not disconnect the appliance from the power supply To switch the appliance On again simply press the On Stand By button 2 4 BLACK OUT ALARM After a power blackout your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied If the temperature in the freezer rises above freezing level the Black Out indicator turns on the Alarm indicator blinks and...

Страница 6: ...ts automatic deactivation keeping closed the door 7 The Shock Freeze function is automatically deactivated 4 5 hours after its activation the indicator switches off and the fans are deactivated The Shock Freeze function may nevertheless be switched off at any time as desired by briefly pressing the button on the control panel the indicator switches off and the fans are deactivated Attention Incomp...

Страница 7: ...declared appliance energy consumption refers to operation with the Eco Night function deactivated 2 11 FREEZE CONTROL Freeze Control is an advanced technology that reduces temperature fluctuations in the whole freezer compartment to minimum thanks to an innovative air system totally independent from the fridge Freeze burns are significantly reduced and food preserves its original quality and color...

Страница 8: ...for you for example directly on the table or 2 14 LED LIGHT SYSTEM The light system inside the freezer compartment uses LEDs light allowing a better lightning as well as very low energy consumption If the LED light system does not work please contact the Service to replace it 3 USE 3 1 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY You can increase storage capacity in the freezer compartment by removing...

Страница 9: ...RAGE TIME OF FROZEN FOODS The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods FOODS STORAGE TIME months Meat Beef 8 12 Pork veal 6 9 Lamb 6 8 Rabbit 4 6 Mince offal 2 3 Sausages 1 2 Poultry Chicken 5 7 Turkey 6 Giblets 2 3 Crustaceans Molluscs creab lobster 1 2 Creab lobster 1 2 Shellfish Oyster shucked 1 2 Fish fatty salmon herring mackerel 2 3 lean cod sole 3 4 Stews Meat poultry...

Страница 10: ...n as they are picked to maintain the full original nutritional value consistency colour and flavor Some meat especially game should be hung before it is frozen Note Always leave hot food to cool before placing in the freezer Eat fully or partially defrosted foods immediately Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed Once cooked the thawed food can be refrozen Do not freeze bott...

Страница 11: ... are correctly placed Checking if bottles and containers are not in contact with each other Some of the functional sounds you might hear A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes BRRR sound is from the compressor running Buzzing sound when water valve or fan start working A cracking sound w...

Страница 12: ...r power failures lasting more than 24 hours 1 Empty the freezer compartment and arrange the food in a portable freezer If this type of freezer is not available and likewise no artificial ice packs are available try to use up the food which is more easily perishable 2 Empty the ice tray 7 MAINTENANCE AND CLEANING Before any cleaning or maintenance operation unplug the appliance from the mains or di...

Страница 13: ...ust call the Service for exchange of the same type available only at our After sales Service Centers or authorized dealers If the motor seems to run too much Motor running time depends on different things number of door openings amount of food stored temperature of the room setting of the temperature controls Is the condenser back the appliance free of dust and fluff Are the door properly closed A...

Страница 14: ...rn repeats x6 9 AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service Switch the appliance on again to see if the problem has been solved If it has not disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again If after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again your appliance still does not work pr...

Страница 15: ...ء التوفير وظيفة 10 2 19 FREEZE CONTROL التجميد في التحكم وظيفة 11 2 19 أوتوماتيكيا التجمد إذابة 12 2 20 ICE MATE الثلج درج 13 2 20 الثلج مكعبات إعداد طريقة 20 الثلج مكعبات استخراج طريقة 20 LED إضاءة نظام 14 2 20 االستخدام 3 الفصل 20 الفريزر تخزين سعة زيادة كيفية 1 3 20 مالحظات 2 3 21 الطعام تخزين نصائح 4 الفصل 21 المجمدة األطعمة تخزين زمن 1 4 22 الطازج الطعام وتخزين لتجميد نصائح 2 4 22 التجميد عبو...

Страница 16: ...الجة 3 التوصيل طقم باستخدام سويا الجهازين بتركيب نوصي الخدمة مركز من شرائه يمكنك والذي بالشكل موضح هو كما أمكن إن األبواب ضبط 3 1 للضبط القابلة السفلية المفصلة باستخدام األبواب استواء لضبط معينة موديالت باب مستوى فارفع الفريزر باب مستوى عن منخفضا الثالجة باب كان إذا الساعة عقارب حركة اتجاه عكس الضبط برغي إدارة خالل من الثالجة M10 المفتاح باستخدام باب مستوى فارفع الثالجة باب مستوى عن منخفضا الفريزر...

Страница 17: ...مضغوط الجهاز تفصل ال العملية هذه أن تذكر التجميد حيز داخل الموجودة اإلضاءة زر على اضغط أخرى مرة الجهاز لتشغيل بالكهرباء اإلمداد مصدر عن االستعداد وضع التشغيل ALARM BLACK OUT التعتيم إنذار 4 2 عند أوتوماتيكيا الفريزر حين في الحرارة درجة لمراقبة الجهاز تصميم تم الفريزر في الحرارة درجة ارتفعت إذا انقطاعه بعد الكهربائي التيار عودة مؤشر ويومض الكهرباء انقطاع مؤشر يضيء للتجميد الالزم الحد عن الكهربائي ا...

Страница 18: ...ى السرعة فائق التجميد مرور بعد أوتوماتيكيا السرعة فائق التجميد وظيفة فعالية تتوقف 7 على ويمكن المراوح وتتوقف المبين ينطفئ تفعيلها من ساعات 6 5 حسب وقت أي في السرعة فائق التجميد وظيفة فعالية إيقاف حال أي المبين ينطفئ التحكم بلوحة الزر على الضغط خالل من الرغبة المراوح وتتوقف انتبه السريع التجميد وظيفة مع التوافق عدم و السرعة فائق التجميد وظيفتي استخدام يمكن ال األمثل األداء لضمان السريع التجميد وظيف...

Страница 19: ...تشغيل إلى للجهاز المعلن الطاقة استهالك يشير مالحظة الليل أثناء التوفير وظيفة FREEZE CONTROL التجميد في التحكم وظيفة 11 2 درجة في التقلبات من تحد متطورة تقنية عن عبارة التجميد في التحكم وظيفة المبتكر الهواء نظام بفضل مدى أقل إلى بالكامل التجميد حيز في الحرارة وتحافظ ملحوظ بشكل الصقيع لسعات من تقلل الثالجة عن كامل بشكل المنفصل لألطعمة األصلي واللون الجودة على على واضبطها القائمة من الوظيفة اختر التج...

