background image

18

2.7. MODE SOIRÉE* 

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur 

du compartiment du congélateur. 30 minutes après la 

sélection de cette fonction (durée requise pour refroidir 

une bouteille de 0,75 l sans rompre le verre), le symbole 

correspondant clignote et une alarme sonore se déclenche : 

retirez la bouteille du compartiment congélateur et appuyez 

sur la touche Arrêter l'alarme pour désactiver l'alarme.

Important :

 ne laissez pas la bouteille dans le 

compartiment congélateur une fois que le temps de 

refroidissement nécessaire est écoulé.

2.8. CONGÉLATION TRÈS RAPIDE* 

Le compartiment Congélation très rapide permet de 

congeler très rapidement jusqu'à 2 kg d'aliments frais. 

La fonction de congélation ultra-rapide Congélation 

très rapide minimise la formation de cristaux de glace 

à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver 

la qualité optimale des aliments décongelés avant 

leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction 

Congélation très rapide, vous pouvez utiliser ce 

compartiment pour une congélation traditionnelle ou 

pour y stocker des aliments déjà congelés.

Remarque :

 lorsque la fonction Congélation très 

rapide est activée, il est possible que vous entendiez un 

ronflement. Ce bruit est tout à normal ; il provient du flux 

d'air qui permet une distribution optimale du froid dans 

le compartiment.

Activation et désactivation de la fonction Congélation 

très rapide :

1.  Si vous avez préalablement utilisé la fonction 

Congélation très rapide, attendez au moins 12 heures 

avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction 

pas plus d'une fois toutes les 12 heures.

2.  Vérifiez que la fonction Congélation rapide n'est pas 

activée : il est impossible d'activer simultanément 

les fonctions Congélation très rapide et Congélation 

rapide.

3.   Videz le compartiment Congélation très rapide.

4.   Activez la fonction « Congélation très rapide » en 

appuyant brièvement sur la touche 

 

du bandeau 

de commande : l'icône correspondante s'allume et 

les ventilateurs situés dans la partie inférieure du 

compartiment se déclenchent pour augmenter le flux 

d'air froid et accélérer le processus de congélation.

5.  Placez les aliments à congeler dans le compartiment 

en les séparant d'au moins deux centimètres des 

ventilateurs à l'arrière du compartiment de façon à ce 

que l'air froid puisse circuler.

6.  Pour optimiser la vitesse de congélation, nous 

vous recommandons de tenir la porte fermée et 

d'attendre que la fonction Congélation très rapide soit 

automatiquement désactivée

7.  La fonction « Congélation très rapide » est 

automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son 
activation : le voyant 

 

s'éteint et les ventilateurs 

s'arrêtent. Il est toutefois possible de désactiver à tout 

moment la fonction « Congélation très rapide » en appuyant 
brièvement sur la touche 

 

du bandeau de commande : le 

voyant 

 

s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent.

Important :

•  Incompatibilité avec la fonction 

« Congélation rapide »

Pour garantir des performances optimales, il est 

impossible d'utiliser simultanément les fonctions 

Congélation très rapide et Congélation rapide. Par 

conséquent, si vous avez déjà activé la fonction 

Congélation rapide, vous devez la désactiver avant 

d'utiliser la fonction Congélation très rapide (et vice versa).

•    Si les ventilateurs du compartiment Congélation 

très rapide ne se mettent pas en marche

Après l'activation de la fonction « Congélation très 
rapide », il est possible que le voyant   s'allume 

normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent 

pas en marche. Ceci est normal et signifie que le 

congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du 

dégivrage (durée maximale : 1,5 heure), les ventilateurs 

se mettent automatiquement en marche et le processus 

« Congélation très rapide » démarre normalement.

•  Si le voyant   ne s'allume pas

Si l'icône   s'allume après avoir appuyé sur la touche 

 : vous avez appuyé trop longtemps sur la touche 

 

. Pour activer la fonction « Congélation très rapide », 

désactivez tout d'abord la fonction Congélation 
rapide (en maintenant enfoncée la touche   pendant 

3 secondes, puis en appuyant brièvement sur la touche 

 

, c'est-à-dire moins d'une seconde).

2.9. CONGÉLATION RAPIDE* 
La quantité d'aliments frais (en kg) pouvant être 

congelés en 24 heures est indiquée sur l'étiquette 

signalétique de l'appareil.

Cette fonction peut servir à la prestation optimale de 

l'appareil, 24 heures avant de placer des aliments frais 

dans le congélateur, observez les consignes fournies 

dans le Guide de démarrage pour activer/désactiver 

la fonction. En général, après avoir placé des aliments 

frais dans le congélateur, 24 heures avec la fonction 

Congélation rapide suffisent; La fonction Congélation 

rapide se désactive automatiquement au bout de 

50 heures.

Important :

Pour économiser de l'énergie, il est possible de désactiver 

la fonction Congélation rapide au bout de quelques 

heures lors de la congélation de petites quantités 

d'aliments.

•  Incompatibilité avec la fonction 

« Congélation très rapide »

Pour garantir des performances optimales, il est 

impossible d'utiliser simultanément les fonctions 

Congélation très rapide et Congélation rapide. 

Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction 

Congélation rapide, vous devez la désactiver 

avant d'utiliser la fonction Congélation très rapide 

(et vice versa).

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

Содержание GKN 1774 2

Страница 1: ...Gebruiksaanswijzing Consignes d utilisation Bedienungsanleitung Instructions for use...

Страница 2: ...2 NEDERLANDS Gebruiksaanswijzing Pagina 3 FRAN AIS Directives d utilisation Page 15 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 27 ENGLISH Instructions for use Page 39...

Страница 3: ...UTOMATIC NO FROST AUTOMATISCH ONTDOOIEN 7 2 13 ICE MATE 8 2 14 SYSTEEM MET LED VERLICHTING 8 Hoofdstuk 3 GEBRUIK 8 3 1 DE OPSLAGRUIMTE VAN DE VRIEZER VERGROTEN 8 3 2 OPMERKINGEN 8 Hoofdstuk 4 TIPS VOO...

Страница 4: ...e voorziening om condensatieproblemen tussen de apparaten te voorkomen Er wordt aanbevolen twee apparaten samen te installeren met behulp van de verbindingsset 3 zie de afbeelding Deze kunt u aanschaf...

Страница 5: ...edenk wel dat het apparaat op deze manier niet van de elektrische voeding wordt afgekoppeld Om het apparaat weer in te schakelen drukt u op de knop Aan Stand by 2 4 BLACKOUT ALARM Uw product is zo ont...

Страница 6: ...eschakeld het symbool gaat uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld De Shock Freeze functie kan niettemin op elk gewenst moment worden uitgeschakeld door kort op de knop op het bedieningspaneel te...

Страница 7: ...erde technologie die temperatuurschommelingen in het gehele vriescompartiment tot een minimum beperkt dankzij een innovatief luchtsysteem volledig onafhankelijk van de koelkast Vriesbrand wordt aanzie...

Страница 8: ...ED VERLICHTING Het verlichtingssysteem binnenin het vriesvak maakt gebruik van LED lampjes dit zorgt niet alleen voor een betere verlichting maar ook voor een zeer laag energieverbruik Als het systeem...

Страница 9: ...AN BEVROREN LEVENSMIDDELEN In de tabel wordt de aanbevolen opslagtijd voor diepgevroren verse levensmiddelen aangegeven LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD maanden Vlees Rundvlees 8 12 Varkensvlees kalfsvlees 6...

Страница 10: ...n vooral wild moet worden opgehangen voordat dit wordt ingevroren Opmerking Laat warme levensmiddelen altijd afkoelen voordat u ze in de vriezer legt Ontdooide of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen...

Страница 11: ...elen correct zijn geplaatst Controleren of de flessen en verpakkingen niet tegen elkaar komen Een aantal functionele geluiden die u zou kunnen horen Een sisgeluid bij het voor de eerste keer of na een...

Страница 12: ...ur duurt 1 Haal alle bevroren levensmiddelen uit het vriesvak en zet deze in een draagbare vriezer Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn probeer dan d...

Страница 13: ...ze voor hetzelfde type om te wisselen dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende dealers De motor lijkt te lang in werking te blijven De tijd dat de motor draait hangt van vers...

Страница 14: ...atroon wordt herhaald x6 9 CONSUMENTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Consumentenservice Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of het probleem is opgelost Indien niet koppelt u het ap...

Страница 15: ...COMMANDE DE CONG LATION 19 2 12 FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE 19 2 13 FABRIQUE A GLA ONS 20 2 14 SYST ME D CLAIRAGE LED 20 Chapitre 3 UTILISATION 20 3 1 COMMENT AUGMENTER LA CAPACIT DE STOCKAGE DU...

Страница 16: ...densation entre les appareils Nous vous recommandons d installer les deux appareils ensemble l aide de la trousse d attaches 3 comme illustr sur l image Vous pouvez acqu rir ce kit aupr s du Service A...

Страница 17: ...e fonctionne pas Il est bon de rappeler que cette op ration ne coupe pas l alimentation lectrique au niveau de l appareil Pour remettre l appareil en marche il vous suffit d appuyer sur la touche Marc...

Страница 18: ...eures apr s son activation le voyant s teint et les ventilateurs s arr tent Il est toutefois possible de d sactiver tout moment la fonction Cong lation tr s rapide en appuyant bri vement sur la touche...

Страница 19: ...ensemble du compartiment cong lateur gr ce un syst me d air innovant totalement ind pendant du r frig rateur Les br lures de cong lation sont r duites et les aliments conservent leur qualit originale...

Страница 20: ...s convient le mieux par exemple directement sur la table ou 2 14 SYST ME D CLAIRAGE LED Le syst me d clairage l int rieur du compartiment cong lateur est constitu d une ampoule LED ce qui permet un me...

Страница 21: ...SURGEL S Le tableau suivant indique la dur e de stockage recommand e pour les produits frais surgel s ALIMENTS DUR E DE STOCKAGE mois Viandes B uf 8 12 Porc veau 6 9 Agneau 6 8 Lapin 4 6 Viande hach e...

Страница 22: ...rtaines viandes notamment le gibier doivent tre suspendues avant d tre congel es Remarque Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le cong lateur Consomme...

Страница 23: ...s et les r cipients ne s entrechoquent pas Votre appareil peut mettre les bruits de fonctionnement suivants Un sifflement la premi re fois que vous mettez l appareil en marche ou apr s une interruptio...

Страница 24: ...rant sup rieures 24 heures 1 Videz le compartiment cong lateur et placez les aliments dans une glaci re Si vous ne disposez pas d une glaci re ni de poches de glace essayez de consommer en premier les...

Страница 25: ...quement aupr s de nos centres de Services Apr s vente ou d taillants autoris s Si le moteur semble tourner en surr gime La dur e de fonctionnement du moteur d pend de plusieurs facteurs fr quence d ou...

Страница 26: ...tte s quence se r p te x6 9 SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service apr s vente Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si ce n est pas le cas d branchez...

Страница 27: ...ELL EINFRIEREN 30 2 10 ECO NIGHT FUNKTION NACHTSTROMNUTZUNG 31 2 11 GEFRIERKONTROLLE 31 2 12 NO FROST AUTOMATIK 31 2 13 ICE MATE 32 2 14 LED LICHTSYSTEM 32 Kapitel 3 GEBRAUCH 32 3 1 KAPAZIT T DES GEFR...

Страница 28: ...richtung um Probleme der Kondensation zwischen den Ger ten zu vermeiden Wir empfehlen die beiden Ger te mit dem Verbindungsbausatz 3 gemeinsam zu installieren wie abgebildet Dieser ist im Kundenservic...

Страница 29: ...ht aktiv Bitte beachten Sie dass das Ger t im Stand by Modus weiterhin mit Strom versorgt wird Dr cken Sie die Taste Ein Standby um das Ger t wieder einzuschalten 2 4 STROMAUSFALL ALARM Bei einem Stro...

Страница 30: ...nzeige erlischt und das Gebl se wird aktiviert Die Funktion Schockgefrieren kann allerdings auch manuell ausgeschaltet werden Dr cken Sie hierzu kurz auf die Taste auf dem Bedienfeld Die Anzeige erlis...

Страница 31: ...gesamten Gefrierfach auf ein Minimum beschr nkt Dies ist dank eines innovativen vom K hlschrank vollkommen unabh ngigen Luftsystems m glich Gefrierbrand wird stark verringert und die Lebensmittel beha...

Страница 32: ...isw rfel etwa direkt auf dem Tisch zu platzieren oder 2 14 LED LICHTSYSTEM Im Lichtsystem in Inneren des Gefrierschranks werden LED Leuchten eingesetzt Diese erm glichen eine bessere Lichtausbeute bei...

Страница 33: ...TRAUM VON TIEFK HLKOST Die Tabelle gibt die empfohlene Aufbewahrungsdauer f r eingefrorene frische Lebensmittel an LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT Monate Fleisch Rind 8 12 Schwein Kalb 6 9 Lamm 6 8 Kan...

Страница 34: ...seine Konsistenz seine Farbe und seinen Geschmack zu erhalten Manche Fleischsorten vor allem Wild m ssen vor dem Einfrieren abgehangen werden Hinweis Lassen Sie hei e Lebensmittel stets abk hlen bevo...

Страница 35: ...internen Komponenten korrekt platziert sind Stellen Sie sicher dass Flaschen und Beh lter einander nicht ber hren M glicherweise h rbare Betriebsger usche Zischger usch beim ersten Einschalten oder n...

Страница 36: ...ie das Gefrierfach und platzieren Sie die Lebensmittel in einem tragbaren Gefrierger t Ist so ein Gefrierger t nicht verf gbar und sind auch keine K hlakkus verf gbar versuchen Sie die am ehesten verd...

Страница 37: ...pentyp ist nur durch unseren Kundenservice oder durch autorisierte H ndler erh ltlich Der Motor l uft zu stark Die Motorlaufzeit h ngt von verschiedenen Faktoren ab Anzahl der T r ffnungen gelagerte L...

Страница 38: ...Dies wiederholt sich x6 9 KUNDENDIENST Bevor sie sich an den Kundenservice wenden Das Ger t aus und wieder einschalten um festzustellen ob die St rung behoben ist Falls nicht trennen Sie das Ger t vo...

Страница 39: ...ST FREEZE 42 2 10 ECO NIGHT FUNCTION NIGHT TIME RATE 43 2 11 FREEZE CONTROL 43 2 12 AUTOMATIC NO FROST 43 2 13 ICE MATE 44 2 14 LED LIGHT SYSTEM 44 Chapter 3 USE 44 3 1 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE...

Страница 40: ...ith special device in order to avoid condensation problems between appliances We recommended installing two appliances together using the linking kit 3 as shown on the drawing You can buy it in Servic...

Страница 41: ...not disconnect the appliance from the power supply To switch the appliance On again simply press the On Stand By button 2 4 BLACK OUT ALARM After a power blackout your product is designed to automatic...

Страница 42: ...switches off and the fans are deactivated The Shock Freeze function may nevertheless be switched off at any time as desired by briefly pressing the button on the control panel the indicator switches...

Страница 43: ...hnology that reduces temperature fluctuations in the whole freezer compartment to minimum thanks to an innovative air system totally independent from the fridge Freeze burns are significantly reduced...

Страница 44: ...for you for example directly on the table or 2 14 LED LIGHT SYSTEM The light system inside the freezer compartment uses LEDs light allowing a better lightning as well as very low energy consumption If...

Страница 45: ...RAGE TIME OF FROZEN FOODS The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods FOODS STORAGE TIME months Meat Beef 8 12 Pork veal 6 9 Lamb 6 8 Rabbit 4 6 Mince offal 2 3 Sausages 1 2 Po...

Страница 46: ...as they are picked to maintain the full original nutritional value consistency colour and flavor Some meat especially game should be hung before it is frozen Note Always leave hot food to cool before...

Страница 47: ...are correctly placed Checking if bottles and containers are not in contact with each other Some of the functional sounds you might hear A hissing sound when switching on the appliance for the first ti...

Страница 48: ...power failures lasting more than 24 hours 1 Empty the freezer compartment and arrange the food in a portable freezer If this type of freezer is not available and likewise no artificial ice packs are...

Страница 49: ...st call the Service for exchange of the same type available only at our After sales Service Centers or authorized dealers If the motor seems to run too much Motor running time depends on different thi...

Страница 50: ...rn repeats x6 9 AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service Switch the appliance on again to see if the problem has been solved If it has not disconnect the appliance from the power supp...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 6a 6b 5 A 1...

Страница 52: ...52 7 9 10 6a 6b 8...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6a 6b A 2...

Страница 54: ...54 7 8 9 10 6a 6b...

Страница 55: ...55 3 1 2 2 1 3 2 1 3...

Страница 56: ...10mm click 1 2 3 4 Copyright Whirlpool Europe s r l 2014 All rights reserved http www whirlpool eu 19514698400 06 16 DE GB NL FR...

Отзывы: