Batavus E-Motion Smart SE Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 104

2.3 Valot

Kun järjestelmä on kytketty päälle (katso §2.1), myös

valot ovat automaattisesti päällä. Valot voidaan kytkeä

pois päältä pitämällä painike - (C) alaspainettuna.

Jos pidät sen jälkeen painikkeen - (C) uudestaan

alaspainettuna, valot kytkeytyvät uudestaan päälle.

Painike - (C) sijaitsee ohjaustangon ohjaimessa.

Kun järjestelmä kytketään uudestaan päälle, valot

kytkeytyvät aina automaattisesti päälle riippumatta

siitä, onko valon edellinen asetus ollut "päällä" vai

"poissa päältä".

Takavalo on kiinnitetty akkuun. Jos takavalo on jossain vaiheessa

vaihdettava, kehotamme ottamaan yhteyttä valtuutettuun sähköpyörä-

jälleenmyyjääsi.

Содержание E-Motion Smart SE

Страница 1: ...Batavus handleiding Batavus manual Batavus Bedienungsanleitung Batavus brugsanvisning Batavus bruksanvisning Batavus k ytt opas E Motion Smart SE Batavus juli 2016 625 13 098...

Страница 2: ...NEDERLANDS...

Страница 3: ...ingsunit 4 2 1 Functies van de stuurbedieningsunit 4 2 2 Parkeerhulp en boostfunctie 6 2 3 Verlichting 7 3 Batterijpakket en lader 8 3 1 Batterijpakket en opladen 8 3 2 Laadadvies 9 3 3 Batterijpakket...

Страница 4: ...2 NEDERLANDS 2 Nederlands 1 Overzicht onderdelen 1 1 Stuurbediening A A A Stuurbedieningsunit...

Страница 5: ...derlands 1 2 Batterijpakket en lader F G D A B C K J H E A Batterijpakket F Indicatielampje B Weergave vullingsgraad G Laadstekker C Contactpunt docking station H Slot D Oplaadpunt J Sleutel E Lader K...

Страница 6: ...de ondersteuning in stand 0 B en C Wijzigen ondersteuningsniveau verlichting Met behulp van de en knoppen B en C kunt u de mate van ondersteuning instellen Er zijn vijf ondersteuningsniveaus U kunt me...

Страница 7: ...op het batterijpakket maakt gebruik van een geavanceerd meetsysteem dat uitgaat van de beschikbare stroomsterkte in de batterij en geeft in alle gevallen een indicatie van de vullingsgraad Druk op kno...

Страница 8: ...ppen geeft de parkeerhulp ondersteuning tot 3 km uur Tijdens het gebruik van de parkeerhulp branden alle 5 ledlampjes D Boostfunctie U kunt de boostfunctie gebruiken bij het wegrijden Daarnaast kan de...

Страница 9: ...nop ingedrukt dan wordt de verlichting weer ingeschakeld De knop is te vinden op de stuurbedieningsunit Ongeacht de laatste stand van de verlichting aan of uit zal bij het opnieuw inschakelen van het...

Страница 10: ...tpunt van het batterijpakket D 3 Tijdens het laden brandt het lampje E op de lader rood Wanneer het batterijpakket volledig geladen is dan brandt het lampje groen Na 24 uur wordt het laden automatisch...

Страница 11: ...raken Ieder batterijpakket loopt na verloop van tijd leeg Dit proces heet zelfontlading Een batterijpakket dat leeg is en niet wordt opgeladen kan door zelfontlading binnen twee maanden een diepteontl...

Страница 12: ...et in water of in een andere vloeistof Houd het batterijpakket uit de buurt van kinderen Maak het batterijpakket nooit open zonder toestemming Het batterijpakket is voorzien van een zegel Met het door...

Страница 13: ...kwartslag 2 Zorg ervoor dat het klepje C van de laadplug dicht zit 3 Schuif het batterijpakket B voorzichtig uit de bagagedrager 3 4 Batterijpakket terugplaatsen B A 1 Schuif het batterijpakket A voor...

Страница 14: ...bij gebruik van een nieuw batterijpakket Naarmate het batterijpakket ouder wordt zal de actieradius teruglopen Er zijn factoren die de actieradius in sterke of minder sterke mate be nvloeden waardoor...

Страница 15: ...een omgevingstemperatuur van minder dan 10 C rekening met een aanmerkelijk lagere actieradius Bedenk dat ook het gewicht van de berijder de leeftijd van het batterijpakket de windkracht en de toestand...

Страница 16: ...00 4 5 uur 6 uur 7 5 uur Maximale snelheid geleverd door trapbekrachtiging 25 km uur 25 km uur 25 km uur de snelheid van het laden neemt af als het batterijpakket boven de 80 vullingsgraad zit De e bi...

Страница 17: ...elen van de e bike Garantieperiode e bike Op de elektrische onderdelen van uw e bike display aandrijfsysteem en batterijpakket wordt 2 jaar fabrieksgarantie gegeven Voor de garantieperiode van de over...

Страница 18: ...nisterie van VROM adviseren wij u bij een defect aan het batterijpakket van uw fiets deze altijd in te leveren bij uw dealer Deze is verplicht uw batterijpakket in te nemen en zal zorgen voor de verde...

Страница 19: ...17 NEDERLANDS...

Страница 20: ...ns of the handle bar control unit 21 2 2 Parking assistance and boost function 23 2 3 Lights 24 3 Battery pack and charger 25 3 1 Charge the battery pack 25 3 2 Advice for charging 26 3 3 Take out the...

Страница 21: ...19 19 English 1 Parts overview 1 1 Handle bar control A A A Handle bar control unit ENGLISCH...

Страница 22: ...1 2 Battery pack and charger F G D A B C K J H E A battery pack F indicator B state of charge display G chargerplug C docking station contact point H lock D charging point J key E charger K docking st...

Страница 23: ...set to level 0 B and C Change the peddling assistance level You can set the peddling assistance level using the and buttons B en C There are five peddling assistance levels You can always indicate wi...

Страница 24: ...B The indication of the state of charge on the battery pack uses an advanced measurement system and is more accurate in all cases Press on button F in order to read the charge level G on the battery p...

Страница 25: ...ng the parking assistance gives support up to 3 km hour While the parking assistance is being used all 5 LED lamps D are lit up Boost function You can use the boost function when setting off In additi...

Страница 26: ...old down the button then the lights are switched on again The button is located on the handlebar control unit Regardless of the most recent state of the lights on or off the lights will go on automati...

Страница 27: ...s voltage B 2 Connect the chargerplug C of the charger to the contact point of the battery pack D 3 The indicator lamp glows red while the battery is still charging When the battery pack is fully char...

Страница 28: ...hours The small lamp on the charger will continue to glow green The battery pack does not need to be empty before you can charge it The battery pack will stay in good condition if you recharge the bik...

Страница 29: ...amage it Do not immerse the battery pack in water or in any other liquid Keep the battery pack away from children Never open the battery pack without permission The battery pack has been sealed Breaki...

Страница 30: ...45 degrees 2 Make sure that the cover C of the charging plug is closed 3 Carefully slide the battery pack B out of the luggage rack 3 4 Re installing the battery back B A 1 Carefully slide the batter...

Страница 31: ...e range Follow the instructions below to get the best range from your e bike Keep pedalling hard enough under your own steam This will draw less power from the motor Make sure your tyres have enough p...

Страница 32: ...hours 7 30 hours Maximum speed delivered by peddling assistance 25 km hour 25 km hour 25 km hour the charging speed decreases when the battery pack is over 80 fully charged The E bike is an EPAC Elect...

Страница 33: ...bike display drive system and battery pack For the guarantee period for the other parts refer to the guarantee provisions as specified in the instruction booklet of the manufacturer The guarantee does...

Страница 34: ...rawn up by the Ministry of Housing Spatial Planning and the Environment The dealer is obliged to accept the battery and must ensure further processing of it by the manufacturer Periodical maintenance...

Страница 35: ...33 33 English v1 06 2016 ENGLISCH...

Страница 36: ...eit 37 2 2 Parkhilfe und Boost Funktion 39 2 3 Beleuchtung 40 3 Batteriepaket und Ladeger t 41 3 1 Laden des Batteriepakets 41 3 2 Empfeglung zum Aufladen 42 3 3 Herausnehmen des Batteriepakets unter...

Страница 37: ...35 35 Deutsch 1 Teile bersicht 1 1 Lenkstangensteuerung A A A Lenkstangensteuereinheit DEUTSCH...

Страница 38: ...paket und Akkuladeger t F G D A B C K J H E A Akkupaket F Anzeigel mpchen B Wiedergabe Ladezustand G Laderstecker C Kontaktpunkt Docking Station H Schloss D Laderanschluss J Schl ssel E Akkuladeger t...

Страница 39: ...0 B C ndern der Pedalunterst tzungsst rke Mit den und Tasten B und C k nnen Sie die Pedalunterst tzungsst rke einstellen Leistungsmodus Es sind f nf Pedalunterst tzungsst rken vorhanden Mit den und T...

Страница 40: ...ige wird des Batteriepakets ein fortschrittlicher Messsystem verwendet das in jedem Fall genauer arbeitet Dr cken Sie auf die Taste F um den Ladezustand G auf dem Akku Paket abzulesen Anzahl der leuch...

Страница 41: ...s Fahrrads die Plus Taste B gedr ckt Ohne zu treten bietet die Parkhilfe Unterst tzung bis 3 km h W hrend der Verwendung der Parkhilfe leuchten alle 5 LEDs D Boost Funktion Sie k nnen die Boost Funkti...

Страница 42: ...e C gedr ckt halten wird die Beleuchtung wieder eingeschaltet Die Minus Taste befindet sich auf der Lenkerbedieneinheit Unabh ngig vom letzten Stand der Beleuchtung ein oder aus schaltet sich beim ern...

Страница 43: ...nschlie en 2 Den Laderstecker C des Ladeger tes an den Kontaktpunkt des Batteriepaketes D 3 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Kontrolllampe auf dem Ladeger t rot Nachdem die Batterie vollst ndig a...

Страница 44: ...4 Stunden Die Kontrolllampe auf dem Ladeger t leuchtet weiterhin gr n Die Batterie braucht f r das Aufladen nicht vollst ndig leer zu sein Die Batterie bleibt in gutem Zustand wenn Sie das Fahrrad nac...

Страница 45: ...tteriepaket nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Das Batteriepaket von Kindern fernhalten Das Batteriepaket nicht unerlaubt ffnen Das Batteriepaket ist versiegelt Bei Besch digung des...

Страница 46: ...sichert A B C 1 Stecken Sie den mitgelieferten Schl ssel A in das Batterieschloss B und drehen Sie ihn um 45 Grad herum 2 Sicherstellen dass die Klappe C des Ladeanschlusses geschlossen ist 3 Ziehen S...

Страница 47: ...erie A vorsichtig in den Gep cktr ger Dabei sicherstellen dass die Kontaktstellen der Batterie A und der Dockingstation B miteinander verbunden werden 2 Schlie en Sie die Batterie zur Fixierung ab um...

Страница 48: ...5 25 20 34 25 42 33 56 Stabilit tsgeschwindigkeit Geschwindigkeit die erreicht wird wenn Sie die Pedale leicht bedienen Die Werte oben wurden mit einem neuen Batteriepaket gemessen W hrend das Batteri...

Страница 49: ...Zustand aufrechtzuerhalten Laden Sie das Batteriepaket nach M glichkeit bei Raumtemperatur und bewahren Sie es auch bei Raumtemperatur auf Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Reichweite aus Denken Sie...

Страница 50: ...nden 7 30 Stunden H chstgeschwindigkeit durch die Trittverst rkung 25 km Stunde 25 km Stunde 25 km Stunde Die Ladegeschwindigkeit nimmt ab wenn die Batterie zu mehr als 80 geladen ist Das E Bike ist e...

Страница 51: ...tie gew hrt Zur Garantiefrist der brigen Teile verweisen wir auf die in der Anleitung des Herstellers genannten Garantiebedingungen Normaler Verschlei und Altern wird vor der Garantie ausgeschlossen R...

Страница 52: ...Fachh ndler abzugeben Er ist verpflichtet das Batteriepaket zur ckzunehmen und k mmert sich um die weitere Entsorgung durch den Hersteller Regelm ige Wartung und Fehlerbeseitigung Ihr E Bike ben tigt...

Страница 53: ...51 DEUTSCH...

Страница 54: ...enhed 55 2 2 Parkeringshj lp og boost funktion 57 2 3 Lys 58 3 Akkumulatorbatteri og oplader 59 3 1 Opladning af akkumulatorbatteriet 59 3 2 R d om opladning 60 3 3 Fjern akkumulatorbatteriet under de...

Страница 55: ...53 53 Dansk 1 Oversigt over komponenter 1 1 Styrkontrolenhed A A A Styrkontrolenhed DANSK...

Страница 56: ...1 2 Batteripakke og oplader F G D A B C K J H E A batteripakke F indikator B display for ladetilstand G opladerstik C dockingstationens kontaktpunkt H l s D opladningspunkt J tast E oplader K dockings...

Страница 57: ...et samme og pedalassistancen er indstillet p 0 B C ndrer pedalhj lpens niveau Du kan indstille pedalhj lpens niveau vha knapperne og Power mode Pedalhj lpen har fem hj lpeniveauer Med knapperne og kan...

Страница 58: ...en af ladestatus p akkumulatorbatteriet bruger et mere avanceret m lesystem og er i alle tilf lde mere n jagtigt Tryk p knappen F for at afl se opladningsniveauet G p batteripakken Antal t ndte LED In...

Страница 59: ...mens du g r ved siden af cyklen Uden at tr de i pedalerne giver parkeringshj lpen assistance op til 3 km t N r parkeringshj lpen bruges lyser alle 5 led lamper D Boost funktion Du kan bruge boost funk...

Страница 60: ...ter igen holder knappen trykket ind t ndes lyset igen Knappen sidder p betjeningsenheden p styret Uanset om lyset sidst har v ret t ndt eller slukket vil lyset automatisk t ndes n r systemet tilkobles...

Страница 61: ...deren A til netsp nding B 2 Tilslut stikket C p opladeren til kontaktpunktet for batteripakken D 3 Kontrollampen lyser r dt mens batteriet stadig oplader N r batteripakken er fuldt opladet vil opladni...

Страница 62: ...e automatisk efter 24 timer Den lille lampe p opladeren vil forts tte med at lyse gr nt Batteripakken beh ver ikke at v re tom f r du kan oplade den batteripakken forbliver i god stand hvis du genopla...

Страница 63: ...ikke batteripakken og skad den Neds nk ikke batteripakken i vand eller i andre v sker Hold batteripakken v k fra b rn bn aldrig batteripakken uden tilladelse batteripakken er forseglet Hvis du bryder...

Страница 64: ...s B og drej 45 grader 2 S rg for at d kslet C for ladestikket er lukket 3 Skub forsigtigt batteripakken B ud af bagageb reren 3 4 Genmontering af batteripakken B A 1 Skub forsigtigt batteripakken B in...

Страница 65: ...er ldre falder gennemsnitsafstanden Der er ogs et antal andre faktorer som kan p virke afstanden F lg instruktionerne herunder for at f opn de bedst mulige afstande med din E cykel Forts t med at tr d...

Страница 66: ...64 64 Dansk omgivelsernes temperatur er under 10 C Husk at f rerens v gt akkumulatorbatteriets alder vindhastighed og vejens tilstand alle spiller en rolle for afstanden DANSK...

Страница 67: ...tid 100 4 30 timer 6 timer 7 30 timer Maksimal hastighed leveret af pedalhj lp 25 km t 25 km t 25 km t Opladningshastighed reduceres n r batteripakken er over 80 fuldt opladet E cyklen er en EPAC cyke...

Страница 68: ...din E cykel display drev og batteri For garantiperioden for andre dele se garantibestemmelser som angivet i instruktionsmanualen for producenten Garantien d kker ikke almindeligt slid og lde Cyklen m...

Страница 69: ...r boliganliggender fysisk planl gning og milj et Forhandleren skal modtage batteripakken og s rge for producentens videre bearbejdning Periodisk vedligeholdelse og fejl Din E cykel skal j vnligt vedli...

Страница 70: ...68 DANSK...

Страница 71: ...Styrreglagets funktioner 72 2 2 Ledhj lp och boost funktion 74 2 3 Belysning 75 3 Batteri och laddare 76 3 1 Ladda batteriet 76 3 2 Rekommendationer f r laddning 77 3 3 Ta ut batteriet under paketh l...

Страница 72: ...70 70 Svensk 1 versikt ver delar 1 1 Styrreglage A A A Styrreglage SVENSK...

Страница 73: ...1 Svensk 1 2 Batteri och laddare F G D A B C K J H E A batteri F indikator B laddningsindikator G laddarkontakt C dockningsstationskontakt H l s D laddaruttag J nyckel E laddare K dockningsstation SVE...

Страница 74: ...tter p pedalhj lpen t nds cykelljuset direkt och pedalhj lpen r inst lld p l ge 0 B C ndra pedalhj lpens niv Du kan st lla in pedalhj lpens niv med knapparna och B och C Det finns fem niv er f r pedal...

Страница 75: ...ingen av batteriets laddning anv nds d remot ett mer avancerat m tsystem som alltid r exakt Tryck p knapp F f r att l sa av kapaciteten F p batteriet Antal t nda lysdioder Visning av niv f r laddning...

Страница 76: ...ykeln Utan att trampa ger ledhj lpen extra hj lp upp till 3 km h N r ledhj lpen anv nds lyser de 5 lysdioderna D Boost funktion N r du ska cykla iv g fr n stillast ende kan du anv nda Boost funktionen...

Страница 77: ...lla knappen C intryckt Tryck p knappen igen f r att s tta p ljuset Knappen sitter p kontrollenheten Oberoende av om belysningen r p eller av t nds den automatiskt igen n r systemet str mmen s tts p Ba...

Страница 78: ...elkontakten B 2 Anslut laddarkontakten C p laddaren till kontakten p batteriet D 3 Indikatorlampan lyser r tt n r batteriet laddas N r batteriet r helt uppladdat kommer laddningen att avbrytas automa...

Страница 79: ...addaren kommer att forts tta att lysa gr nt Batteriet beh ver inte vara helt urladdat innan du kan ladda det Batteriet kommer att h llas i gott skick om du laddar om cykeln efter varje cykeltur oavset...

Страница 80: ...atten eller i n gon annan v tska F rvara batteriet utom r ckh ll f r barn ppna aldrig batteriet utan tillst nd Batteriet r f rseglat Om du bryter f rseglingen blir garantin ogiltig L t inte v tska ell...

Страница 81: ...rid 45 grader 2 Se till att skyddet C p laddningskontakten r st ngt 3 Dra f rsiktigt ut batteriet B fr n paketh llaren 3 4 S tta tillbaka batteriet B A 1 F r f rsiktigt in batteriet A i paketh llaren...

Страница 82: ...i N r batteriet blir ldre kommer den genomsnittliga r ckvidden att minska Det finns ocks ett antal andra faktorer som kan p verka r ckvidden F lj anvisningarna nedan f r att f b sta m jliga r ckvidd m...

Страница 83: ...81 81 Svensk l gre n 10 C T nk p att cyklistens vikt batteriets lder vindstyrkan och v gens skick p verkar r ckvidden SVENSK...

Страница 84: ...00 4 30 timmar 6 timmar 7 30 timmar H gsta hastighet som leve reras av pedalhj lp 25 km h 25 km h 25 km h laddningshastigheten minskar n r batteriet r ver 80 laddat E cykeln r en EPAC Electrically Pow...

Страница 85: ...och batteri F r garantiperioden p de andra delarna se garantivillkoren i bruksanvisningen fr n tillverkaren Vid registrering p www batavus se under fliken Registrera din El cykel Vill du erh lla ytte...

Страница 86: ...n med ansvar f r bost der fysisk planering och milj terf rs ljaren m ste ta emot batteriet och m ste s kerst lla tillverkarens vidare hantering av det L pande underh ll och fel Din e cykel beh ver reg...

Страница 87: ...85 SVENSK...

Страница 88: ...angon ohjain 89 2 1 Ohjaustangon ohjaimen toiminnot 89 2 2 Talutusavustus ja boost toiminto 91 2 3 Valot 92 3 Akku ja laturi 93 3 1 Akun lataaminen 93 3 2 Latausohjeet 94 3 3 Akun ottaminen tavarateli...

Страница 89: ...87 87 Suomi 1 Yhteenveto osista 1 1 Ohjaustangon s timet A A A Ohjaustangon ohjain SUOMI...

Страница 90: ...88 Suomi 1 2 Akku ja laturi F G D A B C K J H E A Akku F Merkkivalo B Lataustason ilmaisin G Laturin pistoke C Akun kiinnittimen liit nt H Lukko D Latausliit nt J Avain E Laturi K Akun kiinnitin SUOM...

Страница 91: ...ajan Kun moottori kytket n p lle valo syttyy heti ja moottori on asennossa 0 B C Moottoritehon muuttaminen Moottoritehon voi asettaa painikkeilla ja tehopainike Moottoritehoja on viisi Moottoritehoa v...

Страница 92: ...s Lataustason lukema itse akussa sen sijaan perustuu tarkempaan mittausj rjestelm n ja on aina t sm llisempi Kun painat painiketta F akun lataustaso G n ytet n akussa LED valojen m r Lataustason osoit...

Страница 93: ...aessasi Kun py r ei poljeta talutusavustus toimii nopeuteen 3 km tunti asti Talutusavustusta k ytett ess kaikki 5 led valoa D palavat Boost toiminto Voit k ytt boost toimintoa liikkeelle l htiess si L...

Страница 94: ...n alaspainettuna valot kytkeytyv t uudestaan p lle Painike C sijaitsee ohjaustangon ohjaimessa Kun j rjestelm kytket n uudestaan p lle valot kytkeytyv t aina automaattisesti p lle riippumatta siit onk...

Страница 95: ...verkkovirtaan B 2 Liit laturin pistoke C akun latausliit nt n D 3 Lataamisen aikana laturin lampussa palaa punainen valo E Kun akku on t ysin ladattu lampussa palaa vihre valo 24 tunnin j lkeen lataa...

Страница 96: ...an j lkeen ajetusta matkasta riippumatta Jos tyhj akkua ei ladata se voi vioittua Jokainen akku tyhjenee ajan my t T m prosessi tunnetaan nimell itsepurkaus Jos tyhj akkua ei ladata se voi itsepurkauk...

Страница 97: ...ua veteen tai muuhun nesteeseen Pid akku poissa lasten ulottuvilta l avaa akkua ilman lupaa Akussa on sinetti Sinetin rikkomisesta seuraa takuun raukeaminen l ty nn laturiin nesteit tai metalliesineit...

Страница 98: ...vainta nelj nneskierros 2 Varmista ett latausliit nn n l pp C on kiinni 3 Ved akku B varovasti pois tavaratelineest 3 4 Akun palauttaminen tavaratelineen alle B A 1 Ty nn akku A varovasti tavarateline...

Страница 99: ...muut tekij t P set s hk py r ll mahdollisimman pitk lle noudattamalla n it ohjeita Polje itse tarpeeksi voimakkaasti Se kuluttaa moottorista v hemm n virtaa Varmista ett renkaissa on riitt v paine v...

Страница 100: ...aika 100 4 5 tuntia 6 tuntia 7 5 tuntia S hk isen avustuksen tuottama suurin nopeus 25 km tunti 25 km tunti 25 km tunti Lataamisnopeus pienenee kun akun latausaste on yli 80 T m s hk py r on s hk avus...

Страница 101: ...py r n s hk isille osille n yt lle k ytt laitteistolle ja akulle my nnet n 2 vuoden tehdastakuu Muiden osien takuukaudet on ilmoitettu valmistajan ohjekirjan takuuehdoissa Normaali kuluminen ja vanhe...

Страница 102: ...n py r si aina j lleenmyyj lle jos akussa on todettu vikaa J lleenmyyj ll on velvollisuus ottaa akku vastaan ja huolehtia sen jatkok sittelyst M r aikaishuolto ja toimintah iri t S hk py r lle on suor...

Страница 103: ...101...

Страница 104: ...102...

Результаты поиска

Содержание E-Motion Smart SE

Отзывы:

Похожие инструкции для E-Motion Smart SE

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavus E-Motion Smart SE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-Motion Smart SE

Отзывы:

Похожие инструкции для E-Motion Smart SE

Бренды по названию

Популярные бренды