Baudat 80-059 Скачать руководство пользователя страница 8

8

ES

Manual de Instrucciones

Cortadora de cable SCS18

Para cables flexibles de hasta máx. 

18 mm Ø. Cables de acero y cables 

con  núcleo  muy  comprimido  hasta 

máx. 15 mm Ø.

¡No  operar  la  cortadora  con  tensi-

ón!

¡Corte la alimentación eléctrica!

¡No ponga los dedos en la zona de 

corte!

Uso

• Soltar la palanca 1 girando el mando bloquea-

dor 2 a la posición ON.

• Mantener la palanca 1 completamente abierta 

y presione el trinquete de retención 3.  La cu-

chilla  móvil  4  está    liberada  para  desplazarla 

libremente.

• Insertar el cable y girar la cuchilla móvil 4 hasta 

que entre en contacto con el cable. No cortar 

con ángulo.

• Presionar  sobre  las  palancas  para  operar  la 

cuchilla móvil 4 durante el proceso de corte.

• Es posible liberar la cuchilla móvil 4 durante el 

proceso de corte: Abrir las palancas 1 hasta el 

bloqueo,  matener  presionado  el  trinquete  de 

retención 3. Girar atrás la cuchilla móvil 4. En 

algunos casos hay que dar un golpe (con un 

martillo de plástico) para liberar el trinquete de 

rentención 3 en la cuchilla móvil 4 (ver punto x). 

• Bloquear la palanca 1 mediante el mando blo-

queador 2 en posición OFF mientras se presio-

na ambas palancas 1.

Mantenimiento

• Aceite en los elementos móviles.

• Cepille los dientes del trinquete.

La  herramienta  se  usará  solo  para  aplica-

ciones  descritas  en  el  manual  de  instruc-

ciones.

El  uso  de  la  herramienta  para  otros  trabajos 

no  descritos  puede  producir  accidentes  o  la 

avería de la herramienta.

La  herramienta  solo  puede  ser  reparada  por 

un  especialista  electromecánico  o  por  el  fa-

bricante.Las  reparaciones  externas  no  están 

cubiertas por la garantía. Use solo recambios 

originales  BAUDAT,  sino  la  garantía  quedará 

anulada.

15-257_SCS18.indd   8

3/21/2011   9:53:16 AM

Содержание 80-059

Страница 1: ...rahtseilschere Instruction manual Wire rope cutter Mode d emploi Coupe c ble acier Istruzioni d uso Tagliafuni Manual de Instruc ciones Cortadora de cable Gebruiksaanwijzing Koordschaar DE EN FR 4 5 6...

Страница 2: ...2 Alte Poststrasse 20 D 88525 D rmentingen Phone 49 0 7371 506 0 Fax 49 0 7371 506 16 Email info baudat de Web www baudat de 15 257_SCS18 indd 2 3 21 2011 9 53 10 AM...

Страница 3: ...3 1 3 x 2 4 15 257_SCS18 indd 3 3 21 2011 9 53 14 AM...

Страница 4: ...idvorganges m glich Handgriff 1 bis zum Anschlag ffnen Raster 3 gedr ckt halten Schwenkmesser 4 zur ckdrehen Evtl durch Schlag mit Kunstoffhammer auf Schwenk messer 4 siehe Punkt x Raster 3 l sen Zum...

Страница 5: ...ring cutting proceeding as follows Open hand les 1 until the block keep the retaining pawl 3 pressed Turn back the pivoted blade 4 In some cases release the retaining pawl 3 by a blow with an plastic...

Страница 6: ...coupe ouvrir la poign e 1 jusqu l arr t maintenir le levier 3 Tourner en arri re la lame mobile 4 Eventuellement en donnant un coup sur la lame avec un marteau plas tique voir point x rel cher le lev...

Страница 7: ...ugnatura 1 fino al fermo tenere premuta la levetta 3 Ruotare all indietro il coltello bas culante 4 Eventualmente aiutarsi con un colpo con un martello in plastica sul coltello bascu lante 4 vedi punt...

Страница 8: ...roceso de corte Abrir las palancas 1 hasta el bloqueo matener presionado el trinquete de retenci n 3 Girar atr s la cuchilla m vil 4 En algunos casos hay que dar un golpe con un martillo de pl stico p...

Страница 9: ...knippen Handvat 1 hele maal openen en druk borgpal 3 naar beneden Draai het mes 4 terug laat borgpal 3 los Indi en nodig mes 4 positie x even aanslaan met kunststof hamer om te openen Om te vergrende...

Страница 10: ...10 15 257_SCS18 indd 10 3 21 2011 9 53 17 AM...

Страница 11: ...zteile Drahtseilschere Spare parts Wire rope cutter Pi ce d tach e Coupe c ble acier Pezzi di ricambio Tagliafuni Recambios Cortadora de cable Onderdelen Koordschaar DE EN FR 12 12 12 12 12 12 IT ES N...

Страница 12: ...12 15 257_SCS18 indd 12 3 21 2011 9 53 23 AM...

Страница 13: ...04 1 Griff fest 80 057 05 1 Griffhebel beweglich 80 057 06 1 R ndelbolzen 80 057 07 1 Distanzh lse 80 057 08 1 Geh useplatte 80 057 11 2 Bolzen 80 057 20 2 Griffh lle 80 057 26 1 Schwenkmesser 80 059...

Страница 14: ...tement satisfait nous vous demandons de bien vouloir nous retourner cet outil accom pagn de son emballage d origine et du certi ficat de garantie Datum Date Date Data Fecha datum Certificato di garanz...

Отзывы: