background image

PWM800-2

ESPAÑOL / PORTUGUÊS / ENGLISH

ATENÇÃO - Para reduzir o risco de acidentes, 

o usuário deve ler este manual de instruções.

ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de lesión, el 

usuario debe leer este manual de instrucciones.

AÑOS ANOS

GARANTÍA

GARANTIA

YEAR WARRANTY

/

3

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

TERMOFUSORA

TERMOFUSORAS

WELDING MACHINE

Importado y/e  Distribuido por:  Argentina:

 FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600.  

- Brasil :

 CONSTRUDECOR S.A - CNPJ: 03.439.316/0038-64 – SAC: 

55-11-2065-2500. 

- Chile: 

 SODIMAC S.A.,  RUT 96.792.430-K. - Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-2738-1000 / IMPERIAL S.A., RUT 76.821.330-5. Av. Santa Rosa 7876, La Granja - Santiago - Tel.: 

56-2-2399-7000 / FALABELLA RETAIL S.A., RUT 77.261.280-K - Manuel Rodríguez Norte 730, Santiago - Tel.: 600-380-5000 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., RUT 78.627.210-6 - Nataniel Cox 620 Subterráneo, Santiago - Tel.: 

562-827-0211 

- Colombia: 

 SODIMAC  COLOMBIA  S.A., Cód. SIC 800242106, NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D Nº, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-5460000 / FALABELLA DE COLOMBIA S.A., NIT.900.017.447-8 - Calle 99 No 11A - 32 , 

No. Reg. SIC: 900017447 - Bogotá - Tel.: 57-1-5878002 Nacional: 01-8000-113252. 

- México:

 COMERCIALIZADORA SDMHC S.A. de C.V. Avenida Adolfo Lopez Mateos 201, Colonia Santa Cruz Acatlan, Naucalpan De Juarez, Estado 

de México, C.P. 53150. RFC CSD161207R2A, Tel.: +52 55 5375 9000. 

- Perú:

 SODIMAC PERÚ S.A., RUC. 20389230724. Av. Angamos Este Nº 1805 Int. 2, Surquillo - Lima - Lima. Tel.:51-1-2119500  / MAESTRO PERÚ S.A., RUC. 

20112273922. Jr. San Lorenzo Nº 881 (Esq. Angamos con Rep. de Panamá), Surquillo - Lima - Lima . Tel.: 51-1-6111900 / SAGA FALABELLA S.A., RUC: 20100128056 , Av.Paseo de la República 3220,San Isidro,Lima - Tel.: 

51-01-512-3333 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., Av. Angamos Este 1805 , oficina 5 , Piso 10 , Surquillo , Lima - RUC. 20508565934 - Tel.: 51-01-513-335 

-  Uruguay: 

Homecenter Sodimac S.A., RUT 21.699.665 0015 - Plaza 

Independencia 811, Montevideo, Uruguay - Tel.: 598-2604-7105.

Содержание PWM800-2

Страница 1: ...ERMERCADOSTOTTUSS A RUT78 627 210 6 NatanielCox620Subterráneo Santiago Tel 562 827 0211 Colombia SODIMAC COLOMBIA S A Cód SIC800242106 NIT 800 242 106 2 Carrera68DNº 80 70 Bogotá Tel 57 1 5460000 FALABELLADECOLOMBIAS A NIT 900 017 447 8 Calle99No11A 32 No Reg SIC 900017447 Bogotá Tel 57 1 5878002Nacional 01 8000 113252 México COMERCIALIZADORASDMHCS A deC V AvenidaAdolfoLopezMateos201 ColoniaSantaC...

Страница 2: ...icos 2 1 técnicos ESPAÑOL Termofusora Modelo Temperatura de la superficie de la matriz Tiempo de calentamiento Capacidad de operación Potencia Tensión Frecuencia PWM800 2 0 C 300 C 15 min 20 mm 32 mm 800 W 220 V 50 Hz ...

Страница 3: ...las piezas 1 Mango Siempre use máscara anti polvo Siempre use lentes de seguridad y protección anti ruido 2 Perilla de control de temperatura 3 Cubierta con aislamiento de calor 4 Luz indicadora 5 Soporte 6 3 matrices 20 mm 25 mm 32 mm 3 5 6 2 4 1 ...

Страница 4: ...emplo tuberías radiadores cocinas y refrigeradores 6 5 Normas de seguridad ADVERTENCIA Conecte las herramientas eléctricas que se están usando a una red que esté protegida por un dispositivo de corriente residual RCCB ADVERTENCIA Peligro de explosión La herramienta de calor puede encender explosivamente los líquidos combustibles y los gases No trabaje en un ambiente potencialmente explosivo Revise...

Страница 5: ...cuando deje de operar la herramienta ya que esta tarda en enfriarse Siempre utilice guantes que soporten altas temperaturas ADVERTENCIA Peligro de lesión El uso de un molde no adecuado para su unidad puede causar quemaduras Sólo use accesorios para su modelo que estén indicados en estas instrucciones de operación ADVERTENCIA Este artefacto no debe ser usado por personas con capacidades físicas sen...

Страница 6: ... para conservar la temperatura de trabajo seleccionada Realice un corte transversal al tubo plástico con una máquina o herramienta de corte Luego coloque los tubos dentro de los moldes El tubo se introduce en el molde exterior calentándose por el exterior del tubo A los accesorios conectores como T s terminales bushings etc se les introduce el molde interior para justamente calentarlos en el inter...

Страница 7: ...la asistencia del fabricante o de un técnico calificado No intente reparar la máquina sin asistencia Diámetro del tubo mm 20 25 32 14 13 15 8 10 12 Penetración del tubo en el molde mm Tiempo de calentamiento a 200 ºC seg 5 7 8 2 3 4 Tiempo de calentamiento a 250 ºC seg Tiempo de espera de enfriamiento min Información para la eliminación ambientalmente responsable de residuos de equipos eléctricos ...

Страница 8: ...vicio técnico Lo que cubre la garantía La reparación del producto por defectos debido a fatiga de material o defectos de fabricación dentro del periodo de garantía Si cualquier pieza ya no está disponible o está descontinuada el fabricante la reemplazará con una pieza alternativa y funcional dentro del período de garantía Lo que no cubre la garantía El fabricante no garantiza la reparación requeri...

Страница 9: ... técnicos 16 15 técnicos PORTUGUÊS Termofusora Modelo Diâmetro da superfície da matriz Tempo de aquecimento Capacidade de operação Potência Tensão Frequência PWM800 2 0 C 300 C 15 min 20 mm 32 mm 800 W 220 V 50 Hz ...

Страница 10: ...tra poeira Use sempre óculos de segurança e protetor auricular 1 Cabo 2 Botão de controle de temperatura 3 Superfície com isolamento de calor 4 Luz indicadora 5 Suporte 6 3 matrizes 20 mm 25 mm 32 mm ATENÇÃO Para reduzir o risco de acidentes o usuário deve ler este manual de instruções 3 5 6 2 4 1 ...

Страница 11: ... com superfícies aterradas como tubulações radiadores fogões elétricos e refrigeradores Regras de segurança ADVERTÊNCIA Conecte as ferramentas elétricas a uma rede protegida por um interruptor residual diferencial RCCB ADVERTÊNCIA Perigo de explosão A ferramenta de calor pode inflamar explosivamente os líquidos combustíveis e gases Não trabalhe em ambiente potencialmente explosivo Verifique o ento...

Страница 12: ...r de operar a ferramenta já que demora em resfriar se Utilize sempre luvas que resistam a altas temperaturas ADVERTÊNCIA Perigo de lesão O uso de uma forma não adequada para a sua unidade pode causar queimaduras Use somente acessórios para o seu modelo que estejam indicados nestas instruções de operação ADVERTÊNCIA Este produto não deve ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou m...

Страница 13: ...tá em estado de controle para manter esta temperatura de trabalho selecionada Façaumcortetransversalnotuboplásticocomumamáquinaouferramentadecorte Logo coloque os tubos dentro das formas O tubo deve ser introduzido na forma externa aquecendo sepelaparteexternadotubo Osacessóriosconectorescomo T s terminais bushings etc devem ser introduzidos na forma interna para justamente aquecê los na parte int...

Страница 14: ...de um técnico qualificado Não tente consertar a máquina sem assistência Diâmetro do tubo mm 20 25 32 14 13 15 8 10 12 Penetração do tubo no molde mm Tempo de aquecimento a 200 C seg 5 7 8 2 3 4 Tempo de aquecimento a 250 C seg Tempo de espera de resfriamento min Informação para o descarte ambientalmente responsável de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos RAEE para usuários particulares...

Страница 15: ...es dos originais do fabricante Instalação defeituosa Reparações ou alterações feitas por um serviço técnico ou pessoa não autorizada Obrigado por escolher este produto Ferramentas BAUKER 3 anos de garantía Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto POR FAVOR GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA Se este produto apresentar uma falha dentro do período de garantia dirija se ao Serviç...

Страница 16: ...al specifications 30 29 specifications ENGLISH Welding Machine Model Surface temperature of matrix Temperature rising time Working capacity Power Voltage Frequency PWM800 2 0 C 300 C 15 min 20 mm 32 mm 800 W 220 V 50 Hz ...

Страница 17: ...of injury the user must read this instruction s manual Always wear dust mask Always wear safety glasses and noise protection 1 Handle 2 Temperature control switch 3 Heating insulating cover 4 Indicator light 5 Supporting board 6 Socket 3pcs 20 mm 25 mm 32 mm 3 5 6 2 4 1 ...

Страница 18: ...acilities Avoid body contact with cables or grounded surfaces such as pipes radiators stoves and refrigerators Safety instructions WARNING Connect the power tools to a network that is protected by a residual current circuit breaker RCCB WARNING Danger of explosion The heat tool can ignite explosively combustible liquids and gases Do not operate in potentially explosive environments Check your surr...

Страница 19: ... as it takes time to cool down Always wear high temperature resistant gloves WARNING Danger of injury The use of molds that are not suitable for your unit may cause burns Use only accessories intended for the corresponding model which are indicated in these operation instructions WARNING This device must not be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or who do not have ...

Страница 20: ... machine on the supporing board well Install corre suponding matrixes according to specifications needed Tighe matrixes with wrench smaller sizes in front generally 2 Turn on power Green indicator shows the machine is heating red indicator shows the machine has stopped heating and it is time for work Caution power supply must be earthed Welding Using ...

Страница 21: ...C sec 5 7 8 2 3 4 Heating time 250 C sec Tempo de espera de resfriamento min Information for the environmentally responsible disposal of electrical and electronic equipment waste WEEE for private users This symbol on the products or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment should not be disposed of with general household waste For proper disposal treatment recover...

Страница 22: ...ed by improper installation or by improper use of the equipment For any claim or damage go to the Sodimac store where you purchased the product along with your proof of purchase Our after sales service will assist you Thank you for choosing the product BAUKER Tools 3 year Warranty This warranty is valid from the date of purchase of the product PLEASE KEEP YOUR PURCHASE RECEIPT If this product fail...

Отзывы: