Batavus ION PMU4 Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 242

189

tsc

Meldung

Diagnose

Lösung

E55

Unbekannte

Seriennummer

des Motors oder

Störung in Motor-

kommunikation

An Ihren Fachhändler wenden.

E 56

'Geschwindig-

keitssensor

kontrollieren'

Problem mit

Geschwindigkeits-

sensor

Den Geschwindigkeits-sensor

und Magneten im Hinterrad

kontrollieren, siehe auch §7.4.

Problem nicht behoben? Zu Ihrem

Fachhändler gehen.

E58

Problem mit

Geschwindigkeits-

messung

Kontrollieren, ob der

Geschwindigkeits-sensor richtig

angeschlossen ist.

E59

Schaltsensor außer

Gebrauch.

An Ihren Fachhändler wenden.

8.2 Wartung

Die

Wartung empfohlen

Nachricht kann

nach einer bestimmten Strecke auf

dem Display angezeigt werden. Diese

Meldung wird beim Starten des Systems

und kurzzeitig während des Radfahrens

angezeigt.

Ihr Fachhändler kann die Entfernung,

nach der diese Meldung angezeigt

werden soll, einstellen. Im Menü

Wartung

können Sie sehen, welche Distanz

Sie noch zurücklegen müssen, bis der nächste Service fällig wird. Wenn

diese Meldung angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen, Ihren Fachhändler zu

kontaktieren.

0:00

Wartung

Содержание ION PMU4

Страница 1: ...Batavus handleiding Batavus manual Batavus guide d utilisation Batavus Bedienungsanleitung Batavus brugsanvisning ION met ION series technologie PMU4 Batavus december 2016 625 13 044...

Страница 2: ...2 NEDERLANDS...

Страница 3: ...rzicht knoppen en indicaties 14 3 3 1 Display 14 3 3 2 Bedieningsunit 14 3 4 Display inschakelen 14 3 5 Ondersteuning instellen 15 3 6 Weergave opties 15 3 6 1 Temperatuur 15 3 6 2 Tripafstand 16 3 6...

Страница 4: ...4 7 6 Kalibreren 35 4 8 Toelichting weergave opties 36 4 8 1 Tijd Temperatuur 36 4 8 2 Ritafstand 36 4 8 3 Rittijd 36 4 8 4 Gemiddelde snelheid 36 4 8 5 Maximumsnelheid 37 4 8 6 Totaalafstand 37 4 8...

Страница 5: ...5 NEDERLANDS 5 Nederlands 1 Overzicht onderdelen 1 1 Display en bedieningsunit C B A M A B C Display met merknaam e bike Display ION D D A Display B Displayhouder C Bedieningsunit D Gashendel...

Страница 6: ...ederlands 1 2 Batterijpakket en lader E F G I J C H D A F B A Batterijpakket F Slot B Weergave vullingsgraad G Sleutel C Oplaadpunt H Stekker D Docking station I Lader E Contactpunt docking station J...

Страница 7: ...maal leeg te zijn voor het opladen Het batterijpakket blijft in goede conditie wanneer u de fiets na ieder gebruik ongeacht de afstand weer oplaadt Wanneer het batterijpakket volledig is opgeladen sto...

Страница 8: ...worden Beschadig de lader niet Laad het batterijpakket niet op in de volle zon Laat het batterijpakket niet vallen dit kan schade veroorzaken aan het batterijpakket Houd er rekening mee dat uw fiets...

Страница 9: ...tijd weergegeven De daadwerkelijk laadtijd kan vari ren en is afhankelijk van temperatuur type lader en type batterij Wanneer de batterij buiten de fiets wordt geladen tonen de led s op het batterijpa...

Страница 10: ...totdat het slot klikt C 3 Zorg ervoor dat het klepje D van het oplaadpunt dicht zit 4 Controleer of het batterijpakket B goed vergrendeld is door deze naar achteren te trekken Een goed geplaatst batt...

Страница 11: ...onnect module optioneel Het is mogelijk dat uw e bike is voorzien van een connect module De e bike heeft dan internetverbinding zodat u altijd de locatie en status van uw e bike kunt inzien Dat is bij...

Страница 12: ...terijpakket A goed is aangesloten op het contactpunt van de docking station B Als de led s blijven knipperen neem dan contact op met uw dealer Voor een goede werking van de e bike dient het contactvla...

Страница 13: ...stzetten Plaats de onderkant van het display B in de displayhouder C en druk vervolgens het display naar beneden zodat hij in de displayhouder klikt zoals op de afbeelding hiernaast rechter pijl Voor...

Страница 14: ...et systeem aan staat Dit staat los van de fietsverlichting De bedieningsunit kan zowel links als rechts op de fiets gemonteerd zijn 3 4 Systeem in en uitschakelen Het systeem wordt ingeschakeld door k...

Страница 15: ...t kiezen of u een eenvoudige of uitgebreide weergave wilt hebben op uw display Zie hiervoor 3 8 3 Kiest u voor Eenvoudig dan ziet u geen aanvullende informatie Kiest u voor Uitgebreid dan kunt u op uw...

Страница 16: ...afstand wordt gemeten vanaf het moment dat er gefietst wordt Kijk voor het resetten van de Tripafstand in 3 6 8 3 6 3 Triptijd De Triptijd geeft aan hoe lang u gedurende de huidige trip gebruikmaakt v...

Страница 17: ...met ondersteuning gefietst kan worden Dit is afhankelijk van de ondersteuningsstand Hoe lager de stand hoe hoger de actieradius Bij stand 0 wordt er geen actieradius getoond omdat de actieradius zond...

Страница 18: ...e tripafstand triptijd gemiddelde snelheid en maximale snelheid zijn aan elkaar gekoppeld De tripteller zie 3 8 4 houdt de informatie van de huidige trip bij bijvoorbeeld de tripafstand zie 3 6 2 en d...

Страница 19: ...rvicebeurt Francais Temperatuur Gem snelheid Triptijd Max snelheid Actieradius Tripafstand Totale afstand Ritinformatie 2 sec Bedieningsunit Weergave Terug 1sec Verlichting zie 3 8 1 zie 3 6 2 zie 3 6...

Страница 20: ...drukken gaat u terug naar het basisscherm Taal De taal kunt u instellen door in het menu Instellingen te kiezen voor de optie Taal Als u de taal wilt wijzigen kunt u op de drukken Met de en kunt u wis...

Страница 21: ...wordt geselecteerd zal er op het display extra informatie worden getoond De opties worden eerder in de handleiding uitgelegd Temperatuur 3 6 1 Tripafstand 3 6 2 Triptijd 3 6 3 Gem snelheid 3 6 4 Max...

Страница 22: ...r de gewenste optie met de en Druk nogmaals op de om de gewenste optie vast te leggen Druk meerdere malen op de om terug te keren naar het basisscherm 3 8 5 Geluid Onder Geluid kunt u instellen of en...

Страница 23: ...leeg batterijpakket werkt de motor als een dynamo Daarnaast werkt de verlichting alleen als het ION display geplaatst is Het achterlicht is bevestigd op het batterijpakket Sommige fietsmodellen hebben...

Страница 24: ...gevoed vanuit het batterijpakket op uw e bike en staat standaard ingesteld op Altijd aan Dit zorgt ervoor dat u uw telefoon kunt opladen tijdens het fietsen Als de fiets stilstaat schakelt de verlich...

Страница 25: ...ch laden werkt tot circa 35 km uur en tot circa 80 vullingsgraad afhankelijk van de temperatuur De gekozen menu instelling is direct actief en blijft geldig totdat deze weer wordt aangepast in het dis...

Страница 26: ...n 1 Ga naast de fiets staan 2 Oefen geen kracht uit op de pedalen 3 Houd de 3 seconden ingedrukt 4 Ga met de naar het menu Onderhoud 5 Met de kunt u Kalibreren selecteren 6 Druk nogmaals op de 7 De ka...

Страница 27: ...ken Druk de knop A aan de onderzijde in en verwijder het display B van de displayhouder C Vastzetten Plaats het display B schuin op de displayhouder C en klik het vast in de vergrendeling 4 2 Afstelle...

Страница 28: ...Knop omhoog variabele toepassing M Set variabele toepassing N Knop omlaag variabele toepassing O Mode knop variabele toepassing 4 4 Display inschakelen Wanneer de e bike niet in gebruik is zal de trap...

Страница 29: ...ERLANDS 29 Nederlands 4 5 Ondersteuning instellen Druk op de knop omhoog L of omlaag N om de ondersteuning B in te stellen Rijprogramma 1 ECO 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER km h 0 0 100 0 00km 21 C 1...

Страница 30: ...al Contrast Onderhoud Kalibreren Servicebeurt Francais Temperatuur Tijd Gemiddelde snelheid Rittijd Maximum snelheid Actieradius Ritafstand Totaalafstand 3sec Bedieningsunit Fahrenheit Celcius Tempera...

Страница 31: ...ur dan wordt de temperatuur standaard linksonder in beeld weergegeven Tijd komt dan onder de weergave opties te staan Bij een buitentemperatuur van 4 C of lager toont het display een vorstsymbool Wann...

Страница 32: ...ligt boven gemiddelde snelheid van de rit Pijl omlaag betekent huidige snelheid ligt onder gemiddelde snelheid van de rit Blokje betekent huidige snelheid is nagenoeg gelijk aan gemiddelde snelheid v...

Страница 33: ...het indrukken van de knoppen van de bedieningsunit na het kalibreren en na het resetten van een rit Kiest u voor Bij melding dan geeft het display bij een melding vijf lange pieptonen Uw display geeft...

Страница 34: ...et inschakelen van de e bike op inactief U kunt het automatisch laden activeren door als de ondersteuning is ingeschakeld kort op de set knop te drukken De tekst Autom laden aan verschijnt tijdelijk D...

Страница 35: ...ee pijlen verschijnen in het batterij icoon afhankelijk van het type display 51 14 35 km h 20 0 20 0km h Bezig met laden 1 51 16 11 km h 20 0 20 0km h Bezig met laden 1 4 7 6 Kalibreren Als de trapbek...

Страница 36: ...optie s komt komen dan automatisch onder weergave opties te staan 4 8 2 Ritafstand De ritafstand gemeten vanaf moment dat er gefietst wordt Kijk voor het resetten van Ritafstand in 4 8 8 4 8 3 Rittij...

Страница 37: ...n worden De actieradius wordt berekend op basis van actueel en historisch verbruik in combinatie met de vullingsgraad van het batterijpakket 4 8 8 Rit 1 en Rit 2 De Ritafstand Rittijd Gemiddelde snelh...

Страница 38: ...isch plaats wanneer de fiets langer dan twee uur niet gebruikt is U kunt Rit 1 ook handmatig resetten door de set knop lang ingedrukt te houden Het resetten van Rit 2 is uitsluitend handmatig mogelijk...

Страница 39: ...nvloed door Capaciteit Ah en spanning V van het batterijpakket Ondersteuningsniveau Ondersteuningskarakter oftewel rijprogramma vraag uw dealer naar de mogelijkheden Omgevingstemperatuur Windkracht Ba...

Страница 40: ...e bike ingeschakeld is Door in stand 1 2 3 4 of 5 de gashendel naar u toe te draaien krijgt u een boost Dit voelt als een duwtje in de rug Het effect van de boostfunctie is het sterkst voelbaar in een...

Страница 41: ...en geeft de parkeerhulp 3 km uur ondersteuning Daarna moet u zelf trappen om extra ondersteuning te krijgen Bij een e bike met een voor of achterwielmotor is de snelheid en kracht niet afhankelijk van...

Страница 42: ...250 250 250 250 Laadtijd 80 opgeladen uur 3 5 5 6 6 5 Laadtijd 100 opgeladen uur 4 5 6 7 5 8 5 Spanning V 36V 36V 36V 36V Energie Wh 317 418 522 612 7 2 Temperatuursgrenzen batterijcellen Status Mini...

Страница 43: ...tterijpakket defect Mogelijk moet het batterijpakket worden vervangen Neem contact op met uw dealer E05 Slechte verbinding naar de motor Schakel de ondersteuning opnieuw in en controleer of het batter...

Страница 44: ...et uw dealer E30 Geen communicatie met koppelsensor Schakel de ondersteuning opnieuw in en controleer of het batterijpakket goed in de docking station zit E32 Batterij elektronica te warm Laat het bat...

Страница 45: ...dealer 8 2 Servicebeurt Na een bepaalde afstand kan de melding Servicebeurt aanbevolen op het display verschijnen Deze melding verschijnt bij het opstarten van het systeem en kort tijdens het fietsen...

Страница 46: ...ezit heeft is het mogelijk om beide displays op beide fietsen aan te melden Uw gecertificeerde e bike dealer kan dit voor u uitvoeren Beide displays werken dan op beide fietsen 8 4 Snelheidssensor De...

Страница 47: ...er 8 5 Schakelsensor De schakelsensor is enkel gemonteerd op e bikes met een middenmotor De schakelsensor A zorgt ervoor dat het schakelen met de versnellingen makkelijker verloopt Dit zorgt voor meer...

Страница 48: ...kket wordt 2 jaar fabrieksgarantie gegeven Voor de garantieperiode van de overige onderdelen verwijzen wij u naar de garantiebepalingen zoals vermeld in het instructieboekje van de fabrikant Verlengde...

Страница 49: ...g van batterijen en accu s van het ministerie van VROM adviseren wij u bij een defect aan het batterijpakket van uw fiets deze altijd in te leveren bij uw dealer Deze is verplicht uw batterijpakket in...

Страница 50: ...50 NEDERLANDS...

Страница 51: ...3 3 Overview of buttons and indications 62 3 3 1 Display 62 3 3 2 Control unit 62 3 4 Switching on and off the system 62 3 5 Setting power assistance 63 3 6 Display options 63 3 6 1 Temperature 63 3...

Страница 52: ...bration 83 4 8 View options 84 4 8 1 Time Temperature 84 4 8 2 Trip distance 84 4 8 3 Trip time 84 4 8 4 Average speed 84 4 8 5 Maximum speed 85 4 8 6 Total distance 85 4 8 7 Range 85 4 8 8 Trip 1 and...

Страница 53: ...53 ENGLISCH 53 English 1 Overview of components 1 1 Display and control unit C B A M A B C Display brand specific Display ION D D A Display B Display holder C Control unit D Throttle...

Страница 54: ...54 English 1 2 Battery pack and charger E F G I J C H D A F B A Battery pack F Lock B State of charge display G Key C Charging point H Plug D Docking station I Charger E Docking station contact point...

Страница 55: ...o be completely empty before charging The battery pack will remain in good condition if you charge the bicycle after every use regardless of the trip distance Once the battery is fully charged chargin...

Страница 56: ...you start cycling Make sure that the charger does not get wet Do not damage the charger Do not charge the battery pack in direct sunlight Do not drop the battery pack This can damage the battery pack...

Страница 57: ...ill also be displayed The actual charging time can vary and will depend on the temperature charger type and battery type If the battery is charged separate from the bike the LED lights on the battery...

Страница 58: ...ock clicks C 3 Make sure that the cover D of the charging plug is closed 4 Make sure the battery pack B is locked by pulling it backwards A correctly installed battery pack can no longer be removed wi...

Страница 59: ...or your e bike Contact your dealer for more information 2 6 Connect module It is possible that your e bike is equipped with a connect module The e bike then has an Internet connection so that you can...

Страница 60: ...o fit the module onto your bike later 2 7 Diagnosis message If all the LED lights on the battery pack flash first check whether the battery pack A has been connected correctly to the contact point of...

Страница 61: ...ion the bottom side of the display B in the display holder C and next press the display down so that the display holder clicks as shown in the adjacent figure right arrow The contact surface between t...

Страница 62: ...are lit when the system is on This is not linked to the bike lights The control unit can be installed either on the left or right 3 4 Switching on and off the system The system can be switched on by p...

Страница 63: ...her you want a simple or extensive information to be displayed on your display See below at par 3 8 3 If you select Simple you will not be shown additional information If you select Extensive you will...

Страница 64: ...he current trip The trip distance is measured from the moment that you start cycling To reset the Trip distance see par 3 6 8 3 6 3 Trip time The Trip time indicates how long you have used your e bike...

Страница 65: ...cycled with assistance This depends on the assistance setting The lower the setting the higher the range At range 0 a range will not be shown because the range without assistance is limitless If a ra...

Страница 66: ...distance and time and the average and maximum speed are linked to each other The trip counter see par 3 8 4 will keep track of the information of the current trip for example the trip distance see pa...

Страница 67: ...nfo Francais Temperature Avg speed Trip time Max speed Range Trip distance Total distance Trip information 2 sec Controlunit View Back 1sec Lighting see 3 8 1 see 3 6 2 see 3 6 3 see 3 6 4 see 3 6 5 s...

Страница 68: ...essing a few times Language The language can be set by selecting the Language option on the Settings menu If you want to change the language press the Use the and to toggle between the available langu...

Страница 69: ...ay If you select Extensive additional information will be shown on the display The options have already been explained above Temperature par 3 6 1 Trip distance par 3 6 2 Trip time par 3 6 3 Average s...

Страница 70: ...nu Use the to go to Trip counter Again press the Select the required option using the and Again press the to set the required option Press the several times to return to the basic display 3 8 5 Sound...

Страница 71: ...e battery pack and display has been installed in the e bike The motor will work as a dynamo when the battery pack is fully discharged The rear light is fixed to the battery pack Some bikes have a rear...

Страница 72: ...ensures that your phone can charge while your are cycling When the bike is stationary the lights will go out automatically after 5 minutes Charging will also stop You can also opt to set the lighting...

Страница 73: ...any setting will be active immediately and will continue to apply until it is again adjusted on the display menu If the automatic charging function has been activated and no pressure is applied to the...

Страница 74: ...sition yourself next to the bike 2 Do not apply pressure on the pedals 3 Hold the pressed for 3 seconds 4 Use the to go to the Maintenance menu 5 Use the to select Calibration 6 Again press the 7 Cali...

Страница 75: ...d remove the display B from the display holder C Fixing in place Position the display B obliquely on the display holder C and click it in place in the lock 4 2 Adjust Loosen the handles A and twist th...

Страница 76: ...pplication N Down button variable application O Mode button variable application 4 4 Switching on the display If the up arrow on the lighting button is pressed the reading will be displayed When the E...

Страница 77: ...77 FRAN AIS 77 English 4 5 Set the support Press the up L or down N button to set the support B Ride programme 1 ECO 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER km h 0 0 100 0 00km 21 C 1 B L N ENGLISCH...

Страница 78: ...Calibration Service info Francais Temperature Time Average speed Trip time Maximum speed Range Trip distance Total distance 3sec Controlunit Fahrenheit Celcius Temperature see 4 7 2 Indicator on Indi...

Страница 79: ...re will be displayed on the left at the bottom of the display as standard Time is then shown under display options The display will show a frost symbol when the outside temperature is 4 C or lower Whe...

Страница 80: ...e average speed of the ride Arrow downwards means current speed is below the average speed of the ride Block means current speed is almost the same as the average speed of the ride With the option Ave...

Страница 81: ...ignal when you press the control unit buttons after calibrating and after resetting a ride If you select On alerts the display will emit five long beep signals when there is a message Your display wil...

Страница 82: ...activate the automatic charging when pedal assistance is engaged by pressing briefly on the set button The message Auto Charge on will appear temporarily The function will then remain active until th...

Страница 83: ...will appear in the battery icon depending on the type of display 51 14 35 km h 20 0 20 0km h Charging 1 51 16 11 km h 20 0 20 0km h Charging 1 4 7 6 Calibration If the peddling assistance is reduced...

Страница 84: ...The non selected option s will then be placed automatically under display options 4 8 2 Trip distance The trip distance measured from the moment that you start cycling For resetting the Trip distance...

Страница 85: ...tual and historic consumption in combination with the charging level of the battery pack 4 8 8 Trip 1 and Trip 2 The Trip distance Trip time Average speed and Maximum speed are linked to each other an...

Страница 86: ...RAN AIS 86 English 2 hours Trip 1 can also be reset manually by keeping the set button pressed for a long time You can only reset Trip 2 manually by keeping the set button pressed for a long time ENGL...

Страница 87: ...factors and is influenced by the following Capacity Ah and voltage V of the battery pack Pedal assistance level Pedal assistance mode or riding program ask your dealer about the possibilities Ambient...

Страница 88: ...t for the first time try the boost function carefully so as to become familiar with the power generated by the boost function The boost function is linked to the assistance levels The effect of the th...

Страница 89: ...own button Before the first position you ll find position 0 off and before that you ll find position P Display ION The parking assistance can be used as soon as the e bike has been switched on By turn...

Страница 90: ...3 3 3 5 3 5 Maximum power W 250 250 250 250 Charging time 80 hrs 3 5 5 6 6 5 Charging time 100 hrs 4 5 6 7 5 8 5 Voltage V 36V 36V 36V 36V Energy Wh 317 418 522 612 7 2 Temperature limits for battery...

Страница 91: ...pack flat Charge the battery pack E03 Battery pack damaged Please contact your dealer E05 Bad motor connection Switch on the pedal assistance and check if the battery pack is placed correctly E06 Sho...

Страница 92: ...Please contact your dealer E30 No communication with torque sensor Turn on the pedal assistance and check if the battery pack is placed correctly E32 Battery electronics are too warm Let the battery p...

Страница 93: ...ct your dealer 8 2 Service The Maintenance advised message may be displayed on the display after a specific distance This message will be displayed when starting the system and briefly during cycling...

Страница 94: ...displays on both bikes Your certified e bike dealer can perform this for you Both displays will then work on both bikes 8 4 Speed sensor The speed sensor only works on e bikes with a middle motor Your...

Страница 95: ...or A allows for smooth gear shifting This provides more comfort and less wear to components like the chain The sensor which is assembled around the gear cable receives the shift information On most mo...

Страница 96: ...parts of your e bike display drive system and battery pack For the guarantee period for the other parts refer to the guarantee provisions as specified in the instruction booklet of the manufacturer Ex...

Страница 97: ...pack to your dealer in accordance with the environmental regulations for collecting and processing batteries drawn up by the Ministry of Housing Spatial Planning and the Environment The dealer is req...

Страница 98: ...98 ENGLISCH...

Страница 99: ...es boutons et indications 110 3 3 1 cran 110 3 3 2 Unit de commande 110 3 4 Mettre en route et arr ter le syst me 110 3 5 R glage de l assistance au p dalage 111 3 6 Options d affichage 111 3 6 1 Temp...

Страница 100: ...ichage 132 4 8 1 Temp rature Heure 132 4 8 2 Distance trajet 132 4 8 3 Dur e de l tape 132 4 8 4 Vitesse moyenne 133 4 8 5 Vitesse maximale 133 4 8 6 Distance totale 133 4 8 7 Autonomie 133 4 8 8 Etap...

Страница 101: ...RAN AIS 101 Fran ais 1 Liste des pi ces 1 1 cran et unit de commande C B A M A B C cran avec le nom du marque de l E bike Display ION D D A Console B Support de la console C Unit de commande D Acc l r...

Страница 102: ...de batteries et chargeur E F G I J C H D A F B A Pack de batterie F Antivol B Indication du degr de chargement G Cl C Point de recharge H Fiche D Station de branchement IChargeur E Station de branche...

Страница 103: ...it pas forc ment tre vide pour tre recharg Il restera en bon tat si vous rechargez le v lo apr s chaque utilisation quelle que soit la distance Lorsque les batteries sont charg es le chargement s arr...

Страница 104: ...pas tre mouill N endommagez pas le chargeur Ne chargez pas le pack de batterie en plein soleil Ne laissez pas tomber le pack de batteries cela peut l endommager Tenez compte du fait que votre v lo fou...

Страница 105: ...ge peut varier et sera fonction de la temp rature du type de chargeur et du type de batterie Si la batterie est charg e alors qu elle est d mont e du v lo les DEL de la batterie indiqueront le niveau...

Страница 106: ...C 3 V rifiez si le clapet D de la prise du chargeur est bien ferm 4 Assurez vous que la batterie B est verrouill en le tirant vers l arri re Une batterie bien install e ne peut plus bouger ou tre d po...

Страница 107: ...ble que votre e bike soit quip d un module connect Il est alors connect internet ce qui vous permet de toujours savoir o votre e bike se trouve et dans quel tat il est Cela peut notamment tre utile en...

Страница 108: ...batterie A a t correctement branch e la borne de contact de la station d accueil B Si les DEL continuent clignoter contactez votre revendeur La surface de contact entre la batterie et la station d acc...

Страница 109: ...r Placez la partie inf rieure de l affichage B dans son support C ensuite poussez l affichage vers le bas de sorte que celui ci se clipse ainsi qu illustr la figure ci contre fl che droite La surface...

Страница 110: ...de l unit de commande sont allum s lorsque le syst me est allum Cela n est pas li l clairage du v lo L unit de contr le peut tre install e sur la gauche ou sur la droite 3 4 Mettre en route et arr te...

Страница 111: ...ous pouvez choisir d avoir des informations r sum es ou compl tes l affichage Voir ci dessus au 3 8 3 Si vous s lectionnez R sum vous ne verrez pas les informations suppl mentaires Si vous s lectionne...

Страница 112: ...moment o vous commencez p daler Pour r initialiser la distance parcourue reportez vous au par 3 6 8 3 6 3 Dur e du trajet Le Dur e du trajet indique la dur e d utilisation de l E bike pour le trajet...

Страница 113: ...sible de parcourir avec l assistance lectrique Cela est d pendant du param tre d assistance Moins l assistance est importante plus la distance sera longue Pour 0 kilom tre l autonomie ne sera pas indi...

Страница 114: ...oyennes et maximales sont li es les unes aux autres Le compteur journalier voir par 3 8 4 gardera en m moire les informations du trajet actuel Par exemple la distance trajet voir par 3 6 2 et la dur e...

Страница 115: ...trajet Vitesse maximale Autonomie Distance trajet Distance totale Informations trajet 2 sec Unit de commande Affichage Retour 1sec clairage voir 3 8 1 voir 3 6 2 voir 3 6 3 voir 3 6 4 voir 3 6 5 voir...

Страница 116: ...our confirmer l heure d finie Vous pouvez retourner l affichage de base en appuyant sur la touche plusieurs fois Langue La langue peut tre param tr e en s lectionnant l option Langue dans le menu Para...

Страница 117: ...ous pouvez choisir entre des informations r sum es ou compl tes l affichage Si vous s lectionnez R sum vous ne verrez pas les informations suppl mentaires Si vous s lectionnez Complet des informations...

Страница 118: ...ue le v lo n est plus utilis pendant plus de deux heures Si vous s lectionnez une R initialisation manuelle assurez vous que la Distance trajet ou la Dur e du trajet sont affich es Ensuite appuyez sur...

Страница 119: ...hes et Appuyez de nouveau sur la touche pour d finir l option voulue Appuyez sur la touche plusieurs fois pour revenir l affichage de base 3 8 6 clairage Vous pouvez param trer si vous voulez que l cl...

Страница 120: ...sur la touche pendant 3 secondes Utilisez les touches et pour acc der au menu Fonctions Utilisez la touche pour aller droite Utilisez les touches et pour acc der clairage Appuyez de nouveau sur la tou...

Страница 121: ...e t l phone il se peut que votre consommation soit sup rieure la capacit de charge Votre t l phone se d charge donc mais moins vite que lorsque vous ne rechargez pas 3 8 7 Charger auto La fonction cha...

Страница 122: ...alibration La fonction calibrage n est visible que sur les v los lectriques munis d un moteur sur la roue avant ou arri re Si l assistance lectrique devient moins efficace avec le temps l lectronique...

Страница 123: ...inf rieure puis retirez l cran B de son support C Fixer Placez l cran B en oblique sur le support C puis fixez le dans le dispositif de verrouillage vous entendrez un clic 4 2 R glage D tachez le levi...

Страница 124: ...uton vers le haut application variable M R glage application variable N Bouton vers le bas application variable O Bouton mode application variable 4 4 Allumage de l cran Lorsque l E bike n est pas uti...

Страница 125: ...R glage de l assistance au p dalage Appuyez sur le bouton vers le haut L ou le bouton vers le bas N pour r gler l assistance B Programme de conduite 1 ECO 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER km h 0 0 100...

Страница 126: ...r Infos entretien Francais Temp rature Heure Vitesse moyenne Dur e du trajet Vitesse maximale Autonomie Distance trajet Distance totale 3sec Unit de commande Fahrenheit Celcius Temp rature voir 4 7 2...

Страница 127: ...s de l cran Le temps figure alors parmi les options d affichage L affichage indiquera un symbole de gel lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale 4 C Lorsque ce symbole est affich la ro...

Страница 128: ...sse moyenne du trajet La fl che vers le bas signifie que la vitesse actuelle est inf rieure la vitesse moyenne du trajet Le petit bloc signifie que la vitesse moyenne est pratiquement quivalente la vi...

Страница 129: ...s boutons de l unit de commande apr s le calibrage et apr s la r initialisation d un trajet L cran met cinq signaux sonores prolong s si vous optez pour Alertes act Votre cran n met alors pas de signa...

Страница 130: ...l E bike est inactive Vous pouvez activer la charge automatique en appuyant bri vement sur le bouton r glage si l assistance est s lectionn e Le texte charger auto on appara t temporairement La fonct...

Страница 131: ...es dans l ic ne batterie selon le type d cran 51 13 15 km h 20 0 20 0km h En charge 1 51 13 15 km h 20 0 20 0km h En charge 1 4 7 6 Calibrage Si apr s un certain temps l assistance perd de sa puissanc...

Страница 132: ...re ou aucun des deux s afficher syst matiquement dans la partie inf rieure gauche de l cran voir 4 7 1 La les option s non s lectionn e s vien en t alors automatiquement sous les options d affichage 4...

Страница 133: ...distance totale mesur e partir du moment o vous commencez p daler Il n est pas possible de r initialiser la distance totale 4 8 7 Autonomie L autonomie indique combien de kilom tres peuvent encore tre...

Страница 134: ...bri vement le bouton r glage Etape 1 est r initialis e automatiquement quand le v lo n est plus utilis pendant deux heures Vous pouvez r initialiser tape 1 manuellement en maintenant le bouton r glag...

Страница 135: ...ez vous chez votre magasin pour plus de renseignements Capacit Ah et potentiel V de la batterie Niveau d assistance Programma d assistance renseignez vous chez votre magasin pour plus de renseignement...

Страница 136: ...ant dans les positions 1 2 3 4 ou 5 vous aurez plus de puissance Cela ce fera ressentir comme une pouss e dans le dos Lors de la premi re utilisation essayez la fonction boost avec attention de sorte...

Страница 137: ...sition P On arrive en position P comme pour changer le niveau d assistance fl che vers le haut et vers le bas Avant la position 1 il y a la position 0 teint et avant la position 0 il y a la position P...

Страница 138: ...ce maximale W 250 250 250 250 Dur e de charge 80 hrs 3 5 5 6 6 5 Dur e de charge 100 hrs 4 5 6 7 5 8 5 Tension V 36V 36V 36V 36V Energie Wh 317 418 522 612 7 2 Limites de temp ratures des batteries ta...

Страница 139: ...z le pack de batterie E03 Le pack de batterie est d faut Consultez votre revendeur E05 Connexion mauvaise au moteur Remettez en route l assistance de conduite et contr lez si la batterie se trouve dan...

Страница 140: ...nez contact avec v tre revendeur E30 Pas de communication avec le capteur de couple Remettez en route l assistance de conduite et contr lez si la batterie se trouve dans la station de dockage E32 L le...

Страница 141: ...t hors d usage Veuillez prendre contact avec votre revendeur 8 2 Infos entretien Un message de Recommandation d entretien peut s afficher apr s une distance sp cifique Ce message sera affich au d marr...

Страница 142: ...n moteur central Le syst me de votre E bike a besoin d informations pour fonctionner correctement Les informations sur la vitesse sont obtenues par le capteur de la roue arri re derri re le carter cha...

Страница 143: ...ble de vitesse Sur la plupart des mod les le capteur est plac sur la fourche arri re pr s de la roue arri re Voir l image ci jointe Toutefois cela peut d pendre du mod le Sur le capteur est crit ION...

Страница 144: ...E bike Les composants lectriques de votre e bike cran syst me d entra nement et batterie b n ficient d une garantie de 2 ans Pour la dur e de la garantie des autres composants nous renvoyons aux condi...

Страница 145: ...nt Selon la loi sur la protection de l environnement concernant la reprise et le traitement de batteries et accus du minist re public nous conseillons de rapporter le pack de batterie de ce v lo chez...

Страница 146: ...146 FRAN AIS...

Страница 147: ...en und Anzeigen 158 3 3 1 Display 158 3 3 2 Bedieneinheit 158 3 4 Display einschalten 158 3 5 Trittverst rkung einstellen 159 3 6 Displayoptionen 159 3 6 1 Temperatur 159 3 6 2 Tagesstrecke 160 3 6 3...

Страница 148: ...4 8 Erl uterung Anzeigeoptionen 180 4 8 1 Zeit Temperatur 180 4 8 2 Tagesstrecke 180 4 8 3 Fahrtzeit 180 4 8 4 Mittl Geschwindigkeit 181 4 8 5 H chstgeschwindigkeit 181 4 8 6 Gesamtstrecke 181 4 8 7 R...

Страница 149: ...149 149 Deutsch 1 bersicht der Teile 1 1 Display und Bedieneinheit C B A M A B C Display mit Herstellerverzeichung Display ION D D A Display B Displayhalter C Bedieneinheit D Gashebel DEUTSCH...

Страница 150: ...Batteriepaket und Ladeger t E F G I J C H D A F B A Akkupaket F Schloss B Wiedergabe Ladezustand G Schl ssel C Ladeanschluss H Stecker D Docking Station I Akkuladeger t E Kontaktpunkt Docking Station...

Страница 151: ...ustand wenn Sie das Fahrrad nach jeder Verwendung unabh ngig von der gefahrenen Kilometerzahl wieder aufladen Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist stoppt der Aufladevorgang automatisch Die Anz...

Страница 152: ...as Ladeger t darf nicht nass werden Das Ladeger t nicht besch digen Das Fahrrad nicht in der prallen Sonne aufladen Lassen Sie das Batteriepaket nicht fallen dies kann Sch den am Batteriepaket verursa...

Страница 153: ...ls angezeigt Die tats chliche Ladezeit kann variieren abh ngig von der Temperatur der Art des Ladeger ts und der Art des Akkus Wenn der Akku separat von dem Fahrrad geladen wird zeigen die LED Lichter...

Страница 154: ...e Klappe D des Ladeanschlusses geschlossen ist 4 berpr fen Sie ob das Batteriepaket B gut verriegelt ist indem Sie es nach hinten ziehen Ein korrekt montierter Akku kann nicht mehr ohne Schl ssel entf...

Страница 155: ...sich in dem Fall bitte an Ihren H ndler 2 6 Anschlussmodul optional M glicherweise ist Ihr E Bike mit einem Anschlussmodul ausgestattet Das E Bike braucht dann eine Internetverbindung damit Sie jeder...

Страница 156: ...chter am Akku blinken pr fen Sie zun chst ob der Akku A korrekt an den Kontaktpunkt der Dockingstation B angeschlossen ist Wenn die LED Lichter weiterhin blinken kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Die...

Страница 157: ...und dr cken Sie anschlie end das Display nach unten so dass der Displayhalter einrastet wie in der nebenstehenden Abbildung Pfeil nach rechts dargestellt ist Die Kontaktfl che zwischen dem Display un...

Страница 158: ...se sind nicht mit der Fahrradbeleuchtung verbunden Die Bedieneinheit kann wahlweise links oder rechts angebracht werden 3 4 Ein und Ausschalten des Systems Das System kann durch Dr cken der f r einen...

Страница 159: ...ie eine einfache oder eine umfangreiche Anzeige auf Ihrem Display sehen wollen Siehe oben in Kap 3 8 3 Wenn Sie Einfach ausw hlen werden Ihnen keine zus tzlichen Informationen angezeigt Wenn Sie Umfan...

Страница 160: ...m Moment an gemessen an dem Sie mit dem Rad losfahren Um die Tagesstrecke zur ckzusetzen siehe Kap 3 6 8 3 6 3 Fahrzeit Die Fahrzeit gibt an wie weit Sie auf der aktuellen Strecke mit Ihrem E Bike gef...

Страница 161: ...ahren werden k nnen Dies h ngt von den Einstellungen der Tretunterst tzung ab Je niedriger der Wert desto gr er die Reichweite Bei Reichweite 0 wird Ihnen keine Reichweite angezeigt da der Bereich ohn...

Страница 162: ...e und maximale Geschwindigkeit sind miteinander verkn pft Der Fahrtenz hler siehe Kap 3 8 4 gibt einen berblick ber die Angaben zur aktuellen Fahrt zum Beispiel die Tagesstrecke siehe Kap 3 6 2 und di...

Страница 163: ...ratur Mittl Geschw Fahrzeit H chstgeschw Reststrecke Tagesstrecke Gesamtstrecke Trip Angaben 2 sec Bedienungseinheit Wiedergabe Zur ck 1sec Licht Siehe 3 8 1 Siehe 3 6 2 Siehe 3 6 3 Siehe 3 6 4 Siehe...

Страница 164: ...e Zeit angezeigt wird Verwenden Sie die und um die Zeit einzustellen Verwenden Sie die um die eingestellte Zeit zu best tigen Sie k nnen in die Grundeinstellungen zur ckkehren indem Sie einige Male dr...

Страница 165: ...r cken Sie erneut die um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 3 Wiedergabe Sie k nnen w hlen ob Sie eine einfache oder eine u...

Страница 166: ...ausw hlen Wenn Sie Automatisch zur cksetzen w hlen wird der Fahrtenz hler automatisch zur ckgesetzt wenn das Fahrrad l nger als 2 Stunden nicht verwendet wird Wenn Sie Manuell zur cksetzen w hlen ste...

Страница 167: ...lay keine Signalt ne von sich geben Halten Sie die f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die und um zum Men Funktionen zu gelangen Verwenden Sie die um nach rechts zu gehen Verwenden Sie die und um zu...

Страница 168: ...achtlicht Abh ngig vom Umgebungslicht schaltet der Scheinwerfer automatisch zwischen Tageslicht und Nachlicht hin und her In beiden Einstellungen leuchtet sowohl der LED Streifen als auch die LED in d...

Страница 169: ...Standby Modus keine Navigation und Bildschirm ausgeschaltet aufgeladen Das Laden wird aber l nger als mit Ihrem originalen Ladeger t dauern Wenn Sie die Navigation und daher den Telefonbildschirm ver...

Страница 170: ...e Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 8 Kalibrieren Die Funktion Kalibrieren ist nur bei E Bikes mit Front oder Heckmotor sichtbar Falls die Tretunterst tzung nach einer gewissen Zeit...

Страница 171: ...auf der Unterseite eindr cken und das Display B vom Displayhalter C entfernen Befestigen Das Display A schr g auf den Displayhalter C stecken und die Verriegelung einrasten lassen 4 2 Einstellen Die H...

Страница 172: ...n variabele Anwendung M Set variabele Anwendung N Taste nach unten variabele Anwendung O Mode Taste variabele Anwendung 4 4 Display einschalten Wenn das E Bike nicht benutzt wird werden Trittverst rku...

Страница 173: ...sch 4 5 Trittverst rkung einstellen Zur Einstellung der Unterst tzung B die Taste nach oben L oder nach unten N dr cken Fahrprogramm 1 ECO 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER km h 0 0 100 0 00km 21 C 1 B...

Страница 174: ...Service Info Francais Temperatur Zeit Mittl Geschwindigkeit Fahrzeit H chstgeschwindigkeit Reststrecke Tagesstrecke Gesamtstrecke 3Sek Bedienungseinheit Fahrenheit Celcius Temperatur Siehe 4 7 2 Anzei...

Страница 175: ...ezeigt Zeit wird dann unter den Wiedergabeoptionen stehen Auf dem Display erscheint ein Frostsymbol wenn die Au entemperatur 4 C oder niedriger ist Wenn dieses Symbol auf dem Display angezeigt wird ka...

Страница 176: ...schwindigkeit der Fahrt Pfeil nach unten bedeutet Die aktuelle Geschwindigkeit liegt unter der mittelere Geschwindigkeit der Fahrt Viereck bedeutet Die aktuelle Geschwindigkeit ist der mittlere Geschw...

Страница 177: ...nach dem Kalibrieren und nach dem Zur cksetzen einer Fahrt Bei der Einstellung Nur Alarm erklingen bei einer Meldung f nf lange der Tasten der Bedieneinheit erklingen bei dieser Einstellung keine Piep...

Страница 178: ...cht aktiviert Sie k nnen die automatische Aufladung aktivieren indem Sie kurz auf Set Taste dr cken wenn die Unterst tzung eingeschaltet ist Der Text Auto Laden An wird kurzzeitig angezeigt Die Funkti...

Страница 179: ...ig vom Displaytyp im Akkusymbol angezeigt 51 13 12 km h 20 0 20 0km h Akku l dt 1 51 13 12 km h 20 0 20 0km h Akku l dt 1 4 7 6 Kalibrieren Wenn die Trittverst rkung im Laufe der Zeit nachl sst muss e...

Страница 180: ...eit die Temperatur oder keine der beiden Optionen standardm ig unten links im Bildschirm sehen m chten siehe 4 7 1 Die nicht gew hlte n Option en wird werden dann automatisch unter den Wiedergabeoptio...

Страница 181: ...ab Beginn der Fahrt Es ist nicht m glich die Gesamtstrecke zur ckzusetzen 4 8 7 Reichweite Die Reichweite gibt die Anzahl der Kilometer an f r die die Trittverst rkung noch zur Verf gung steht Die Re...

Страница 182: ...em kurzen Druck auf Set Taste erfolgt der Wechsel zwischen der Wiedergabe von Fahrt 1 und Fahrt 2 Fahrt 1 wird automatisch zur ckgesetzt wenn das Fahrrad f r mehr als zwei Stunden nicht benutzt wird F...

Страница 183: ...ark beeinflusst durch Folgendes Kapazit t Ah und Entladespannung V der Batterie Stufe der Trittkraftverst rkung Trittkraftverst rkungsfunktion oder Fahrprogramm erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler n...

Страница 184: ...oder 5 Position zu Sich drehen Dies f hlt sich an als w rde Sie jemand von hinten anschubsen Wenn Sie den Antrieb zum ersten Mal benutzen versuchen Sie dies zuerst vorsichtig um Sich mit dem dadurch...

Страница 185: ...rzeichnung Parkhilfe ist eingeschaltet wen die Position P angew hlt ist Schaltposition P wird erreicht wen in Position 0 die Taste nach unten angew hlt wird Display ION Die Parkhilfe kann benutzt werd...

Страница 186: ...eistung W 250 250 250 250 Ladezeit 80 Std 3 5 5 6 6 5 Ladezeit 100 Std 4 5 6 7 5 8 5 Spannung V 36V 36V 36V 36V Energie Wh 317 418 522 612 7 2 Temperaturgrenzen Batteriezellen Status Mindestens C H ch...

Страница 187: ...paket ist defekt Wenden Sie sich bitte zu ihrem H ndler E05 Schlechte Verbindung mit dem Motor Schalten Sie die Trittunterst tzung erneut ein und kontrollieren Sie ob der Akku ins Dockingstation sitzt...

Страница 188: ...s der Fall ist dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf E30 Keine Kommunikation mit dem Drehmomentsensor Schalten Sie die Trittunterst tzung erneut ein und kontrollieren Sie ob der Akku ins...

Страница 189: ...s sensor richtig angeschlossen ist E59 Schaltsensor au er Gebrauch An Ihren Fachh ndler wenden 8 2 Wartung Die Wartung empfohlen Nachricht kann nach einer bestimmten Strecke auf dem Display angezeigt...

Страница 190: ...beide Anzeigen auf beiden Fahrr dern registrieren Ihr zertifizierter E Bike H ndler kann diese Aktion f r Sie durchf hren Beide Displays werden dann auf beiden Fahrr dern funktionieren 8 4 Geschwindig...

Страница 191: ...e leichter verl uft Das sorgt f r einen h heren Komfort und einen geringeren Verschlei der Einzelteile wie etwa der Kette Die Schaltinformationen werden ber den Sensor erhalten der um die Gangschaltun...

Страница 192: ...rige Fabrikgarantie gew hrt Zur Garantiefrist der brigen Teile verweisen wir auf die in der Anleitung des Herstellers genannten Garantiebedingungen Erweiterte Garantie Sie haben die M glichkeit innerh...

Страница 193: ...s VROM zur R cknahme und Verarbeitung von Batterien und Akkus empfehlen wir Ihnen ein defektes Akkupaket Ihres Fahrrades bei Ihrem H ndler abzugeben Er ist verpflichtet Ihr Akkupaket zur ckzunehmen un...

Страница 194: ...194 DEUTSCH...

Страница 195: ...206 3 5 Indstilling af pedalassistance 207 3 6 Sk rmindstillinger 207 3 6 1 Temperatur Temperature 207 3 6 2 Rejseafstand Trip distance 208 3 6 3 Rejsetid Trip time 208 3 6 4 Gennemsnitshastighed Aver...

Страница 196: ...ratur tid Temperature Time 228 4 8 2 Turafstand Trip distance 228 4 8 3 Turtid Trip time 228 4 8 4 Gennemsnitshastighed Average speed 228 4 8 5 Maksimumshastighed Maximum speed 229 4 8 6 Samlet afstan...

Страница 197: ...197 197 Dansk 1 Oversigt over dele 1 1 Display og betjeningsenhed C B A M A B C Display med el cyklens m rke Display ION D D A Display B Displayholder C Betjeningsenhed D Gash ndtag DANSK...

Страница 198: ...2 Batteri og oplader E F G I J C H D A F B A Batteripakke F L s B Angivelse af fyldningsgrad G N gle C Opladningspunkt H Stik D Dockingstation I Oplader E Forbindelsespunkt til dockingstation J Indik...

Страница 199: ...t inden opladning Batteriet forbliver i god stand n r du oplader det hver gang cyklen har v ret i brug uanset afstanden N r batteriet er helt opladt stopper opladningen automatisk Lampen p opladeren f...

Страница 200: ...r du tager cyklen i brug Opladeren m ikke blive v d Undg at opladeren bliver beskadiget Batteripakken m aldrig oplades i direkte sollys Tab eller lad ikke batteriet falde Det kan skade batteriet Du sk...

Страница 201: ...Den faktiske opladningstid kan variere og vil afh nge af temperaturen oplader og batteri type Hvis batteriet er opladet adskilt fra cyklen vil LED lysene p batteripakken vise batteriets opladning Hver...

Страница 202: ...ker C 3 Det skal sikres at klappen D over ladestikket er lukket 4 Kontroller at batteriet B er l st ved at tr kke det bagud En korrekt installeret batteripakke kan ikke l ngere fjernes uden en n gle 2...

Страница 203: ...s man altid kan afl se el cyklens placering og status Det kan for eksempel v re smart i tilf lde af tyveri Hvis du vil anvende hele forbindelsesmodulen skal du installere en app p din mobiltelefon App...

Страница 204: ...stationens kontaktpunkt B Hvis LED lysene forts tter med at blinke skal du kontakte din forhandler Kontaktfladen mellem batteripakken og dockingstationen skal v re fri for snavs og fugt for at sikre a...

Страница 205: ...Stramning Placer den nederste side af sk rmen B i sk rmens holder C og derefter skal du trykke p sk rmen ned s displayholderen klik som vist i figuren ved siden af h jre pil Kontaktfladen mellem sk rm...

Страница 206: ...Knapperne p styreenheden lyser n r systemet er t ndt Dette er ikke forbundet med cykellygterne Kontrolenheden kan installeres enten p venstre eller h jre side 3 4 S dan t ndes og slukkes systemet Syst...

Страница 207: ...t der skal vises en enkelt eller omfattende oplysninger p sk rmen Se ovenfor i par 3 8 3 Hvis du v lger Enkel vil du ikke blive vist yderligere oplysninger Hvis du v lger Omfattende f r du vist vist f...

Страница 208: ...ra det jeblik du begynder at cykle For at nulstille Rejseafstanden se par 3 6 8 3 6 3 Rejsetid Trip time Rejsetiden Trip time viser hvor l nge du har brugt din E cykel under den aktuelle tur Rejsetide...

Страница 209: ...Range viser hvor mange kilometer der stadig kan cykles med assistance Dette afh nger af assistance indstillingen Jo lavere indstillingen er jo h jere er omr det P omr de 0 et omr de vil ikke blive vi...

Страница 210: ...og maksimale hastighed er forbundet med hinanden Rejset lleren se par 3 8 4 vil holde styr p oplysninger om den aktuelle rejse for eksempel rejsens afstand se par 3 6 2 og rejsen se par 3 6 3 Du kan v...

Страница 211: ...Service info Francais Temperature Avg speed Trip time Max speed Range Trip distance Total distance Trip information 2 sec Controlunit View Back 1sec Lighting see 3 8 1 see 3 6 2 see 3 6 3 see 3 6 4 s...

Страница 212: ...at trykke p et par gange Sprog Sproget Language kan indstilles ved at v lge Language p Settings Hvis du vil ndre sproget skal du trykke p Brug og for at skifte mellem de tilg ngelige sprog N r du har...

Страница 213: ...ligere oplysninger blive vist p sk rmen Funktionerne er allerede blevet forklaret ovenfor Temperatur par 3 6 1 Rejseafstand par 3 6 2 Rejsetid par 3 6 3 Gennemsnitlig hastighed par 3 6 4 Maks hastighe...

Страница 214: ...V lg den nskede indstilling ved hj lp af og Tryk igen p for at indstille den nskede funktion Tryk p adskillige gange for at vende tilbage til den prim re sk rm 3 8 5 Lyd Sound Du kan indstille om og i...

Страница 215: ...vil derfor kun virke n r batteriet er blevet installeret i E cyklen Motoren vil fungere som en dynamo n r batteriet er helt afladet Baglygten er fastgjort til batteriet Nogle cykelmodeller har en bagl...

Страница 216: ...d t ndt Det sikrer at du kan oplade din telefon mens du cykler N r cyklen st r stille slukker lygterne automatisk efter 5 minutter Opladningen stopper da ogs Du kan ogs v lge at indstille lygterne til...

Страница 217: ...e aktive med det samme og vil forts tte med at g lde indtil der igen foretages justeringer p sk rm menuen Hvis den automatiske opladningsfunktion er aktiveret og der ikke trykkes p pedalerne vil batte...

Страница 218: ...r dig selv ved siden af cyklen 2 Du m ikke trykke p pedalerne 3 Hold nede i 3 sekunder 4 Brug for at g til Maintenance menuen 5 Brug for at v lge Calibration 6 Tryk igen p 7 Kalibreringen bliver nu fo...

Страница 219: ...Tryk knappen p undersiden A ind og tag displayet B af displayholderen C Montering Anbring displayet B skr t p displayholderen C og klik det fast i l sen 4 2 Justering L sn grebene A og juster display...

Страница 220: ...anvendelser M Set forskellige anvendelser N Pil ned forskellige anvendelser O Mode knap forskellige anvendelser 4 4 Aktivering af display N r der trykkes p lysknappen eller p pil op vises data i disp...

Страница 221: ...221 221 Dansk 4 5 Indstilling af pedalstyring Tryk p pil op L eller pil ned N for at indstille pedalstyringen B K reprogram 1 ECO 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER km h 0 0 100 0 00km 21 C 1 B L N DANSK...

Страница 222: ...libration Service info Francais Temperature Time Average speed Trip time Maximum speed Range Trip distance Total distance 3sec Controlunit Fahrenheit Celcius Temperature see 4 7 2 Indicator on Indicat...

Страница 223: ...ndard i displayets nederste venstre hj rne Tid kommer da til at st under gengivelsen af valgmuligheder View options Sk rmen viser et frost symbol n r udend rstemperaturen er 4 C eller lavere N r dette...

Страница 224: ...turens gennemsnitlige hastighed Pil nedad betyder aktuel hastighed ligger under cykelturens gennemsnitlige hastighed Blok betyder aktuel hastighed er praktisk taget lig med cykelturens gennemsnitlige...

Страница 225: ...og efter nulstilling af en cykeltur Hvis du v lger On alerts afgiver displayet fem lange bipsignaler ved fejlmelding Ved denne indstilling afgiver displayet ingen bipsignaler n r der trykkes p knappe...

Страница 226: ...n r E biken indkobles p inaktiv Hvis pedalstyringen er tilkoblet kan automatisk opladning aktiveres ved kort at trykke p den set knap Teksten Auto Charge On vises ganske kort Funktionen forbliver akt...

Страница 227: ...le vises i batterisymbolet afh ngigt af type display 51 14 35 km h 20 0 20 0km h Charging 1 51 16 11 km h 20 0 20 0km h Charging 1 4 7 6 Kalibrering Calibration Hvis pedalstyringen med tiden bliver sv...

Страница 228: ...er gengivelsen af valgmuligheder 4 8 2 Turafstand Trip distance Turtiden m les fra det jeblik du begynder at cykle I kap 4 8 8 kan du se hvordan du nulstiller funktionen Trip time 4 8 3 Turtid Trip ti...

Страница 229: ...ede afstand 4 8 7 Aktionsradius Aktionsradiussen angiver hvor mange kilometer du endnu kan cykle med pedalstyring Aktionsradiussen beregnes p baggrund af det aktuelle og historiske forbrug samt batter...

Страница 230: ...isplayet ved at trykke kort p den set knap Trip 1 nulstilles automatisk n r cyklen st r ubrugt hen i mere end to timer Du kan ogs nulstille Trip 1 manuelt ved at holde den set knap inde i l ngere tid...

Страница 231: ...aktuelle aktionsradiusser st r p cykelproducentens website forhandler om mulighederne omgivelsestemperaturen vindstyrken d ksp ndingen mindst 4 bar k rehastigheden v gten af cyklisten og evt bagage st...

Страница 232: ...den for f rste gang skal du forsigtigt pr ve skubbefunktionen for at blive fortrolig med den drivkraft der genereres af skubbe funktionen Boost funktionen er forbundet til assistanceniveauerne Virknin...

Страница 233: ...nceniveauerne oppil og nedpil F r indstilling 1 er indstilling 0 tr deassistance fra og f r denne indstilling er indstilling P Display ION Parkeringshj lpen kan bruges s snart E cyklen er blevet t ndt...

Страница 234: ...mal kapacitet W 250 250 250 250 Opladningstid 80 Std 3 5 5 6 6 5 Opladningstid 100 Std 4 5 6 7 5 8 5 Sp nding V 36V 36V 36V 36V Energi Wh 317 418 522 612 7 2 Temperaturgr nser for battericeller Tilsta...

Страница 235: ...er afladet Charge the battery pack E03 Batteripakken er defekt Kontakt en cykelsmed E05 D rlig forbindelse til motor T nd p pedalstyringen og tjek om batteripakken sidder ordentligt i docking statione...

Страница 236: ...dette dog v re tilf ldet skal du kontakte din forhandler E30 Ingen kommunikation med momentf ler TMMA T nd p pedalstyringen og tjek om batteripakken sidder ordentligt i docking stationen E32 Batteriel...

Страница 237: ...sor ude af drift Henvend dig til din forhandler 8 2 Service info Den Maintenance advised kan blive vist p sk rmen efter en bestemt afstand Denne meddelelse vises n r du starter systemet og kortvarigt...

Страница 238: ...ificerede E cykel forhandler kan udf re dette for dig Derefter vil begge sk rme fungere p begge cykler 8 4 Speed sensor Speed sensor er kun synlig p e bikes med Midterste motor Systemet p din e bike h...

Страница 239: ...enter som f eks k den Gearoplysningerne kommer fra sensoren der er monteret p gearkablet P de fleste modeller er sensoren anbragt p baghjulets baggaffel Se det medf lgende billede Dette kan variere af...

Страница 240: ...teripakke ydes 2 rs fabriksgaranti Hvad ang r de vrige dele henviser vi til garantibestemmelserne i producentens instruktionsbog Udvidet garanti Inden for de f rste 2 r efter k bet af din nye E bike h...

Страница 241: ...rer anbefaler vi at du ved fejl p batteripakken eller cyklen altid indleverer disse hos din forhandler Forhandleren har pligt til at tage imod batteripakken og s rger for sende den til videre forarbej...

Страница 242: ...242...

Результаты поиска

Содержание ION PMU4

Отзывы:

Похожие инструкции для ION PMU4

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavus ION PMU4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION PMU4

Отзывы:

Похожие инструкции для ION PMU4

Бренды по названию

Популярные бренды