Страница 20: ...ولة على وضعه المثال سبيل على ترغبه الذي المكان إلى الثلج مكعبات مباشرة أو LED إضاءة نظام 14 2 بإضاءة يسمح مما LED لمبات التجميد حيز داخل اإلضاءة بنظام يستخدم بلمبات اإلضاءة نظام يعمل لم إذا للطاقة جدا منخفض استهالك وكذلك أفضل الستبدالها التقني الدعم بخدمة اتصل فضال LED االستخدام 3 الفريزر تخزين سعة زيادة كيفية 1 3 خالل من التجميد حيز داخل التخزينية السعة زيادة يمكنك الكبيرة المنتجات بتخزين للسماح ...

Страница 21: ...طعمة التخزين زمن بالشهور اللحوم بيف 12 8 بتلو لحم دسم لحم 9 6 كاستاليتا 8 6 أرانب 6 4 الداخلية الذبائح أجزاء مفروم 3 2 السجق 2 1 الدواجن الدجاج 7 5 الرومي الديك 6 الطيور وقلوب وقوانص أكباد 3 2 القشريات البحر سرطان رخويات كريب 2 1 كركند البحر سرطان 2 1 المحار المقشر المحار 2 1 األسماك ماكريل رنجة سالمون دهنيات 3 2 موسى سمك القد سمك دهن بدون لحم 4 3 اليخني الطيور اللحوم 3 2 األلبان منتجات الزبدة 6 ا...

Страница 22: ...وات تخزين األفضل من والنكهة واللون والقوام بالكامل األصلية الغذائية القيمة تجميدها قبل تعليقها يجب البرية الحيوانات لحوم سيما ال اللحوم بعض مالحظة داخل وضعها قبل لتبرد الساخنة األطعمة ترك على دائما احرص الفريزر تقم وال الفور على التجمد عنها المذاب األطعمة تناول على احرص فور عنها التجمد إذابة بعد األطعمة طهي تم إذا إال تجميدها بإعادة التجمد عنه المذاب الطعام تجميد إعادة يمكن الطهي من االنتهاء سائل ...

Страница 23: ...داخلية األجزاء كانت إذا ما فحص البعض بعضها مع متالمسة غير واألوعية الزجاجات أن التأكد تسمعها أن يمكن التي الوظيفية األصوات بعض تشغيل عند تشويش صوت األولى للمرة الجهاز طويلة توقف فترة بعد أو في التبريد سائل يدخل عندما قرقرة صوت األنابيب تشغيل يتم عندما بررررر وصوت الكمبريسور يبدأ عندما أزيز صوت العمل في المروحة أو الماء صمام عند أو الكمبريسور عمل بدء عند طقطقة صوت صوت أو الثلج درج في الجاهزة الثلج ...

Страница 24: ... ممكنة مدة ألطول ً ا بارد المخزن ساعة 24 من ألكثر تستمر التي الكهربائي التيار انقطاع لحاالت بالنسبة هذا كان إذا متنقل فريزر إلى الطعام وانقل التجميد حيز بتفريغ قم 1 الثلج أكياس توجد ال وكذلك لديك متوفر غير الفريزر من النوع أسرع بصورة يفسد الذي الطعام استهالك فحاول الصناعي الثلج صينية بتفريغ قم 2 والتنظيف الصيانة 7 الكهربائية الشبكة عن الجهاز افصل صيانة أو تنظيف عملية بأي القيام قبل الكهربائي بالتي...

Страница 25: ...لة في الموزعين أو البيع بعد ما خدمة مراكز لدى فقط والمتاحة النوع نفس من بلمبات المعتمدين الالزم من أكثر يدور الموتور أن بدا إذا وكمية الباب فتح مرات عدد مختلفة أشياء عدة على الموتور تشغيل مرات عدد يتوقف الحرارة درجة مفاتيح وضبط الغرفة حرارة ودرجة المخزنة الطعام الوبر أو الغبار من خالي الجهاز بظهر المكثف هل صحيح بشكل مغلق الباب هل صحيح بشكل مركبة الباب تسرب موانع هل أطول لفترة الموتور يعمل أن الطبي...

Страница 26: ...لحرف يومض األمر يتكرر ثم ثوان 5 لمدة مطفأ يظل ثم x6 البيع بعد ما خدمة 9 البيع بعد ما بخدمة االتصال قبل تشغيله قبل تقريبا ساعة لمدة وانتظر الكهرباء التيار عن الجهاز افصل المشكلة استمرت فإذا المشكلة حل تم قد كان إذا ما لترى أخرى مرة الجهاز بتشغيل قم أخرى مرة واشرح البيع بعد ما بخدمة فاتصل أخرى مرة الجهاز وتشغيل األعطال تحري دليل في الواردة الفحوصات إجراء بعد صحيح بشكل الجهاز يعمل لم إذا المشكلة يلي ...

Страница 27: ... NATTARIF 31 2 11 FRYSEKONTROL 31 2 12 AUTOMATISK NO FROST 31 2 13 ICE MATE 32 2 14 KONTROLLAMPESYSTEM MED LED LYS 32 Kapitel 3 BRUG 32 3 1 SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES 32 3 2 BEMÆRK 32 Kapitel 4 OPBEVARINGSTIPS 33 4 1 OPBEVARINGSTID AF FROSTVARER 33 4 2 TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FRISKE MADVARER 34 4 3 ANVENDELSE AF FRYSEELEMENTER 34 4 4 FROSNE FØDEVARER SHOPPINGRÅD 34 ...

Страница 28: ...rdning til at undgå kondensproblemer mellem apparaterne Vi anbefaler at opstille to apparater sammen ved hjælp af et opstillingssæt 3 som vist på tegningen Det kan købes fra serviceafdelingen 1 3 JUSTER DØRE HVIS TILGÆNGELIG Justering af dørene ved brug af det justerbare hængsel forneden visse modeller Hvis køleskabets dør er lavere end fryseafdelingens dør hæves køleskabets dør ved at dreje juste...

Страница 29: ...fbryder forbindelsen til strømforsyningen For at tænde for apparatet igen skal der ganske enkelt trykkes på knappen On Standby 2 4 ALARMEN BLACK OUT Hvis der forekommer en strømafbrydelse overvåger produktet automatisk temperaturen i fryseren når strømmen vender tilbage Hvis temperaturen i fryseren er højere end indfrysningsniveauet tænder kontrollampen for strømafbrydelse alarmkontrollampen blink...

Страница 30: ...en automatisk deaktiveres for at opnå maksimal indfrysningshastighed og at holde døren lukket 7 Funktionen Chokfrysning afbrydes automatisk efter 4 5 timer kontrollampen slukkes og ventilatorerne inaktiveres Funktionen Chokfrysning kan dog slukkes på ethvert tidspunkt ved at trykke kortvarigt på knappen på betjeningspanelet kontrollampen slukkes og ventilatorerne inaktiveres Bemærk Kan ikke anvend...

Страница 31: ... på knappen Når kontrollampen for Eco Night er slukket er funktionen inaktiveret Bemærk Det viste strømforbrug refererer til drift med Eco Night funktionen inaktiveret 2 11 FRYSEKONTROL Frysekontrol er en avanceret teknologi som reducerer temperaturvariationerne i hele fryseafdelingen til et minimum takket være et innoverende luftsystem der er fuldstændigt uafhængigt af køleskabet Forfrysninger re...

Страница 32: ... for eksempel direkte på bordet eller 2 14 KONTROLLAMPESYSTEM MED LED LYS Lyssystemet i fryseafdelingen bruger LED lys der giver en bedre belysning og som har et meget lavt forbrug af energi Hvis lysdiode belysningssystemet ikke fungerer skal det udskiftes af serviceafdelingen 3 BRUG 3 1 SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES Fryseafdelingens kapacitet kan udnyttes bedre på følgende måder Ve...

Страница 33: ...n viste tabel ses det antal måneder hvori friske indfrosne varer kan opbevares MADVARER OPBEVARINGSTID måneder Kød Oksekød 8 12 Svinekød kalvekød 6 9 Lammekød 6 8 Harekød 4 6 Hakkekød indmad 2 3 Medisterpølse 1 2 Fjerkræ Kylling 5 7 Kalkun 6 Indmad 2 3 Krebsdyr Bløddyr krabber hummer 1 2 Krabber hummer 1 2 Skaldyr Østers kogte 1 2 Fisk Fede fisk laks sild makrel 2 3 Fedtfattige fisk torsk tunge 3 ...

Страница 34: ...rne og smagen af de pågældende madvarer så intakte som muligt Visse kødtyper især vildt skal hænge før indfrysning Bemærk Varm mad skal køle af før det placeres i fryseren Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes straks Frys ikke optøede madvarer ned igen medmindre de først er blevet tilberedt Optøede madvarer kan indfryses efter tilberedning Frys ikke flasker med væske 4 3 ANVENDELSE AF F...

Страница 35: ...t de interne dele er placeret korrekt Sørge for at flasker og beholdere ikke berører hinanden Nogle af de funktionelle lyde der kan høres En hvislende lyd når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause En gurglende lyd når kølevæsken kommer ind i rørene BRRR lyden kommer fra kompressoren En summende lyd når vandventilen eller ventilatoren går i gang En knagende lyd når kompressoren sta...

Страница 36: ... 24 timer 1 Tøm fryseafdelingen og anbring madvarerne i en bærbar fryseboks Hvis en fryseboks ikke er til rådighed og f eks fryseelementer ikke kan anvendes skal du forsøge at anvende de madvarer der hurtigst vil blive ødelagt 2 Isterningbakke 7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedaf...

Страница 37: ...ing Motoren synes at køre for meget Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting antallet af gange lågen åbnes mængden af opbevarede madvarer rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne Er kondensatoren på apparatets bagvæg fri for støv Er døren lukket ordentligt Er dørpakningerne tætte På varme dage eller hvis lokalet er varmt kører motoren i længere tid Hvis lågen har været åbnet hyp...

Страница 38: ... gange og forbliver derefter slukket i 5 sekunder Mønsteret gentager sig x6 9 SERVICEAFDELING Før serviceafdelingen kontaktes Start apparatet igen for at se om fejlen er afhjulpet Hvis dette ikke er tilfældet afbrydes strømmen igen og operationen gentages efter en time Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt efter at kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført og der er tændt for apparatet...

Страница 39: ...O NIGHT TOIMINTO YÖSÄHKÖTAKSA 43 2 11 PAKASTUKSEN HALLINTA 43 2 12 AUTOMAATTINEN HUURTUMISENESTO NO FROST 43 2 13 ICE MATE 44 2 14 LED VALOJÄRJESTELMÄ 44 Luku 3 KÄYTTÖ 44 3 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN 44 3 2 HUOMAUTUKSIA 44 Luku 4 VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN 45 4 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA 45 4 2 PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SÄILYTYKSEN VIHJEITÄ 46 4 3 JÄÄPAKETTIEN KÄYTTÖ 46 4 4 PAK...

Страница 40: ...joka estää kondensaatio ongelmat laitteiden välillä Suosittelemme että kaksi laitetta asennetaan yhdessä käyttämällä liittämissarjaa 3 kuvan mukaisesti Se voidaan ostaa huoltopalvelusta 1 3 OVIEN SÄÄTÄMINEN EI KAIKISSA MALLEISSA Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää alasaranaa käyttäen joissakin malleissa Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruu...

Страница 41: ...isävalo ei toimi Huomaa että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta Jos haluat kytkeä laitteen jälleen päälle On paina virta valmiustila painiketta 2 4 SÄHKÖKATKOHÄLYTYS Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen tuote mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan Jos pakastimen lämpötila nousee pakastustason yläpuolelle sähkökatkon merkkivalo syttyy hälytyksen merkkivalo vilkkuu ja äänimerkk...

Страница 42: ...aattisesti Ovea ei tule avata tämän aikana 7 Shock Freeze toiminto päättyy automaattisesti 4 5 tunnin kuluttua merkkivalo sammuu ja puhaltimet lopettavat toiminnan Shock Freeze toiminto voidaan kuitenkin sammuttaa tarvittaessa milloin tahansa painamalla lyhyesti käyttöpaneelin painiketta merkkivalo sammuu ja puhaltimet lopettavat toiminnan Huomio Ei toimi yhdessä pikapakastustoiminnon kanssa Optim...

Страница 43: ... HALLINTA Pakastuksen hallinta on uudenaikainen teknologia joka vähentää koko pakastinosaston lämpötilan vaihtelut minimiin jääkaapista täysin riippumattoman innovatiivisen ilmankierrätysjärjestelmänsä ansiosta Pakastimen kulutus laskee huomattavasti ja elintarvikkeet säilyttävät alkuperäisen laatunsa ja värinsä Pakastuksen hallintatoiminto otetaan käyttöön valitsemalla se valikosta asettamalla ar...

Страница 44: ...at esimerkiksi suoraan pöydässä tai 2 14 LED VALOJÄRJESTELMÄ Pakastinosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED valoja Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen Jos LED valojärjestelmä ei toimi ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi 3 KÄYTTÖ 3 1 PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN Voit säilyttää enemmän elintarvikkeita pakastinosastossa s...

Страница 45: ... ELINTARVIKE SÄILYTYSAIKA kuukausina Liha Naudanliha 8 12 Porsaan ja vasikanliha 6 9 Lampaanliha 6 8 Jäniksenliha 4 6 Jauheliha sisäelimet 2 3 Makkarat 1 2 Siipikarja Kana 5 7 Kalkkuna 6 Siipikarjan sisäelimet 2 3 Äyriäiset Nilviäiset hummeri 1 2 Rapu hummeri 1 2 Äyriäiset simpukat Avatut osterit 1 2 Kala rasvainen lohi silli makrilli 2 3 vähärasvainen turska kampela 3 4 Pataruoat Liha siipikarja ...

Страница 46: ...iteltavaa pakastaa heti keräämisen jälkeen jotta niiden ravintoarvo koostumus väri ja maku saadaan säilytettyä Tiettyjä lihoja etenkin riistalihaa on hyvä riiputtaa ennen pakastamista Huomaa Anna kuuman ruoan aina jäähtyä ennen pakastimeen siirtämistä Jos pakasteet ovat sulaneet kokonaan tai edes osittain käytä ne heti Kun olet sulattanut pakasteen älä pakasta sitä uudelleen ellet ole kypsentänyt ...

Страница 47: ... laitettu oikein paikalleen Tarkastamalla että pullot ja muut astiat eivät ole kosketuksissa toisiinsa Seuraavia toimintaääniä saattaa kuulua Suhiseva ääni kun laite kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen Kurluttava ääni kun kylmäaineneste virtaa putkissa BRRR ääni kuuluu käynnissä olevasta kompressorista Suriseva ääni kun vesiventtiili tai tuuletin alkaa toimia Raksahtav...

Страница 48: ... pitkään Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia 1 Tyhjennä pakastinosasto ja pakkaa elintarvikkeet pakastelaukkuun Jos pakastelaukkua ei ole käsillä eikä keinojääpaketteja ole saatavilla yritä käyttää helpoimmin pilaantuvat elintarvikkeet 2 Tyhjennä jääpala astia 7 LAITTEEN HUOLTO JA Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto tai puhdistustoimenpiteen aloitta...

Страница 49: ...aloja on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä Jos sähkömoottori vaikuttaa käyvän liian paljon Moottorin käyntiaika riippuu useasta eri tekijästä oven avauskertojen määrästä säilytettävien elintarvikkeiden määrästä huoneen lämpötilasta lämpötilasäätimillä valitusta lämpötilasta Onko lauhdutin laitteen takana puhdas pölystä ja nöyhdästä Onko ovet suljettu kunnolla Ovatk...

Страница 50: ... 5 sekunnin välein Vilkkuu PÄÄLLE 6 kertaa ja pysyy sitten sammuksissa 5 sekuntia Jakso toistuu x6 9 HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyden huoltoon Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista korjautuiko ongelma itsestään Jos näin ei ole irrota laite sähköverkosta Odota noin tunti ja kytke se sitten uudelleen päälle Jos Vianetsintä kohdassa kuvattujen tarkistusten jälkeen olet kytkenyt laitteen pääl...

Страница 51: ...5 2 12 FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE 55 2 13 FABRIQUE A GLAÇONS 56 2 14 SYSTÈME D ÉCLAIRAGE À LED 56 Chapitre 3 UTILISATION 56 3 1 COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR 56 3 2 REMARQUES 56 Chapitre 4 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 57 4 1 DURÉE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS 57 4 2 CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION D ALIMENTS FRAIS 58 4 3 UTILISATIO...

Страница 52: ...ation entre les appareils Nous vous recommandons d installer les deux appareils ensemble à l aide de la trousse d attaches 3 comme illustré sur l image Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après vente 1 3 CHARNIÈRES AJUSTABLES SELON LE MODÈLE Pour niveler les portes à l aide d une charnière inférieure ajustable sur certains modèles Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte ...

Страница 53: ...fonctionne pas Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas l alimentation électrique au niveau de l appareil Pour remettre l appareil en marche il vous suffit d appuyer sur la touche Marche Veille 2 4 ALARME DE COUPURE DE COURANT En cas de coupure de courant votre appareil contrôle automatiquement la température dans le congélateur jusqu à ce que le courant soit rétabli Si la températu...

Страница 54: ...nir la porte fermée et d attendre que la fonction Congélation très rapide soit automatiquement désactivée 7 La fonction Congélation très rapide est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son activation le voyant s éteint et les ventilateurs s arrêtent Il est toutefois possible de désactiver à tout moment la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de ...

Страница 55: ... la fonction Éco Nuit est activée 2 11 COMMANDE DE CONGÉLATION La fonction Commande de congélation est une technologie avancée qui réduit au minimum les fluctuations de température dans l ensemble du compartiment congélateur grâce à un système d air innovant totalement indépendant du réfrigérateur Les brûlures de congélation sont réduites et les aliments conservent leur qualité originale et leur c...

Страница 56: ...vous convient le mieux par exemple directement sur la table ou 2 14 SYSTÈME D ÉCLAIRAGE À LED Le système d éclairage à l intérieur du compartiment congélateur est constitué d une ampoule à LED ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu une consommation d énergie plus faible Si le système d éclairage LED ne fonctionne pas contactez le Service Après vente pour le remplacer 3 UTILISATION 3 1 COMMEN...

Страница 57: ...URGELÉS Le tableau suivant indique la durée de stockage recommandée pour les produits frais surgelés ALIMENTS DURÉE DE STOCKAGE mois Viandes Bœuf 8 12 Porc veau 6 9 Agneau 6 8 Lapin 4 6 Viande hachée abats 2 3 Saucisses 1 2 Volaille Poulet 5 7 Dinde 6 Abats de volaille 2 3 Crustacés Mollusques 1 2 Crabe homard 1 2 Fruits de mer Huîtres ouvertes 1 2 Poisson Poissons à chair grasse saumon hareng maq...

Страница 58: ...aines viandes notamment le gibier doivent être suspendues avant d être congelées Remarque Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés Ne recongelez pas un aliment déjà congelé à moins que vous ne l ayez préalablement cuisiné Une fois cuisiné vous pouvez le recongele...

Страница 59: ... les bouteilles et les récipients ne s entrechoquent pas Votre appareil peut émettre les bruits de fonctionnement suivants Un sifflement la première fois que vous mettez l appareil en marche ou après une longue pause Un gargouillement quand le fluide réfrigérant s écoule dans les tuyaux Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur Un bourdonnement lorsque le robinet d eau ou le ve...

Страница 60: ...rant supérieures à 24 heures 1 Videz le compartiment congélateur et placez les aliments dans une glacière Si vous ne disposez pas d une glacière ni de poches de glace essayez de consommer en premier les denrées périssables 2 Videz le bac à glaçons 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer les opérations d entretien ou de nettoyage débranchez l appareil de la fiche d alimentation secteur ou coupez...

Страница 61: ...e uniquement auprès de nos centres de Services Après vente ou détaillants autorisés Si le moteur semble tourner en surrégime La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs facteurs fréquence d ouverture de la porte quantité d aliments stockés température de la pièce réglages de température Y a t il de la poussière ou des peluches sur le condenseur arrière de l appareil La porte est elle ...

Страница 62: ...t 5 secondes Cette séquence se répète x6 9 SERVICE APRÈS VENTE Avant de contacter le Service après vente Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconvénient a été éliminé Si ce n est pas le cas débranchez l appareil de l alimentation électrique et patientez environ une heure avant de le rallumer Si après avoir procédé aux vérifications décrites dans le Guide de dépannage et après av...

Страница 63: ...EINFRIEREN 66 2 10 ECO NIGHT FUNKTION NACHTSTROMNUTZUNG 67 2 11 GEFRIERKONTROLLE 67 2 12 NO FROST AUTOMATIK 67 2 13 ICE MATE 68 2 14 LED LICHTSYSTEM 68 Kapitel 3 GEBRAUCH 68 3 1 KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN 68 3 2 HINWEISE 68 Kapitel 4 AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL 69 4 1 AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON TIEFKÜHLKOST 69 4 2 TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN 70 4 3 VER...

Страница 64: ...Vorrichtung um Probleme der Kondensation zwischen den Geräten zu vermeiden Wir empfehlen die beiden Geräte mit dem Verbindungsbausatz 3 gemeinsam zu installieren wie abgebildet Dieser ist im Kundenservice erhältlich 1 3 TÜREN EINSTELLEN FALLS VORHANDEN Um die Türen mit dem verstellbaren unteren Scharnier auszurichten Modelle auswählen Wenn die Kühlschranktür niedriger ist als die Gefrierertür dreh...

Страница 65: ...t aktiv Bitte beachten Sie dass das Gerät im Stand by Modus weiterhin mit Strom versorgt wird Drücken Sie die Taste Ein Standby um das Gerät wieder einzuschalten 2 4 STROMAUSFALL ALARM Bei einem Stromausfall ist Ihr Gerät in der Lage die Temperatur im Gefrierraum nach Wiederaufnahme der Stromversorgung automatisch zu überwachen Steigt die Temperatur im Gefrierraum über den Gefrierpunkt an leuchtet...

Страница 66: ...chen Abschluss nicht zu deaktivieren und die Tür geschlossen zu halten 7 Die Funktion Schockgefrier wird 4 5 Stunden nach ihrer Aktivierung automatisch deaktiviert Die Anzeige erlischt und das Gebläse wird aktiviert Die Funktion Schockgefrier kann allerdings auch manuell ausgeschaltet werden Drücken Sie hierzu kurz auf die Taste auf dem Bedienfeld Die Anzeige erlischt und das Gebläse wird aktivier...

Страница 67: ...ch auf den Betrieb mit deaktivierter Funktion Eco Night 2 11 GEFRIERKONTROLLE Die Gefrierkontrolle ist eine fortschrittliche Technologie die Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf ein Minimum beschränkt Dies ist dank eines innovativen vom Kühlschrank vollkommen unabhängigen Luftsystems möglich Gefrierbrand wird stark verringert und die Lebensmittel behalten ihre ursprüngliche Qualität ...

Страница 68: ...Eiswürfel etwa direkt auf dem Tisch zu platzieren oder 2 14 LED LICHTSYSTEM Im Lichtsystem in Inneren des Gefrierschranks werden LED Leuchten eingesetzt Diese ermöglichen eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem Energieverbrauch Falls das LED System nicht funktioniert kontaktieren Sie bitte den Kundenservice um es zu ersetzen 3 GEBRAUCH 3 1 KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN Sie können die Ka...

Страница 69: ...ITRAUM VON TIEFKÜHLKOST Die Tabelle gibt die empfohlene Aufbewahrungsdauer für eingefrorene frische Lebensmittel an LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT Monate Fleisch Rind 8 12 Schwein Kalb 6 9 Lamm 6 8 Kaninchen 4 6 Gehacktes Innereien 2 3 Bratwurst Würste 1 2 Geflügel Hähnchen 5 7 Truthahn 6 Innereien 2 3 Krustentiere Molluske Krabben Hummer 1 2 Krabben Hummer 1 2 Schalentiere Austern aus der Schale ...

Страница 70: ...rt seine Konsistenz seine Farbe und seinen Geschmack zu erhalten Manche Fleischsorten vor allem Wild müssen vor dem Einfrieren abgehangen werden Hinweis Lassen Sie heiße Lebensmittel stets abkühlen bevor Sie sie in das Gefrierfach geben Verbrauchen Sie vollständig oder teilweise aufgetaute Lebensmittel sofort Frieren Sie nichts erneut ein es sei denn es wurde nach dem Auftauen gegart Falls aufgeta...

Страница 71: ...e internen Komponenten korrekt platziert sind Stellen Sie sicher dass Flaschen und Behälter einander nicht berühren Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche Zischgeräusch beim ersten Einschalten oder nach einer langen Betriebspause Ein Gluckern wenn Kältemittel in die Leitungen fließt BRRR Geräusch entsteht durch den laufenden Kompressor Ein Summen wenn Wasserventil oder Gebläse anlaufen Ein Knack...

Страница 72: ...e das Gefrierfach und platzieren Sie die Lebensmittel in einem tragbaren Gefriergerät Ist so ein Gefriergerät nicht verfügbar und sind auch keine Kühlakkus verfügbar versuchen Sie die am ehesten verderblichen Lebensmittel aufzubrauchen 2 Leeren Sie den Eiswürfelbehälter 7 WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die Strom...

Страница 73: ...Lampentyp ist nur durch unseren Kundenservice oder durch autorisierte Händler erhältlich Der Motor läuft zu stark Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab Anzahl der Türöffnungen gelagerte Lebensmittelmenge Zimmertemperatur Temperatureinstellungen Stellen Sie sicher dass der Kondensator hinten am Gerät frei von Staub und Flusen ist Stellen Sie sicher dass die Türe richtig schließt Ste...

Страница 74: ...s Dies wiederholt sich x6 9 KUNDENDIENST Bevor sie sich an den Kundenservice wenden Das Gerät aus und wieder einschalten um festzustellen ob die Störung behoben ist Falls nicht trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie etwa eine halbe Stunde bevor Sie es wieder einschalten Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht wenden Sie sich bitte an den ...

Страница 75: ...NO FROST AUTOMATICO 79 2 13 DISPOSITIVO ICE MATE 80 2 14 SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A LED 80 Capitolo 3 IMPIEGO CONSIGLIATO 80 3 1 COME AUMENTARE LA CAPACITÀ DEL COMPARTO CONGELATORE 80 3 2 NOTE 80 Capitolo 4 CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 81 4 1 TEMPO DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI 81 4 2 SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO E LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI 82 4 3 USO DI ACCU...

Страница 76: ...ntuali problemi dovuti alla formazione di condensa tra i due apparecchi Si consiglia di installare insieme i due apparecchi utilizzando il kit di collegamento 3 come mostrato in figura Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza 1 3 REGOLAZIONE DELLE PORTE SE DISPONIBILE Per livellare le porte usando la cerniera inferiore regolabile solo alcuni modelli Se la porta del frigorifero è più bass...

Страница 77: ...recchio è sufficiente premere il pulsante On Stand by 2 4 ALLARME BLACK OUT In caso di interruzione dell alimentazione elettrica l apparecchio è progettato per monitorare in modo automatico la temperatura nel congelatore una volta ripristinata l alimentazione Se la temperatura nel congelatore aumenta a un valore superiore al livello di congelamento quando viene ripristinata l erogazione di corrent...

Страница 78: ...e Shock Freeze fino alla disattivazione automatica tenendo chiusa la porta 7 La funzione Shock Freeze si disattiva automaticamente dopo 4 5 ore dall attivazione la spia si spegne e le ventole si fermano La funzione Shock Freeze può anche essere disattivata in qualsiasi momento lo si desideri premendo brevemente il pulsante sul pannello comandi la spia si spegne e le ventole si fermano Attenzione I...

Страница 79: ...il consumo energetico dichiarato dell apparecchio si riferisce al funzionamento con la funzione Eco Night disattivata 2 11 FREEZE CONTROL Freeze Control è una tecnologia avanzata che riduce al minimo le oscillazioni di temperatura nel comparto congelatore grazie a un innovativo sistema di aerazione totalmente indipendente dal frigorifero Le bruciature da congelamento si riducono sensibilmente e gl...

Страница 80: ...ente sul tavolo o 2 14 SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A LED Il sistema di illuminazione all interno del comparto congelatore utilizza una luce LED che garantisce al contempo un illuminazione più efficace e un ridotto consumo energetico Se il sistema di illuminazione a LED non funziona rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione 3 IMPIEGO CONSIGLIATO 3 1 COME AUMENTARE LA CAPACITÀ DEL COMPARTO ...

Страница 81: ...ATI La tabella mostra i tempi di conservazione consigliati per gli alimenti freschi congelati ALIMENTI TEMPO DI CONSERVAZIONE mesi carne Manzo 8 12 Maiale vitello 6 9 Agnello 6 8 Coniglio 4 6 Macinato frattaglie 2 3 Salsicce 1 2 Pollo Pollo 5 7 Tacchino 6 Rigaglie 2 3 Crostacei Molluschi aragosta 1 2 Granchio aragosta 1 2 Crostacei Ostriche sgusciate 1 2 Pesce Pesci grassi salmone aringa sgombro 2...

Страница 82: ...rati i valori nutrizionali la consistenza il colore e l odore originali Alcuni tipi di carne in particolare la selvaggina devono essere appesi prima del congelamento Nota Far raffreddare sempre i cibi caldi prima di riporli nel congelatore Consumare quanto prima i prodotti completamente o parzialmente scongelati Non ricongelare gli alimenti a meno che non siano stati cotti dopo lo scongelamento Do...

Страница 83: ...rettamente Controllando che le bottiglie e i contenitori non siano a contatto Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di funzionamento possibili Un sibilo alla prima accensione dell apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo Un gorgoglio quando il fluido refrigerante entra nei tubi Un suono di congelamento proveniente dal compressore Un brusio quando si attivano la valvola dell acqua o ...

Страница 84: ... di corrente di durata superiore alle 24 ore 1 Svuotare il comparto congelatore e riporre gli alimenti in un congelatore portatile Se non si dispone di un congelatore portatile né di accumulatori di freddo artificiali tentare di consumare gli alimenti che sono più facilmente deperibili 2 Svuotare la vaschetta del ghiaccio 7 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenz...

Страница 85: ...li presso i centri di assistenza o i rivenditori autorizzati Se il motore sembra girare troppo a lungo I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori frequenza di apertura della porta quantità di alimenti riposti temperatura della stanza impostazione dei controlli della temperatura Il condensatore sul retro dell apparecchio è coperto da polvere o lanugine La porta è chiusa corret...

Страница 86: ...ipete x6 9 SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza Riaccendere l apparecchio per assicurarsi che il problema sia stato risolto Se il problema persiste scollegare nuovamente l apparecchio dall alimentazione e ripetere l operazione dopo un ora circa Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella Guida ricerca guasti e riacceso il frigorifero l apparecchio continua a non funz...

Страница 87: ... 90 2 10 ECO NATTFUNKSJON NATTPRISER 91 2 11 FREEZE CONTROL 91 2 12 AUTOMATISK ISFRI 91 2 13 ICE MATE 92 2 14 LED LYSSYSTEM 92 Kapittel 3 BRUK 92 3 1 HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET 92 3 2 MERKNADER 92 Kapittel 4 TIPS FOR OPPBEVARING AV MATVARER 93 4 1 LAGRINGSTID FOR FROSSENMAT 93 4 2 TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT 94 4 3 BRUKE FRYSEELEMENTER 94 4 4 FROSSENMAT HANDLETIPS...

Страница 88: ...blemer mellom apparater Vi anbefaler å installere to apparat sammen ved bruk av sammenkoplingspakken 3 som vist på tegningen Du kan kjøpe den fra serviceavdelingen 1 3 JUSTER DØRER HVIS TILGJENGELIG Justering av dørene ved hjelp av det nedre regulerbare hengslet velg modeller Dersom kjøleskapsdøren er lavere enn døren til fryseren hev kjøleskapsdøren ved å vri justeringsskruen mot urviseren ved å ...

Страница 89: ...mmet Husk at denne operasjonen ikke kobler apparatet fra strømnettet For å slå apparatet på igjen trykker du ganske enkelt på On Stand by knappen 2 4 STRØMBRUDDALARM Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen etter et strømbrudd Hvis temperaturen i fryseren øker til over frysenivå tennes strømbruddindikatoren alarmindikatoren blinker og...

Страница 90: ...n deaktiveres automatisk og holder døren lukket 7 Funksjonen Sjokkfrysing kobler seg automatisk ut 4 5 timer etter aktiveringen indikatoren slår seg av og viftene deaktiveres Funksjonen Sjokkfrysing kan uansett slås av når som helst etter eget ønske ved at det trykkes kort på knappen på kontrollpanelet indikatoren slår seg av og viftene deaktiveres Advarsel Ikke kompatibel med funksjonen Hurtigfry...

Страница 91: ...nviser til bruk med Eco Night funksjonen deaktivert 2 11 FREEZE CONTROL Freeze Control er en avansert teknologi som reduserer temperaturvariasjonene i hele fryserseksjonen til et minimum takket være et innovativt luftsystem som arbeider fullstendig uavhengig i forhold til kjøleskapet Frysemerker reduseres vesentlig og maten beholder sin opprinnelige kvalitet og farge For å aktivere Freeze Control ...

Страница 92: ... for eksempel direkte på bordet eller 2 14 LED LYSSYSTEM Lyssystemet inne i fryseren bruker LED lamper noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk Hvis diodelyssystemet ikke virker må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet 3 BRUK 3 1 HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET Du kan øke oppbevaringskapasiteten til fryseren ved å ved å fjerne kurver klaffer slik at det...

Страница 93: ...n viser anbefalt oppbevaringstid for frossen ferskmat MAT OPPBEVARINGSTID måneder kjøtt Storfe 8 12 Svinekjøtt kalvekjøtt 6 9 Lammekjøtt 6 8 Kaninkjøtt 4 6 Kjøttdeig innvoller 2 3 Pølser 1 2 Fjærfe Kylling 5 7 Kalkun 6 Innmat av fugl 2 3 Krepsdyr Bløtdyr krabbe hummer 1 2 Krabbe hummer 1 2 Skalldyr Østers uten skall 1 2 Fisk Fet fisk laks sild makrell 2 3 Mager torsk flyndre 3 4 Gryteretter Kjøtt ...

Страница 94: ... bevare den opprinnelige næringsverdien konsistensen fargen og smaken Noe kjøtt spesielt vilt bør henges før det fryses Merk Varm mat må alltid avkjøles før den legges i fryseren Helt eller delvis tint mat må spises umiddelbart Du må ikke fryse tint mat på nytt med mindre den kokes etter tining Når den er tilberedt kan tinet mat fryses på nytt Du må ikke fryse flasker som inneholder væske 4 3 BRUK...

Страница 95: ...enter er riktig plassert Kontrollere at flasker og beholdere ikke er i kontakt med hverandre Noen av funksjonslydene du kan høre En hveselyd når du slår på apparatet første gang eller etter en lang pause En gurglelyd når kjølemiddel renner inn i rørene BRRR lyden kommer fra kompressoren når denne er i drift En summelyd når vannventilen eller viften starter å virke En sprakelyd når kompressoren sta...

Страница 96: ... lenger enn 24 timer 1 Tøm fryseren og legg maten i en bærbar fryser Hvis den typen fryser ikke er tilgjengelig og tilsvarende hvis ingen kjøleelementer er tilgjengelig kan du prøve å bruke den maten som er lettest bedervelig 2 Tøm isboksen 7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Før du utfører rengjøring eller vedlikehold trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen Vask apparatet av...

Страница 97: ...t med pærer av samme type som kun er tilgjengelig fra våre Servicesentre eller autoriserte forhandlere Hvis motoren synes å gå for mye Motorens driftstid avhenger av ulike ting antall døråpninger mengden mat som oppbevares romtemperaturen innstillingen til temperaturbryterne Er kondensatoren bak på apparatet fri for støv og lo Er døren ordentlig lukket Sitter dørpakningene som de skal Motoren går ...

Страница 98: ...er PÅ 6 ganger og slukkes deretter i 5 sekunder Mønsteret gjentas x6 9 ETTERSALGS SERVICE Før serviceavdelingen kontaktes Slå apparatet på igjen for å se om problemet er løst Hvis ikke kobler du apparatet fra strømforsyningen og venter i omtrent en time før du skrur det på igjen Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det skal etter at du har utført kontrollene beskrevet i feilsøkingslisten og ...

Страница 99: ...CO NIGHT FUNKTION NATTLÄGE 103 2 11 FRYSKONTROLL 103 2 12 AUTOMATISK AVFROSTNING NO FROST 103 2 13 ICE MATE 104 2 14 LED BELYSNING 104 Kapitel 3 ANVÄNDNING 104 3 1 ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN 104 3 2 ANMÄRKNINGAR 104 Kapitel 4 TIPS FÖR LIVSMEDELSFÖRVARING 105 4 1 FÖRVARING AV FRYST MAT 105 4 2 TIPS FÖR INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FÄRSK MAT 106 4 3 ANVÄNDA FRYSKLAMPARNA 106 4 4 FRYST MAT SHOPPI...

Страница 100: ...för att undvika att kondens bildas mellan apparaterna Vi rekommenderar att länksatsen används om apparaterna installeras bredvid varandra 3 se bilden Kontakta Service för att beställa satsen 1 3 JUSTERA DÖRRARNA I FÖREKOMMANDE FALL Använd det justerbara nedre gångjärnet för att nivellera luckorna vissa modeller Om kylskåpsdörren är lägre än frysens dörr höj kylskåpsdörren genom att vrida justering...

Страница 101: ...n är i Standby är lampan i frysen släckt Tänk på att detta inte medför att apparaten kopplas bort från elnätet Du slår på apparaten igen genom att trycka på 2 4 STRÖMAVBROTTSLARM I händelse av strömavbrott är apparaten utformad för att automatiskt övervaka temperaturen i frysdelen när strömmen kommer tillbaka Om temperaturen inuti frysen stiger över frystemperatur tänds strömavbrottsikonen larmiko...

Страница 102: ...avaktiveras automatiskt och undvik att öppna dörren för bästa infrysningsresultat 7 Funktionen avaktiveras automatiskt efter 4 5 timmar indikatorn släcks och fläktarna avaktiveras Shock Freeze kan även avaktiveras manuellt genom att snabbt trycka på på kontrollpanelen indikatorn släcks och fläktarna avaktiveras Observera Funktionen är inkompatibel med funktionen Fast Freeze För att garantera optim...

Страница 103: ...ns strömförbrukning har beräknats med funktionen Eco Night avaktiverad 2 11 FRYSKONTROLL Fryskontroll är en avancerad teknik som reducerar temperaturvariationerna i hela frysdelen till ett minimum tack vare ett innovativt luftsystem som arbetar helt oberoende av kylskåpet Kylskadorna reduceras avsevärt och maten bevarar dess ursprungliga kvalitet och färg För att aktivera Fryskontroll välj funktio...

Страница 104: ...lacera den t ex direkt på bordet eller 2 14 LED BELYSNING LED lampor används för belysningen i frysdelen och ger en effektiv belysning och mycket låg energiförbrukning Om belysningssystemet inte fungerar ska du kontakta service för att byta ut det 3 ANVÄNDNING 3 1 ÖKA FÖRVARINGSUTRYMMET I FRYSEN Du kan öka förvaringsutrymmet i frysen genom att ta ut korgar luckor för att få plats med stora matvaro...

Страница 105: ...ges rekommenderad förvaringstid för färsk mat LIVSMEDEL FÖRVARINGSTID månader Kött Nöt 8 12 Fläsk kalv 6 9 Lamm 6 8 Kanin 4 6 Färs inälvsmat 2 3 Korv 1 2 Kyckling Kyckling 5 7 Kalkon 6 Krås 2 3 Kräftdjur Blötdjur krabba hummer 1 2 Krabba hummer 1 2 Skaldjur Ostron utan skal 1 2 Fisk Fet lax sill makrill 2 3 Mager torsk sjötunga 3 4 Grytor Kött fågel 2 3 Mejeriprodukter Smör 6 Ost 3 Grädde 1 2 Glas...

Страница 106: ...sistens färg och smak Vissa typer av kött särskilt vilt bör hängas före infrysning Anmärkning Låt alltid varm mat svalna innan du lägger in den i frysen Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis omedelbart Frys inte in upptinade livsmedel på nytt såvida de inte först har tillagats När upptinade livsmedel har tillagats kan de frysas in på nytt Frys inte flaskor som innehåller vätskor 4 3 ANVÄ...

Страница 107: ... rätt sätt Se till att flaskor och behållare inte kommer i kontakt med varandra Vissa av funktionsljuden kan ändå höras Ett väsande ljud när du sätter på apparaten första gången eller efter ett långt uppehåll Ett gurglande ljud när kylvätska rinner in i ledningarna Ett BRRR ljud kommer från kompressorn när den är igång Ett surrande ljud när vattenventilen eller fläkten börjar arbeta Ett knakande l...

Страница 108: ...änge som möjligt Vid strömavbrott som varar längre än 24 timmar 1 Töm frysdelen och placera maten i en bärbar frysbox Om du inte har någon frysbox och inte heller några kylklampar ska du konsumera den mat som lättast blir förstörd 2 Töm iskubslådan 7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller koppla bort apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöri...

Страница 109: ...mporna är endast tillgängliga via kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare Om motorn är aktiverad under lång tid Hur länge motorn är igång beror på olika omständigheter Hur ofta dörren öppnas mängden mat rumstemperatur temperaturreglagens inställningar Är kondensorn på baksidan av apparaten täckt med damm eller ludd Är dörren ordentligt stängd Sitter dörrlisterna korrekt Under varma dagar ell...

Страница 110: ...5 sekunder Mönstret upprepas x6 9 KUNDSERVICE Innan du kontaktar kundservice Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har åtgärdats Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur eluttaget låter kylskåpet stå i en timme och gör sedan om försöket Om apparaten inte fungerar som den ska trots att du har utfört kontrollerna som beskrivs i avsnittet Felsökning och startat om apparaten ska du k...

Страница 111: ...111 1 2 3 4 6a 6b 5 A 1 ...

Страница 112: ...112 7 9 10 6a 6b 8 ...

Страница 113: ...113 1 2 3 4 5 6a 6b A 2 ...

Страница 114: ...114 7 8 9 10 6a 6b ...

Страница 115: ...115 3 1 2 2 1 3 2 1 3 ...

Результаты поиска

Содержание GKN 19G3 A1 PLUS WS

Отзывы:

Bauknecht GKN 19G3 A1 PLUS WS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 116

Результаты поиска

Содержание GKN 19G3 A1 PLUS WS

Отзывы: