Seite 35
Bedienungsanleitung
für Gebrauch und Wartung der Serie ELBA
РУССКИЙ
Setting the pace since 1953
DEUT
SCH
GEBRAUCHS – UND WARTUNGSANLEITUNGEN
2 - VERPACKUNG, LAGERUNG, HANDHABUNG UND TRANSPORT
2.1. VERPACKUNG
Zentrifugalpumpen der Serie ELBA werden unverpackt geliefert. Auf Wunsch sind besondere Verpackungen möglich, wie:
• Kartonschachteln für Einzelverpackungen;
• Holzunterlagen und Schrumpffolie
• Holzkiste und Schrumpffolie für Sendungen per Luft- bzw. Seeweg.
2.2 LAGERUNG
Um die Pumpe korrekt zu Erhalten, muss diese folgendermaßen
gelagert werden:
• Im geschlossenen Raum, geschützt vor äußeren Witterungsbedingungen;
• In horizontaler Stellung, auf die vier Füße abgestützt.
2.3 HANDHABUNG UND TRANSPORT
Gewicht der Zentrifugalpumpe: (siehe Tabelle 1).
Zentrifugalpumpen Elba werden, nicht montiert, mit einer Schutzvorrichtung geliefert, die den EG-Richtlinien
entspricht und vom Installationspersonal mit den mitgelieferten Schrauben montiert werden muss.
3 - ZUSAMMENBAU, MONTAGE, INSTALLATION, ABBAU
3.1 ZUSAMMENBAU, MONTAGE - INSTALLATION
Die Zentrifugalpumpe ELBA wird nach folgenden Arbeitsschritten montiert und installiert:
1) Pumpe ELBAin horizontaler Position mit den nach unten gerichteten Füßchen montieren.
Die Montageposition auf dem Fahrzeug muss leicht zugänglich und geschützt sein.
Die Pumpe ELBA darf, bezogen auf die Horizontale, längsgerichtet nicht mehr als max. 5° geneigt sein.
2) Übersetzungsgehäuse der Pumpe ELBA mit den Schrauben und Muttern an den vorgesehenen Öffnungen
der Gehäusefüßchen festschrauben;
3) Die Zentrifugalpumpe, mit dem Übersetzungsgehäuse verbunden, sieht keine Stützhalterungen vor;
4) Die Zentrifugalpumpe mit der Zisterne durch ein Saugrohr mit Ø 200 mm für ELBA/6500 und
Ø 150 mm für ELBA/3500 verbinden, unterbrochen durch eine elastische Kupplung, die sich außerhalb der
Zisterne selbst befindet.
5) Zentrifugalpumpe mit dem Drehstrahl durch 3” oder 4” Metallgasrohre, an denen sich eine
elastische Kupplung und ein Schieber befinden, der während dem Befüllen des Fasswagens geschlossen sein muss.
6) Kardanwelle des Traktors mit dem Antrieb er Pumpe ELBA verbinden.
Die Zentrifugalpumpe muss:
• Über Metallhaken, die in die dafür vorgesehenen
Anschlagöffnungen angebracht werden, oder mithilfe eines
Halteband angeschlagen.
• Mithilfe eines Gabelstaplers (falls auf Paletten), Laufkrans
oder Krans angehoben werden.
Содержание ELBA
Страница 2: ......
