Battipav Prime 9085/A Скачать руководство пользователя страница 132 | Manualshive

Страница: 132 / 156

Battipav Prime 9085/A Скачать руководство пользователя страница 132

56

SL

Battipav srl

NAMEN TEGA PRIROČNIKA

Ta priročnik je sestavni del stroja. BATTIPAV S.R.L. ga je napisal, da pooblaščenim uporabnikom priskrbi informacije, ki so potrebne

za predvideno življenjsko dobo. Pred začetkom uporabe pozorno preberite varnostna navodila. Vsak stroj je podvržen nizu testiranj

in pozorno pregledan preden zapusti tovarno. BATTIPAV S.R.L. stalno izpopolnjuje svoje stroje in si zatorej pridržuje pravico do

sprememb brez predhodnega obveščanja. Posledično terjatve na podlagi podatkov in ilustracij v tem priročniku niso možne.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti, če je PRIME rezalnik uporabljen s katerikolim orodjem, ki ni naveden v odstavku

»PRIPOROČENA UPORABA«.

NE UPORABLJAJTE LESENIH DISKOV. NE UPORABLJAJTE DISKOV ZA SUHO REZANJE.

• PRIME je narejen, da deluje izključno pod pogoji navedenimi v »DOVOLJENI TIPI OPERACIJ« v odstavku »TEHNIČNI PODATKI«.

• Med posameznimi rezanji pustite, da stroj počiva kot navedeno.

• PRIME ni proizveden za delovanje pod nenehno obremenitvijo.

NE UPORABLJAJTE NIZKOKAKOVOSTNIH DISKOV Z DIAMANTNIMI KONICAMI ALI DISKOV, KI NISO NAMENJENI

UPORABI  DOLOČENE  OD  PROIZVAJALCA.  UPORABA  NIZKOKAKOVOSTNIH  DISKOV  LAHKO  POŠKODUJE
UPRAVITELJA  IN  STROJ  TER  HKRATI  OBČUTNO  UPOČASNI  DELO.  STROJ  NI  NAMENJEN  ZA  UPORABO  V
EKSPLOZIVNEM  OKOLJU.  VEDNO  UPORABLJAJTE  ZAŠČITNA  SREDSTVA,  DA  ZMANJŠATE  TVEGANJE  PRI
DELU. NIKOLI NE ZAŽENITE STROJA, KO SE REZALNO SREDSTVO PREMIKA; POČAKAJTE, DA SE USTAVI.

Vsakič, ko je naprava priključena na električno omrežje, preverite pravilno smer vrtenja motorja, ki je

navedena na zaščitnem pokrovu rezalne plošče. VEDNO PREVERITE SMER VRTENJA PRED NAMESTITVO

REZALNEGA DISKA. NIKOLI NE PUSTITE, DA STROJ TEČE V NAPAKEM VRTENJEM SMERJU MOTORJA!

Opozorilo! Ko uporabljate električna orodja, vedno sledite varnostnim ukrepom, da zmanjšate tveganje požara, električnega
šoka in osebnih poškodb. Preberite in sledite tem navodilom pred uporabo stroja in jih previdno shranite!

POZORNO SHRANITE NAVODILA.

Delovna površina naj bo popolnoma čista

• Razmetane površine povečajo možnost poškodbe

Upoštevajte okolje delovne površine

• Ne izpostavljajte orodja dežju.

• Ne uporabljajte orodja na vlažnih ali mokrih lokacijah.

• Delovna površina naj bo primerno razsvetljena.

• Ne uporabljajte orodja v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov.

Pazite se električnih šokov

• Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami

Držite otroke stran!

• Ne dovolite tretjim osebam stika z orodjem ali električnim podaljškom. Vsi obiskovalci se morajo držati stran od delovne

površine.

Spravite orodje na varnem kraju

• Ko ni v uporabi, spravite orodje v suh in varen prostor izven dosega otrok.

Ne silite orodja

• Deloval bo bolje in varneje pod predvideno hitrostjo.

Uporabite ustrezno orodje

• Ne uporabljajte lahkih orodij ali pripomočkov za dela, ki potrebujejo težka orodja. Ne uporabljajte orodja, za kar niso namenjena.

Primerno se oblecite

• Gumijaste rokavice in nedrseča obutev so priporočene za delo na zunanjih površinah. Nosite zaščitno pokrivalo, če imate dolge

lase. Uporabite zaščitna očala.

• Uporabite zaščitno masko, če je delovno okolje prašno.

Ne zlorabite električnega podaljška

• Ne prenašajte orodja preko podaljška ali ga potegnite, da ga iztaknete iz vtičnice.

• Preprečite podaljšku stik z vročimi predmeti, oljem in ostrimi robovi.

Izogibajte se nestabilnim površinam

• Prepričajte se, da delate na varni in stabilni površini.

Vzdržujte orodje s skrbnostjo

• Ohranjajte orodja ostra in čista za varno in boljše delovanje.

• Sledite vsem nasvetom za vzdrževanje in navodilom za zamenjavo potrebnih pripomočkov. Redno preverjajte priključke orodja

in v primeru poškodbe prinesite na popravilo k pooblaščenemu strokovanjaku. Redno preverjajte električne podaljške in jih v

“PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL”

«
...
130
131
132
133
134
...
»

Содержание Prime 9085/A

Страница 1: ...SEGATRICE PER EDILIZIA GB OPERATING INSTRUCTIONS MASONRY SAWS F MODE D EMPLOI SCIE SURTABLE DE CHANTIER D BEDIENUNGSANLEITUNG S GEMASCHINE F R DAS BAUWESEN E MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA PARA OB...

Страница 2: ...A 91201 A 9150 A 91501 A 9200 A 92001 A 115V 50Hz 2800 min 1 25A 9085 B 9100 B 9120 B 91201 B 9150 B 91501 B 9200 B 92001 B 115V 60Hz 3400 min 1 25A 9085 C 9100 C 9120 C 91201 C 9150 C 91501 C 9200 C...

Страница 3: ...A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 99 8 Kg 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 105 Kg W 2 2kW 3 hP S6 40...

Страница 4: ...m 1000 x 1000 mm 8200 230V 50Hz 2 2kW 3 hP S6 40 300 25 4 mm 2800 min 1 13A 160 C 2000 mm 1410 x 1410 mm 82001 230V 50Hz 2 2kW 3 hP S6 40 300 25 4 mm 2800 min 1 13A 160 C 2000 mm 1410 x 1410 mm 8260 4...

Страница 5: ...85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 92 Kg 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP M...

Страница 6: ...800 n M 2 1 2200 W 2800 n M 3 S L2 T L3 N T380 V6 400V 50Hz V 2 M 2800 n 60 W 1 V 2800 n 2200 W 1 230V 50 60Hz L N idm5 C X Y M 2 115V 50 60Hz 13A 230V 50 60Hz 40 F 400VL 230V 50 60Hz 25A 115V 50 60Hz...

Страница 7: ...7 Art 90169 Laser...

Страница 8: ...ADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05...

Страница 9: ...x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 SP90233 55 85 26 SP90233 100 100 SP90233 120 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP...

Страница 10: ...AME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 T380 SP90234 S T380 laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP901...

Страница 11: ...1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 T380 SP90233 T380 55 85 26 SP90233 100 T380 100 SP90233 120 T380 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP900...

Страница 12: ...SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 A SP90234 S A laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238...

Страница 13: ...x2 x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 A SP90233 A 55 85 26 SP90233 100 A 100 SP90233 120 A 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067...

Страница 14: ...0 x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 SP90238 SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26...

Страница 15: ...90005 SP90237 x2 x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 C SP90233 C 85 26 SP90233 100 C 100 SP90233 120 C 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067...

Страница 16: ...39 11 SP90239 40 SP90271 260 Z Y 38 SP90250 39 SP67018 260 04 SP90132 11 SP90239 12 SP90084 SP90207 SP90265 350 x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 S...

Страница 17: ...1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554USA 03 27 SP90231 B SP90233 150 B 150 SP90233 260 B 260 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067...

Страница 18: ...SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP90217 10 SP90216 120...

Страница 19: ...0554 300 03 27 SP90231 SP90233 55 85 26 SP90233 100 100 SP90233 120 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067 01 SP90...

Страница 20: ...C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP...

Страница 21: ...4 300 Ai 03 27 SP90231 A SP90233 A 55 85 26 SP90233 100 A 100 SP90233 120 A 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067...

Страница 22: ...x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 SP90238 SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 9...

Страница 23: ...x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 300 USA 03 27 SP90231 B SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 01 SP90067 SP90...

Страница 24: ...S AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90...

Страница 25: ...P90042 x2 SP90554 300 CI 03 27 SP90231 C SP90233 C 55 85 26 SP90233 100 C 100 SP90233 120 C 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01...

Страница 26: ...DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 S...

Страница 27: ...90554 300 03 27 SP90231 T380 SP90233 T380 55 85 26 SP90233 100 T380 100 SP90233 120 T380 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP...

Страница 28: ...90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP90436 10 SP90216 120 120 SP90216 150 150 SP90216 200 200 SP90216 260 260 24 SP90218 150 150 SP90218 120 120 SP90218 100 100 SP9021...

Страница 29: ...00 T380S1 100 SP90233 120 T380S1 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 01 SP9...

Страница 30: ...30 Battipav 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 31: ...31 Battipav 11 12 13 14 1 2 1 5m 1 5m 1 5m 15 16 17 18...

Страница 32: ...32 Battipav 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 33: ...33 Battipav 27 28 29 30 31 32 35 36...

Страница 34: ...C F D E C1 D1 E1 E2 B2 F1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 90254 B1 34 TYPE N art V P Hz A min 1 cl is max int F IP YEAR Made by BATTIPAV SRL Via Cavatorta 6 1 Z i 2 48033 Cotignola RA ITALY A B C D E F G H O Q R S...

Страница 35: ...SCHI DERIVANTI DALLA LAVORAZIONE NON AVVIARE MAI LA MACCHINA CON L UTENSILE DI TAGLIO IN MOVIMENTO ATTENDERE IL SUO ARRESTO Ad ogni nuovo allacciamento della macchina alla rete elettrica verificare il...

Страница 36: ...che tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare il regolare funzionamento dell apparecchio siano ottimali Dispositivi di sicurezza o parti danneggiate devono essere riparati o sostituiti a re...

Страница 37: ...te le indicazioni necessarie alla sicurezza di esercizio 33 A Modello macchina M Grado IP B Articolo N Anno di produzione C Numero di matricola O Diametro Max utensile D Tensione di rete P Diametro in...

Страница 38: ...AMBE CORRISPONDA CON QUELLO DELL ATTACCO GAMBE PRIMA DEL BLOCCAGGIO FINALE 8 c bloccare le gambe una per volta SORREGGERE LA MACCHINA DURANTE LE FASI DI BLOCCAGGIO d Ripetere l operazione per il lato...

Страница 39: ...della macchina Durante le fasi di manutenzione e intervento estrarre la presa dal dispositivo per separare la macchina dalla rete 4 SPIA PRESENZA RETE BIANCO Accesa presenza della tensione di rete Sp...

Страница 40: ...IATORE LASER DIVIENE OPERATIVO UNA VOLTA COLLEGATA LA MACCHINA ALLA RETE ELETTRICA UNA DIRETTA ESPOSIZIONE ALLA LUCE SOLARE PU RIDURRE L EFFICACIA DEL TRACCIATORE LASER SI CONSIGLIA PERTANTO L UTILIZZ...

Страница 41: ...materiali OBBLIGATORIO PORTARE OCCHIALI DI PROTEZIONE MANTENERE SEMPRE LA POSIZIONE DI LAVORO Pos 1 foto 15 NELLE FASI DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA Durante il caricamento del materiale Durante il...

Страница 42: ...ono essere eseguite solo da personale qualificato che utilizzi parti di ricambio originali altrimenti ci pu provocare un considerevole pericolo per l utilizzatore Sono esclusi dalla garanzia i guasti...

Страница 43: ...SLOWING THE WORK THE MACHINE IS NOT INTENDED FOR USE IN AN EXPLOSIVE ENVIRONMENT ALWAYS USE INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES TO REDUCE THE RISKS CAUSED BY WORK NEVER START THE MACHINE WHEN THE CUTTING T...

Страница 44: ...of the tool Damaged safety devices or other parts should be properly repaired or replaced by an authorised Service Centre unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual Have defectiv...

Страница 45: ...er pressure MANUFACTURER AND MACHINE The nameplate shown is fitted directly on the machine It indicates all the references and information necessary for safe operation 33 A Machine model M IP Level B...

Страница 46: ...hine in working position proceed as follows MAKE SURE THAT THE MOTOR HEAD IS LOCKED BY MEANS OF THE LOCKING KNOB LOCATED ON THE SLIDE RAIL 7 a put the leg locking pins in release position 7 b by means...

Страница 47: ...N COLOUR Press the button fully to activate machine starting 2 REGULAR STOP BUTTON RED COLOUR Press the button fully to activate machine stop 3 DEVICE FOR DISCONNECTION FROM THE MAINS Plug Machine pow...

Страница 48: ...ssory the cutting operations can be accelerated As a matter of fact the special laser system is able to indicate the tool cutting line on the working table THE LASER MARKER STARTS WORKING ONCE THE MAC...

Страница 49: ...e to fragments of materials OPERATORS MUST WEAR PROTECTIVE GOGGLES ALWAYS STAY IN THE WORKING POSITION Pos 1 picture 15 DURING THE MACHINE OPERATION PHASES During material loading During material cutt...

Страница 50: ...carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Malfunctions not related to a conformity defect that exists at the time of pur...

Страница 51: ...ACHINE N EST PAS PR VUE POUR FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF TOUJOURS UTILISER DES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE POUR R DUIRE LES RISQUES LI S L UTILISATION DE LA MACHINE NE JAMAIS...

Страница 52: ...ag es V rifiez si le fonctionnement des pi ces mobiles est correct si elles ne se grippent pas ou si d autres pi ces sont endommag es Tous les composants doivent tre mont s correctement et remplir les...

Страница 53: ...NT ET DE LA MACHINE La plaque d identification repr sent e est directement appliqu e sur la machine Les r f rences et indications n cessaires au fonctionnement en toute s curit y sont indiqu es 33 A M...

Страница 54: ...LOCAGE PLACE SUR LA POUTRE DE COULISSEMENT 7 a mettre les blocages des pieds en position de d blocage 7 b a l aide des poign es de transport soulever un c t de la machine jusqu la position de travail...

Страница 55: ...r les mod les INFINITY art xxxxx S1 1 BOUTON DE MARCHE VERT En appuyant fond sur le bouton le d marrage de la machine est activ 2 BOUTON D ARRET NORMAL ROUGE En appuyant fond sur le bouton l arr t de...

Страница 56: ...CEUR LASER DE SERIE POUR LES ART 90551 90851 91001 91201 91501 e 92001 APPAREIL LASER EN CLASSE IIIA L accessoire traceur laser permet d effectuer plus rapidement les op rations de coupe En effet le s...

Страница 57: ...ATOIRE D UTILISER DES GANTS DE PROTECTION EPAIS Danger d exposition des fragments de mat riaux IL EST OBLIGATOIRE DE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION MAINTENIR TOUJOURS LA POSITION DE TRAVAIL Pos 1 P...

Страница 58: ...s curit correspondantes Afin d viter le risque de cr er une situation dangereuse pour l utilisateur les r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi qui utilise des pi ces de re...

Страница 59: ...EINSATZ IN EXPLOSIONSF HIGEN R UMEN BESTIMMT IMMER DIE PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNGTRAGEN UM DIE GEFAHR VON MITDER BEARBEITUNG VERBUNDENEN SCH DEN ZU SENKEN DIE MASCHINE NIEMALS IN GANG SETZEN WENN D...

Страница 60: ...ungen kontrollieren berpr fen Sie ob alle bewegliche Teile richtig funktionieren nicht klemmen und nicht besch digt sind Um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten m ssen s mtliche Teil...

Страница 61: ...tigen Anweisungen angef hrt 33 A Maschinenmodell M IP Schutzgrad B Artikel N Baujahr C Matrikelnummer O Max Werkzeugdurchmesser D Netzspannung P Innendurchmesser des Werkzeugs E Netzfrequenz Q Zubeh...

Страница 62: ...heben 8 DAMIT DIE MASCHINE KORREKT POSITIONIERT WIRD MUSS SICHERGESTELLT WERDEN DASS DIE OBERE BOHRUNG DER BEINE MIT DER VOM ANSCHLUSS DER BEINE BEREINSTIMMT BEVOR DIESE BLOCKIERT WERDEN 8 c Die Beine...

Страница 63: ...MNETZ Stecker Stromanschluss der Maschine Vor Durchf hrung von Wartung und anderen Eingriffen muss der Stecker der Trennvorrichtung abgezogen werden um die Maschine vom Stromnetz zu trennen 4 KONTROLL...

Страница 64: ...die Schneidelinie vom Schneidwerkzeug vor DER LINIENLASER SCHALTET SICH EIN SOBALD DIE MASCHINE AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WIRD DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG KANN DIE FUNKTIONST CHTIGKEIT VOM LINIENL...

Страница 65: ...g durch Materialbruchst cke DAS TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE IST PFLICHT BEI LAUFENDER MASCHINE DARF DIE BEDIENPERSON IHREN ARBEITSPLATZ NICHT VERLASSEN Abb 15 Pos 1 bei der Materialeingabe beim Schneide...

Страница 66: ...entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von Fachleuten ausgef hrt werden die Originalersatzteile benutzen andernfalls k nnten schwere Unf lle f r den Benutzer entstehe...

Страница 67: ...TE EXPLOSIVO UTILIZAR SIEMPRE DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL PARA REDUCIR LOS RIESGOS DERIVADOS DEL TRABAJO NO PONER NUNCA EN FUNCIONAMIENTO LA M QUINA CON EL INSTRUMENTO DE CORTE EN MOVIMIENTO...

Страница 68: ...as piezas m viles es correcto si no se gripan o si otras piezas est n rotas si todos los otros componentes est n montados correctamente y re nen las condiciones para garantizar el funcionamiento impec...

Страница 69: ...ente en la m quina En ella se ofrecen las referencias y todas las indicaciones necesarias para trabajar en condiciones de seguridad 33 A Modelo m quina M Grado IP B Art culo N A o de producci n C N me...

Страница 70: ...der de la manera siguiente COMPROBAR QUE LA CABEZA DEL MOTOR EST BLOQUEADA MEDIANTE EL POMO DE BLOQUEO UBICADO EN EL BRAZO DE DESPLAZAMIENTO 7 a Poner los seguros de las patas en la posici n de desblo...

Страница 71: ...DEL DISCO ES IZQUIERDA Montar el disco prestando atenci n al sentido de rotaci n impreso claramente en la herramienta Apretar el disco y volver a montar el c rter que lo cubre DISPOSITIVOS DE MANDO Y...

Страница 72: ...iento CORTE A 45 H M X 80 mm 21 Llevar la cabeza del motor a la posici n jolly vali ndose de la escala graduada ubicada en el montante de la m quina y apretar los pomos 22 Con la palanca con recuperac...

Страница 73: ...Y UN CABLE DE PUESTA A TIERRA EFICIENTE Peligro de exposici n prolongada al ruido el uso continuo de la m quina somete al operador a un ruido superior a los 85dB A ES OBLIGATORIO USAR LOS CORRESPONDIE...

Страница 74: ...cos contactar con el servicio p blico encargado LOCALIZACI N DE AVERIAS LA HERRAMIENTA TIENE QUE SER REPARADA POR PERSONAL CUALIFICADO Esta herramienta el ctrica cumple las relativas normas de segurid...

Страница 75: ......

Страница 76: ...e e la divulgazione di questo documento con qualsiasi mezzo non sono consentite Eventuali infrazioni saranno perseguite nei modi e nei tempi previsti dalla legge Edizione 2016 Con riserva di modifiche...

Страница 77: ...DK BETJENINGSVEJLEDNING MASKINSAV TIL BYGGEARBEJDE FIN K YTT OHJE HARKKOSAHAT PL INSTRUKCJE U YTKOWANIA PI Y DO BUDOWY SL NAVODILA ZA UPORABO ZIDARSKE AGE RU AR ORIGINAL MADE IN ITALY S N...

Страница 78: ...A 91201 A 9150 A 91501 A 9200 A 92001 A 115V 50Hz 2800 min 1 25A 9085 B 9100 B 9120 B 91201 B 9150 B 91501 B 9200 B 92001 B 115V 60Hz 3400 min 1 25A 9085 C 9100 C 9120 C 91201 C 9150 C 91501 C 9200 C...

Страница 79: ...A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 99 8 Kg 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 105 Kg W 2 2kW 3 hP S6 40...

Страница 80: ...m 1000 x 1000 mm 8200 230V 50Hz 2 2kW 3 hP S6 40 300 25 4 mm 2800 min 1 13A 160 C 2000 mm 1410 x 1410 mm 82001 230V 50Hz 2 2kW 3 hP S6 40 300 25 4 mm 2800 min 1 13A 160 C 2000 mm 1410 x 1410 mm 8260 4...

Страница 81: ...85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP Max 80 7 dB C 1 15 m s2 0 28m s2 92 Kg 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54 LW 79 8 0 0 dB A mW A LOP 68 5 dB A LOP M...

Страница 82: ...800 n M 2 1 2200 W 2800 n M 3 S L2 T L3 N T380 V6 400V 50Hz V 2 M 2800 n 60 W 1 V 2800 n 2200 W 1 230V 50 60Hz L N idm5 C X Y M 2 115V 50 60Hz 13A 230V 50 60Hz 40 F 400VL 230V 50 60Hz 25A 115V 50 60Hz...

Страница 83: ...7 Art 90169 Laser...

Страница 84: ...ADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05...

Страница 85: ...x2 x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 SP90233 55 85 26 SP90233 100 100 SP90233 120 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP9006...

Страница 86: ...AME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 T380 SP90234 S T380 laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP901...

Страница 87: ...1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 T380 SP90233 T380 55 85 26 SP90233 100 T380 100 SP90233 120 T380 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP900...

Страница 88: ...SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 A SP90234 S A laser 37 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238...

Страница 89: ...x2 x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 A SP90233 A 55 85 26 SP90233 100 A 100 SP90233 120 A 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067...

Страница 90: ...0 x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 SP90238 SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26...

Страница 91: ...90005 SP90237 x2 x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 03 27 SP90231 C SP90233 C 85 26 SP90233 100 C 100 SP90233 120 C 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067...

Страница 92: ...39 11 SP90239 40 SP90271 260 Z Y 38 SP90250 39 SP67018 260 04 SP90132 11 SP90239 12 SP90084 SP90207 SP90265 350 x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 S...

Страница 93: ...1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554USA 03 27 SP90231 B SP90233 150 B 150 SP90233 260 B 260 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067...

Страница 94: ...SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP90217 10 SP90216 120...

Страница 95: ...0554 300 03 27 SP90231 SP90233 55 85 26 SP90233 100 100 SP90233 120 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067 01 SP90...

Страница 96: ...C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP...

Страница 97: ...4 300 Ai 03 27 SP90231 A SP90233 A 55 85 26 SP90233 100 A 100 SP90233 120 A 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067...

Страница 98: ...x1 x1 x1 x1 SP90213 x1 x1 VITI e DADI PER MONTANTE SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT SP90239 SP90238 SCREWS AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 9...

Страница 99: ...x1 x1 x1 SP90020 SP90042 x2 SP90554 300 USA 03 27 SP90231 B SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 01 SP90067 SP90...

Страница 100: ...S AND NUTS FOR FRAME VITI e DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K SP90234 SP90234 S 36 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90...

Страница 101: ...P90042 x2 SP90554 300 CI 03 27 SP90231 C SP90233 C 55 85 26 SP90233 100 C 100 SP90233 120 C 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01...

Страница 102: ...DADI PER TELAIO 11 SP90239 E C C SP90217 1 laser SP90203 F laser 17 26 90166 55 27 SP90251 100 100 K 34 SP03032 F 02 SP90238 02 SP90238 SP90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 S...

Страница 103: ...90554 300 03 27 SP90231 T380 SP90233 T380 55 85 26 SP90233 100 T380 100 SP90233 120 T380 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP...

Страница 104: ...90121 x1 SP90120 x1 x8 SP90090 x1 05 SP84025 x1 x1 x4 x4 x4 SP67018 SP90436 10 SP90216 120 120 SP90216 150 150 SP90216 200 200 SP90216 260 260 24 SP90218 150 150 SP90218 120 120 SP90218 100 100 SP9021...

Страница 105: ...00 T380S1 100 SP90233 120 T380S1 120 08 SP03055 SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT VITI e DADI PER TESTA MOTORE SP90067 01 SP90067 SP90067 01 01 SP90067 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 SP90067 01 01 SP9...

Страница 106: ...30 Battipav 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 107: ...31 Battipav 11 12 13 14 1 2 1 5m 1 5m 1 5m 15 16 17 18...

Страница 108: ...32 Battipav 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 109: ...33 Battipav 27 28 29 30 31 32 35 36...

Страница 110: ...C F D E C1 D1 E1 E2 B2 F1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 90254 B1 34 TYPE N art V P Hz A min 1 cl is max int F IP YEAR Made by BATTIPAV SRL Via Cavatorta 6 1 Z i 2 48010 Cotignola RA ITALY A B C D E F G H O Q R S...

Страница 111: ...dsforskrifter skal altid overholdes ved brug af elektriske apparater og for at forhindre st d personskader og brandfare L s og observer disse forskrifter f r du bruger apparatet og opbevar disse regle...

Страница 112: ...erede personer der bruger originale reservedele ellers kan der opst betydelig skade for brugeren 1 Maskinens st jniveau blev m lt i overensstemmelse med UNI EN12418 EN3744 standarder M lingerne blev u...

Страница 113: ...IVER USTABIL ST T MASKINEN MED HJ LP FRA EN ANDEN PERSON UNDER INSTALLERINGEN AF HJULS TTET N r maskinen er i arbejdsstilling Se afsnittet om placering a L sn l seanordningen til venstre ben i motorsi...

Страница 114: ...otationsretningen som er tydeligt trykt p v rkt jet Sp nd skiven og genmonter skivebeskyttelsessk rmen MONTERING OG AFMONTERING AF SKIVEN Afbryd maskinen fra forsyningsnettet inden der udf res indgreb...

Страница 115: ...emnet der skal sk res p arbejdsbordet og start sk ringen LASERPLOTTER LASERAPPARAT I KLASSE IIIA Laserplotteren som er tilbeh r g r det muligt at udf re sk reprocessen hurtigere Det s rlige lasersyst...

Страница 116: ...EN Pos 1 foto 15 UNDER MASKINENS DRIFTSFASER Under il gning af materiale Under sk ring af materiale Under sk rev rkt jets hastighedsneds ttelse efter standsning af maskinen VEDLIGEHOLDELSE AFBRYD MASK...

Страница 117: ...or brugeren Garantien d kker ikke fejl der ikke skyldes manglende overensstemmelse og som forefindes p k bstidspunktet f eks f lgende Slid p materialer under hensyntagen til produktets gennemsnitlige...

Страница 118: ...itteita on aina noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita tulipalon s hk iskun ja tapaturmien vaaran v hent miseksi Lue n m ohjeet ennen koneen k yt n aloittamista ja s ilyt ohjeet huolellisesti S IL...

Страница 119: ...ssa tilassa ja suurimmalla nopeudella k ytt en halkaisijaltaan 200 mm n leikkuria 2 Koneen ty skentelyolosuhteissa melup st t ovat yli 85 dB A K si k sivarsij rjestelm n v litetyn t rin n taso mitatti...

Страница 120: ...VUOKSI NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA SIIRTOPY RI K YTETT ESS SIIRTOPY RIEN ASENNUKSESSA TARVITAAN KAKSI HENKIL Koneen ollessa ty asennossa Katso kohta Paikalleen asettaminen a vapauta vasemman jalan luki...

Страница 121: ...ta kone s hk verkosta Ruuvaa levyn kannen nupit ja lukkomutteri irti ja poista se 13 Avaa ter n kiinnitysmutteri 30mm avaimella ja 5mm kuusiokoloavaimella TER N ASENNUS PURKAMINEN Irrota kone verkkovi...

Страница 122: ...lma asteikon avulla Kirist kallistuksen lukitukset 22 Avaa ter n korkeuden s t vipu ja laske ter muutama millimetri p yd n pinnan alapuolelle Kirist lukitusvipu 23 Aseta leikkattava materiaali sahan p...

Страница 123: ...TY SKENTELYPAIKALLE Pos 1 kuva 15 Asetettaessa materiaali sahaan Sahauksen aikana Sammuttamisen j lkeen ter n py rimisen hidastumisen aikana HUOLTAMINEN ENNEN HUOLTOT IDEN ALOITTAMISTA IRROITA SAHA S...

Страница 124: ...stenmukaisuutta koskevaan puutteeseen kuten esimerkiksi Materiaalien kuluminen ottaen huomioon tuotteen keskim r inen k ytt ik T ss oppaassa kuvattujen ohjeiden noudattamatta j tt minen Valtuuttamatto...

Страница 125: ...owo po pod czeniu maszyny do zasilania nale y sprawdzi prawid owy kierunek obrot w silnika wskazany na os onie tarczy ZAWSZE WYKONUJ KONTROL KIERUNKU OBROT W Z WYMONTOWAN TARCZ DO CI CIA NIE U YWAJ MA...

Страница 126: ...Uwaga Dla w asnego bezpiecze stwa nie u ywa wyposa enia kt re nie zosta o zawarte w dokumentacji techniczno ruchowej U ycie innego wyposa enia mo e doprowadzi do obra e cia a Zleca napraw urz dze wy c...

Страница 127: ...uj c si uchwytami do przenoszenia Przed transportem maszyny zapewni e Sanki z silnikiem s zablokowane pokr t em obrotowym kt re znajduje si na prowadnicy 3 Nogi znajduj si w pozycji transportowej G ow...

Страница 128: ...zapomina o okresowej kontroli jego funkcjonowania za pomoc odpowiedniego przycisku znajduj cego si na przedniej stronie urz dzenia Zapewni e przekr j przewodu zasilaj cego jest dopasowany do nat enia...

Страница 129: ...DO 180 mm 18 Przez regulacj pozycji g owicy tn cej za pomoc pokr t a sto kowego materia mo e by przeci ty na g boko 180 mm w dw ch przebiegach U ywaj c podzia ki znajduj cej si od strony silnika mo n...

Страница 130: ...ika maszyny Mimo to mog powsta inne zagro enia przy pracy maszyny Zagro enie doprowadzanym napi ciem Maszyna posiada sw j w asny wy cznik elektryczny MASZYNA MUSI BY PRZY CZONA PRZEZ URZ DZENIE KT RE...

Страница 131: ...ALIFIKOWANY PERSONEL To urz dzenie elektryczne podlega odno nym normom bezpiecze stwa Naprawy wolno wykonywa tylko wykwalifikowanemu personelowi z wykorzystaniem oryginalnych cz ci zamiennych gdy inac...

Страница 132: ...edite varnostnim ukrepom da zmanj ate tveganje po ara elektri nega oka in osebnih po kodb Preberite in sledite tem navodilom pred uporabo stroja in jih previdno shranite POZORNO SHRANITE NAVODILA Delo...

Страница 133: ...a izmerjena v skladu z zahtevami standardov DIN EN 12418 in EN 3744 Meritve so bile izvedene brez obremenitve in z najve jo hitrostjo z rezalnim orodjem s premerom 350 mm s segmentiranim robom len 967...

Страница 134: ...achine can be moved with the aid of a second person DA NE OGROZITE STABILNOSTI STROJA SE STROGO DR ITE SLEDE IH POSTOPKOV S POMO JO DRUGE OSEBE DR ITE STROJ MED NAME ANJEM KOLE KOV Ko je stroj v delov...

Страница 135: ...lektrike MATICA REZILA IMA LEVORO NI NAVOJ 35 Namestite novo rezilo preverite pravilno smer vrtenja kot je jasno nakazano na orodju Zategnite rezilo in pri vrstite za itno pokrivalo rezila nazaj 13 Od...

Страница 136: ...e kos za rezanje na delovno povr ino in zare ite LASERSKI OZNA EVALNIK STANDARDEN ZA IZDELKE 90551 90851 91001 91201 91501 IN 92001 RAZRED IIIA LASERSKI INSTRUMENT Postopek rezanja je mogo e pospe iti...

Страница 137: ...ve motorja Za primerno prilagoditev storite slede e 27 S 3mm imbus klju em zategnite oba prednja nastavitvena moznika A da ni ve premikanja 28 Ponovite postopek za nastavitvena moznika na zadnji stran...

Страница 138: ...domestnih delov ODPRAVLJANJE TE AV BATTIPAV SRL Z I Via Cavatorta 6 1 48033 Cotignola RA ITALIJA tel 054540696 info battipav com www battipav com na va o izklju no odgovornost izjavlja da izdelek Seri...

Страница 139: ...63 Battipav srl RU BATTIPAV S R L BATTIPAV S R L PRIME PRIME PRIME...

Страница 140: ...64 RU Battipav srl 1 UNI EN12418 EN3744 200 2 85 A UNI EN ISO 5349 1 PRIME 180 U 5 S6 40 40 60...

Страница 141: ...65 Battipav srl RU 34 A1 B2 A2 C1 A3 D1 A4 E1 A5 E2 A6 F1 B1 33 A M IP B N C O D P E Q F R G S H T I U L PRIME 3 3 200 20 4 4 a...

Страница 142: ...66 RU Battipav srl 5 d a b c 6 7 7 8 8 9 e 10 11 PRIME 12 16 A Id 30 50 4 2 Art 9XXXX T380 Art 9XXXX T380S1 20 13 30 5...

Страница 143: ...67 Battipav srl RU 14 PRIME 36 INFINITY Art xxxxx S1 1 2 3 4 5 6 7 9055 9085 9100 9120 9150 9200 15 150 110 16 17 17 180 18 180 19 20 180 45 45 80 21 22 23...

Страница 144: ...68 RU Battipav srl 90551 90851 91001 91201 91501 92001 IIIA 24 25 24 25 5 25 26 CUTTING ADVANCE SYSTEM BATTIPAV SRL 85 A 1 15...

Страница 145: ...6 info battipav com www battipav com PRIME SUPREME Modello art 1 180 2006 42 EC MD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHSII EN12418 2000 A1 2009 EN61029 1 2009 A11 2010 EN60335 1 2012 A11 2014...

Страница 146: ...70 AR Battipav srl BATTIPAV S R L BATTIPAV S R L PRIME SUPRIME PRIME SUPRIME PRIME SUPRIME...

Страница 147: ...71 Battipav srl AR EN3744 UNI EN12418 1 350 85 2 UNI EN ISO 5349 1 180 PRIME 40 S6 40 60 34 A1 B2 A2 C1 A3 D1 A4 E1 A5 E2 A6 F1 B1...

Страница 148: ...72 AR Battipav srl 33 A M IP B N C O D P E Q F R G S H T I U L PRIME SUPREME 3 20 200 3 4 4 5 6 7 7 8 8...

Страница 149: ...73 Battipav srl AR 9 10 11 12 A Id 30 mA 16 2 4 50 9XXXX T380S1 9XXXX T380 35 30 13 5 PRIME SUPREME 14 xxxxxx S1 INFINITY 36 1 2 3 4 5...

Страница 150: ...74 AR Battipav srl 6 9200 9150 9120 9100 9085 9055 7 15 150 110 16 17 17 180 180 18 19 180 20 45 80 45 21 22 23 92001 91501 91201 91001 90851 90551 LASER TRACER 24 25 24 5 i 25 25...

Страница 151: ...75 Battipav srl AR 26 BATTIPAV SRL 85 15 1 A 3 27 B 28 PRIME SUPREME 29 30 32 31...

Страница 152: ...RA BATTIPAV SRL Z I PRIME SUPREME 1 180 EC MD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS II 2006 42 EN12418 2000 A1 2009 EN61029 1 2009 A11 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 41 2003 A1 2004 A2...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...e e la divulgazione di questo documento con qualsiasi mezzo non sono consentite Eventuali infrazioni saranno perseguite nei modi e nei tempi previsti dalla legge Edizione 2016 Con riserva di modifiche...

Отзывы:

Нет отзывов