BAUKER DG5500E Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 43

Technical

description

Descripción

técnica

Generador a Diesel

ENGLISH

NOTE:

The details and specifications contained herein are considered correct at the

time this information is printed. However, the manufacturer reserves the right to change
technical information without prior notice.

Modelo

DG5500E 110 V~ / 220 V~ 60 Hz

Type of alternator

Brush alternator with AVR

Frequency (Hz)

60 Hz

ac output voltage (V~)

110 V~ / 220 V~

dc output voltage (V~)

12 V~

Rated power (kW)

5 kW

Maximum power output (kW)

5,5 kW

Rated current (A)

45,5 / 22,7

Power factor 1
Maximum installation altitude

1 500 m

above mean sea level

Range of ambient temperature for operation

-15 ºC / +40 ºC

Type of generator

4 stroke air cooled, diesel

Piston stroke and diameter (mm)

86 mm x 72 mm

Cylinder capacity (cm³)

418 cm³

Start system

Manual y Electric

Batteries included Yes
Type of fuel

Diesel

Lubricant

SAE 15W/40

Tank capacity (L)

11,5 L

Maximum power (Hp)

10 Hp

Fuel range (Hr)

11,5

Size (cm)

71 cm x 48 cm x 57,5 cm

Weight (kg)

103 kg

Noise level (dB)

96 dB

ATS system Yes
This device uses a battery-operated electric start engine for start-up.

Содержание DG5500E

Страница 1: ...Mejoramiento del Hogar S A RUC 20112273922 Av Angamos Este Nro 1805 Int 2 Surquillo Lima Lima Tel 51 1 2119500 SAGA FALABELLA S A RUC 20100128056 Av Paseo de la Rep blica 3220 San Isidro Lima Tel 51 0...

Страница 2: ...ima salida de Potencia kW 5 5 kW Corriente nominal A 45 5 22 7 Factor de potencia 1 Altitud m xima instalaci n 1 500 m sobre el nivel del mar Rango de temperatura 15 C 40 C Tipo de generador 4 tiempos...

Страница 3: ...minal de conexi n a tierra 9 Protectores sobre carga enchufe 220 V ca 10 Enchufes 220 V ca 11 Enchufe bi voltaje 110 V ca 220 V ca 12 Terminal sistema ATS 13 Silenciador 14 Motor diesel 15 Motor de pa...

Страница 4: ...tiene un potente motor Di sel con encendido manual el ctrico chapa y la opci n de automatizar el encendido con sistema ATS Su alternador es capaz de entregar dos valores de voltaje a la vez uno de 22...

Страница 5: ...la unidad Comportamiento en caso de emergencia Siga las instrucciones de medidas de primeros auxilios y pida ayuda m dica calificada lo antes posible Proteja a la victima de da os mayores y tranquil c...

Страница 6: ...ci n de gases de escape puede ser mortal No se usar nunca en zonas cerradas Incendio o explosi n El combustible del equipo puede inflamarse Nunca usar en un entorno inflamable no rellenar de combustib...

Страница 7: ...pin m s largo es la tierra de protecci n 10 El pin m s delgado es para el alambre del neutro 11 El pin m s ancho es para el alambre de fase 7 Paso 3 Cierre la cubierta del adaptador asegurandose de at...

Страница 8: ...de combustible 1 Observe el nivel de combustible en el indicador ubicado sobre el tanque de combustible E indica que est vac o F indica que est lleno 2 Si debe llenar con combustible gire la tapa en...

Страница 9: ...antes de reinstalar 3 Limpie suavemente las partes del filtro varias veces Partida del generador 1 Quite todas las conexiones al generador y ponga el interruptor autom tico de protecci n en OFF apaga...

Страница 10: ...Una conexi n inapropiada entre el generador y el artefacto podr a provocar da os tanto al generador como al artefacto incluso podr a provocar fuego Advertencia Si el generador ha de ser conectado a l...

Страница 11: ...orrosi n y la acumulaci n de sedimentos Para un funcionamiento correcto y una larga vida del equipo es esencial la limpieza y el mantenimiento regulares No fume nunca mientras realiza las tareas enume...

Страница 12: ...ble de arranque y cambiar si es necesario Con el motor fr o Antes de cada uso Comprobar la v lvula de combustible y la manguera y ver si tiene grietas u otros da os y cambiarla si es necesario Antes d...

Страница 13: ...oblemas Fallo Causa Soluci n El motor no arranca 1 Grifo de combustible 2 No hay combustible 3 No hay suficiente aceit e en el dep sito 4 Aire en la tuber a de combustible diesel 5 La bater a est dema...

Страница 14: ...l suministro ATS transferir al suministro comercial de energ a autom ticamente y acontinuaci n detendr el generador despu s de 10 segundos con el fin de evitar da os a la m quina por parada repentina...

Страница 15: ...los materiales o la manufactura Si cualquier pieza ya no est disponible o est descontinuada el fabricante la reemplazar con una pieza alternativa y funcional dentro del per odo de garant a Que las in...

Страница 16: ...A 45 5 22 7 Fator de pot ncia 1 Altitude m xima instala o 1 500 m sobre o nivel do mar M dia de temperatura ambiente para seu uso 15 C 40 C Tipo de gerador 4 tempos esfriado por ar diesel Di metro e...

Страница 17: ...de baterias 8 Terminal de conex o terra 9 Protetores de sobre carga tomada 220 V ca 10 Tomadas de 220 V ca 11 Tomada de dupla voltagem 110 V ca 220 V ca 12 Terminal do sistema ATS 13 Silenciador 14 Mo...

Страница 18: ...do por cargas resistivas e indutivas convencionais tais como luzes ferramentas el tricas manuais furadeiras serras el tricas compressores N o recomendado usar soldadoras com o gerador para soldar util...

Страница 19: ...cie quente O manual de instru es deve ser lido completamente antes de utilizar o equipamento Em caso de d vida sobre a conex o e opera o do equipamento entre em contato com o fabricante assist ncia t...

Страница 20: ...as bolhas de congelamento Tocar o escapamento pode causar queimaduras Deixar esfriar o equipamento ap s o uso Risco Descri o Medidas de Prote o Perigos Residuais Danos audi o A estadia prolongada pert...

Страница 21: ...e o 10 O pin mais fino para o arame do neutro 11 O pin mais largo para o arame de fase 7 Passo 3 Feche a tampa do adaptador garantindo que os parafusos estejam bem apertados 6 Passo 2 Conecte o arame...

Страница 22: ...n vel de combust vel no indicador localizado sobre o tanque de combust vel E indica que est vazio F indica que est cheio 2 Se for necess rio colocar combust vel gire a tampa em dire o anti hor ria 3...

Страница 23: ...somente com gasolina aperte sem esmagar e deixe secar antes de reinstalar 3 Limpe suavemente as partes do filtro v rias vezes Ligar o gerador 1 Desconecte todos os artefatos ligados no gerador antes d...

Страница 24: ...pot ncias do que a que necessitam para o come o do que o que ocupam normalmente N o exceda o limite de energia especificado para cada tomada 3 Certifique se de que todos os aparelhos se encontram em b...

Страница 25: ...ento correto e uma longa vida do equipamento essencial realizar uma limpeza e uma manuten o regular Nunca fume enquanto realiza as tarefas numeradas Nunca trabalhe estando pr ximo das fa scas chamas o...

Страница 26: ...furos ou outros danos e mud las se for necess rio Antes de cada uso Revise o sistema de escape em busca de vazamentos se for necess rio colar algo ou substituir as pe as Antes de cada uso Comprovar e...

Страница 27: ...iesel 5 Carregue a bateria com um carregador adequado O motor funciona de forma irregular 1 Combust vel incorreto 2 H ar nos tubos do diesel 1 Certifique se de que esteja usando o combust vel correto...

Страница 28: ...a energia for restaurada ATS transferir para o fornecimento de energia comercial automaticamente e o gerador a continua o ir parar ap s 10 segundos com o objetivo de evitar danos m quina pela parada...

Страница 29: ...o realizados sob as seguintes condi es Que os defeitos sejam associados fadiga de material ou defeitos de fabrica o Se qualquer pe a j n o estiver dispon vel ou se j estiver esgotada o fabricante far...

Страница 30: ...V Rated power kW 5 kW Maximum power output kW 5 5 kW Rated current A 45 5 22 7 Power factor 1 Maximum installation altitude 1 500 m above mean sea level Range of ambient temperature for operation 15...

Страница 31: ...Muffler 14 Diesel engine 15 Starter motor 16 Anti vibration parts 17 12 V dc AVR 18 Oil tank cap 19 Starter s 12 V dc battery 20 Alternator 21 Fuel injection pump key 22 Oil tank cap 23 Air filter 24...

Страница 32: ...ator is capable of delivering two values of voltage at a time one of 220 V ac and another of 110 V ac The voltage is stabilized with an AVR voltage controller In addition to these features the unit pr...

Страница 33: ...3 to 5 times greater than the rated power of the unit Actions to be taken in case of emergency Follow the instructions on first aid measures and ask for qualified medical advice as soon as possible Pr...

Страница 34: ...sures Residual hazards Burns frostbites Contact with the exhaust pipe may cause burns Allow the equipment to cool down after the operation Risk Description Protective measures Residual hazards Ear inj...

Страница 35: ...ter must be performed by a licensed electrician The electric conductor must have the proper characteristics in order to conduct currents above 30 A and it must be capable of being used outdoors 1 Cont...

Страница 36: ...ter 3 If the oil level is below the mark on the dipstick refill with oil up to the maximum level on the dipstick 4 Reinsert the filter cap Fuel level 1 Check the fuel level on the indicator located ab...

Страница 37: ...gasoline press but do not squeeze it and let it dry before reinstalling 3 Gently clean several times the air cleaner parts Instruction manual Starting the Generator 1 Remove all connections to the ge...

Страница 38: ...m one by one starting with the one of highest energy usage Most engines require more power for the start than for the regular operation Do not exceed the energy limit specified for each plug 3 Make su...

Страница 39: ...ed to avoid corrosion and built up of sediments For the correct operation and long useful life of the equipment cleaning and regular maintenance are key Do not smoke while performing the listed tasks...

Страница 40: ...ration Check the fuel valve and hose for cracks or other damages and replace them if required Before each operation Check the exhaust system for leaks and sea l or replace the parts if required Before...

Страница 41: ...ator does not produce current Short circuit Defective cable Loose cable 1 If the indicator light does not turn on there is a failure that you cannot fix by yourself If the indicator light turns on 2 P...

Страница 42: ...ATS will transfer to the mains supply automatically and it will stop the generator after 10 seconds in order to avoid any damages to the machine as a result of a sudden stop 3 If the generator is not...

Страница 43: ...g If any part is no longer available or discontinued the manufacturer will replace it with an alternative and functional part within the warranty period Instructions in this manual must have been full...

Результаты поиска

Содержание DG5500E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BAUKER DG5500E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG5500E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды