Bauknecht DE 5360 SG/1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

  DE  Betriebsanleitung
  EN  Instructions for use
  FR

Mode d’emploi

  NL  Gebruiksaanwijzingen
  ES  Instrucciones de uso
  PT  Instruções de uso
  IT

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήσης

Содержание DE 5360 SG/1

Страница 1: ...DE Betriebsanleitung EN Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso EL...

Страница 2: ...2x C B A 1x 1x 1x 2x 2x 1x 8x 4 5x13 1x 120 mm 60 cm 2x 3 5x9 5mm 2x 5 x 45 mm 2x 2 9x9 5mm 1x 4x 4 5x16 mm 8x40 mm 2x 2x 2x M5 x 10 mm 2x M5 x 18 mm...

Страница 3: ...2x 1x 120 mm 1x...

Страница 4: ...3 1 3 1 3 2 3 2 1 3 2...

Страница 5: ...60cm SX DX 4 2 4 3 4 1 1 x 2 9x9 5 1 x 2 9x9 5 4 6 5...

Страница 6: ...Ymm Xmm DX DX A B A A C B A 2x 2 5 B X mm X mm 2 5mm x 6mm max 6mm N3 DX Y mm Y mm UP DOWN DOWN UP DOWN DOWN UP C A A B x 8 4 5x13 OK OK DX SX SX SX SX A C A C A C A C 2x 2 5 7 8 9...

Страница 7: ...DX SX 130mm KGs 40 LBs 88 KGs 40 LBs 88 KGs 40 LBs 88 KGs 40 LBs 88 DX SX SX DX 2x M5x18 M5x10 11 1 11 2 11 3 M5x18 5x10 10 11...

Страница 8: ...SX A C DX A B Y mm 2x 8 SX DX x 2 12 2 12 3 12 4 2x 3 5x9 5 12 1 12...

Страница 9: ...SX DX x 4 4 5x16 2x 3 5x9 5 13 14 15...

Страница 10: ...17 16...

Страница 11: ...folgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern f hrt zu Brandgefahr Es ist streng verboten Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen F r den Lamp...

Страница 12: ...u erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren um Erstickungsgefahr zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn man nass oder barfu ist Das Ger t niemals mit Dampf reinigen Stromschlaggefahr Das Verpa...

Страница 13: ...dendienst Ersatz angefordert werden ABLEITUNG DER ABLUFT bei Abluftversionen Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluft ffnungen in der Wand anschlie en die den gleichen Durchmesser haben wie der...

Страница 14: ...riert werden bevor sie wieder in den Raum zugef hrt wird Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden m ssen Sie ein zus tzliches Filtersystem welches auf Aktivkohle basiert installieren BEDIENEL...

Страница 15: ...iger Temperatur und Kurzsp lgang erfolgen Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Sp lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtigt Um den Fettfilter R zu...

Страница 16: ...r Lampen sich vergewissern dass sie abgek hlt sind Die besch digte Lampe auswechseln Verwenden Sie nur max 2 5W E14 LED Lampen F r detailliertere Angaben bitte im Blatt ILCOS D alphanumerische Positio...

Страница 17: ...EN IEC 61000 3 3 Empfehlungen f r eine korrekte Verwendung um die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einig...

Страница 18: ...eitshinweise Bedienungsanleitung Technischen Daten und Energiedaten wie folgt herunterladen Besuchen Sie unsere Internetseite docs bauknecht eu Verwenden Sie den QR Code Alternativ k nnen Sie unserer...

Страница 19: ...eaning of the hood and filters will lead to the risk of fires Do not flamb under the range hood Do not remove filters during cooking For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenanc...

Страница 20: ...and is marked with the recycle symbol The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet The instructions for use maintenance and installation however remain the same Clo...

Страница 21: ...onnect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet connection flange Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminu...

Страница 22: ...fed back into the room In order to use the hood in this version you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal CONTROLS The hood is fitted with a control panel with...

Страница 23: ...erature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering capacity To access the grease filter R open the suction grill S via...

Страница 24: ...e electricity Warning Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down Replace the damaged lamp Use E14 2 5W max LED lamps only For more details check enclosed leaflet ILCOS D alfanumeric...

Страница 25: ...SPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for...

Страница 26: ...an download the Safety Instructions User Manual Product Fiche and Energy data by Visiting our website docs bauknecht eu Using QR Code Alternatively contact our After sales Service See phone number in...

Страница 27: ...et des filtres peut provoquer des risques d incendie Ne pas flamber d aliments sous la hotte Pour le remplacement de la lampe utilisez uniquement le type de lampe sp cifi dans la section remplacement...

Страница 28: ...est 100 recyclable La hotte peut avoir des configurations esth tiques diff rentes par rapport ce qui est illustr dans les dessins de ce manuel cependant les instructions pour l utilisation l entretien...

Страница 29: ...tte est pourvue d un c ble d alimentation sp cial en cas de d t rioration du c ble en demander un neuf au service d assistance technique VACUATION DE L AIR pour les versions aspirantes Relier la hotte...

Страница 30: ...tte est quip e d un filtre charbon ce dernier doit tre enlev Version filtrante L air d aspiration sera d graiss et d sodoris avant d tre renvoy dans la pi ce Pour utiliser la hotte dans cette version...

Страница 31: ...ve vaisselle faibles temp ratures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse m tallique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront e...

Страница 32: ...n Avant de toucher les lampes assurez vous qu elles soient froides Remplacer l ampoule br l e Utiliser uniquement des ampoules LED de 2 5W E14 maximum Pour de plus amples d tails consulter la notice j...

Страница 33: ...ecte afin de r duire l impact environnemental Allumer la hotte la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes apr s la fin de la cuisson Augmenter la vitesse...

Страница 34: ...le manuel de l utilisateur la fiche produit et les donn es nerg tiques en Visitant notre site internet docs bauknecht eu Utilisant le Code QR Vous pouvez galement contacter notre service apr s vente...

Страница 35: ...opgevolgd Als de verstrekte instructies voor het reinigen van de afzuigkap en de filters niet worden opgevolgd ontstaat de kans op brand U mag niets flamberen onder de afzuigkap Vervang de lampen uit...

Страница 36: ...t wanneer u nat bent of op blote voeten Gebruik voor de reiniging nooit stoomreinigers gevaar voor elektrische schokken Het verpakkingsmateriaal is 100 recycleerbaar en is gemarkeerd met het betreffen...

Страница 37: ...fvoer van de kap aansluitflens Deze diameter geldt ook voor eventuele doorvoeropeningen voor de afvoerbuis Een doorvoeropening en of buis met een kleinere doorsnede verlaagt de zuigkracht en leidt tot...

Страница 38: ...de betreffende ruimte Om de afzuigkap in deze vorm te gebruiken moet een extra filtersysteem op basis van geactiveerde kool zijn ge nstalleerd BEDIENINGSELEMENTEN De kap is voorzien van een bediening...

Страница 39: ...er Zet de vaatwasser hierbij op de laagste temperatuur en het kortste programma In de vaatwasser kan het vetfilter wat verkleuren Dit heeft echter geen invloed op de filterwerking Om de vetfilter R te...

Страница 40: ...de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Vervang de beschadigde lamp Gebruik alleen ledlampen van max 2 5W E14 Raadpleeg voor meer informatie de bijgevoegde folder ILCOS D alfanumerie...

Страница 41: ...de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge...

Страница 42: ...es de Handleiding de Productfiche en de Energiegegevens downloaden Op onze website docs bauknecht eu Gebruik makend van de QR code Anders contacteer onze Klantenservice Het telefoonnummer staat in het...

Страница 43: ...inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios Es estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana Para la sustituci...

Страница 44: ...os para evitar el riesgo de asfixia No utilizar el equipo cuando se est mojado o descalzo Nunca utilizar equipos para limpieza a vapor riesgo de descarga el ctrica El material del embalaje es recicla...

Страница 45: ...est provista de un cable de alimentaci n especial si el cable se da a solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia T cnica EXTRACCI N DE AIRE Para las versiones aspirantes Conectar la campana en los t...

Страница 46: ...que sacarlo Versi n filtrante El aire aspirado vendr desgrasado y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitaci n Para utilizar la campana en esta versi n es necesario instalar un sist...

Страница 47: ...bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente...

Страница 48: ...rica Atenci n Antes de tocar las l mparas aseg rese de que esten fr as Sostituir la l mpara da ada Utilizar solo l mparas LED de m x 2 5W E14 Para mayores detalles consultar la hoja anexa ILCOS D posi...

Страница 49: ...pu s de haber acabado de cocinar Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas Cambie el filtro o filt...

Страница 50: ...l usuario la Ficha del producto y los Datos de energ a Visitando nuestra p gina web docs bauknecht eu Usando el c digo QR Tambi n puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa Consulte el n...

Страница 51: ...normas de limpeza do aparelho e da substitui o e limpeza dos filtros comporta riscos de inc ndio severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama sob o exaustor Para a substitui o da l mpad...

Страница 52: ...nce das crian as para evitar o risco de asfixia N o utilizar o aparelho quando estiver molhado ou descal o Nunca utilizar um aparelho de limpeza a vapor para limpar o aparelho risco de choque el trico...

Страница 53: ...a o especial no caso do cabo ficar danificado efetuar um pedido ao servi o de assist ncia t cnica SA DA DO AR para as vers es apsirantes Conectar o exaustor aos tubos e orif cios de descarga da parede...

Страница 54: ...tes dever o ser retirados Vers o filtrante O ar aspirado ser desengordurado e desodorizado antes de ser recanalizado de volta para o ambiente Para usar o exaustor nesta vers o necess rio instalar um s...

Страница 55: ...lo breve O filtro met lico para a gordura pode perder cor com as lavagens na m quina da lou a mas as suas caracter sticas de filtra o n o se alteram Para ter acesso ao filtro anti gorduras R abrir a g...

Страница 56: ...Antes de tocar as l mpadas certifique se que est o frias Substituir a l mpada danificada Utilizar apenas l mpadas LED de 2 5W E14 no m ximo Para mais informa es consultar a folha em anexo ILCOS D pos...

Страница 57: ...ta de modo a reduzir o impacto ambiental LIGUE o exaustor na velocidade m nima quando come ar a cozinhar e mantenha o em fun o por mais alguns minutos ap s ter terminado Aumente a velocidade somente e...

Страница 58: ...e Seguran a o Manual do Utilizador a Ficha do Produto e os Dados Energ ticos Visitando o nosso website docs bauknecht eu Utilizando o c digo QR Em alternativa contacte o nosso Servi o P s venda atrav...

Страница 59: ...ne e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi E severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicato nella sezione m...

Страница 60: ...ati oppure a piedi nudi Mai utilizzare apparecchi per pulizia a vapore rischio di shock elettrico Il materiale dell imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato con il simbolo del riciclo La cappa pu...

Страница 61: ...un cavo alimentazione speciale in caso di danneggiamento del cavo richiederlo al servizio assistenza tecnica SCARICO DELL ARIA per le versioni aspiranti Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a p...

Страница 62: ...rbone questo i deve devono essere rimosso i Versione filtrante L aria aspirata verr sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza Per utilizzare la cappa in questa versione necessar...

Страница 63: ...vastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico pu scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente Per ac...

Страница 64: ...Attenzione Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde Sostituire la lampada danneggiata Utilizzare solo lampade LED da max 2 5W E14 Per maggiori dettagli consultare il foglio allegato IL...

Страница 65: ...ccendere la cappa alla velocit minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura Aumentare la velocit solo in caso di grandi quantit di fumo e vapore utilizzando la funzi...

Страница 66: ...re le istruzioni di sicurezza il manuale d uso la scheda tecnica e i dati energetici Visitare il sito web docs bauknecht eu Usare il codice QR Oppure contattare il Servizio Assistenza al numero di tel...

Страница 67: ...66 EL 8 ATEN O...

Страница 68: ...67 3 8 100 50 70...

Страница 69: ...68 N L 90...

Страница 70: ...69 a ON OFF b OFF c d e c d e...

Страница 71: ...70 R S T U i...

Страница 72: ...71 LED E14 2 5W ILCOS D 1e...

Страница 73: ...0335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR...

Страница 74: ...73 40 59 8 27 48 12 docs bauknecht eu QR...

Страница 75: ......

Страница 76: ...LIB0173536A Ed 05 21...

Результаты поиска

Содержание DE 5360 SG/1

Отзывы:

Похожие инструкции для DE 5360 SG/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Bauknecht DE 5360 SG/1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DE 5360 SG/1

Отзывы:

Похожие инструкции для DE 5360 SG/1

Бренды по названию

Популярные бренды