Batavia MAXXPACK 18 V BT-CBCD001 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 50

Before use   . . . . . . . . . . . .7
During use   . . . . . .    . . . . . .7
Before first use . . . . . . . . . .7
Intended use . . . . . .    . . . . .7
Operation   . . . . . .    . . . . . .7
Accessories . . . . . .   . . . . .8
Maintenance and Cleaning . . . . . .8
Technical data. . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . .9
EC-Declaration of conformity   . . . . .9

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . 10

Vor der Anwendung . . . . . . . .   11
Während der Anwendung . . . . . .   11
Vor der ersten Benutzung . . . . . .   11
Bestimmungsgemäße Verwendung   . .   11
Betrieb   . . . . . .    . . . . . .   12
Zubehör . . . . . . . . . . . .   13
Wartung und Reinigung . . . . . .   13
Technische Daten . . . . . . . .   13
Entsorgung . . . . . . . . . . .   13
EG–Konformitätserklärung   . . . . .   14

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . 15

Avant l’usage   . . . . . . . . . .   16
Pendant l’usage   . . . . . . . . .   16
Avant la première utilisation . . . . .   16
Utilisation normale   . . . . . . . .   17
Instructions d’utilisation . . . . . .   17
Accessoires   . . . . . .   . . . .   18
Nettoyage et maintenance   . . . . .   18
Fiche technique   . . . . . .    . . .   18
Élimination et recyclage . . . . . .   18
CE-Déclaration de conformité . . . .   19

Inhoudsopgave

Safety Instructions . . . . . . . . 20

Vóór gebruik   . . . . . . . . . .   21
Tijdens gebruik   . . . . . .    . . .   21
Voor het eerste gebruik   . . . . . .   21
Beoogd gebruik . . . . . . . . .   21
Gebruik   . . . . . .    . . . . . .   22

Accessoires   . . . . . .   . . . .   22
Reiniging en onderhoud   . . . . . .   23
Technische gegevens:  . . . . . . .   23
Afvalverwerking en hergebruik  . . . .   23
EG-Conformiteitsverklaring   . . . . .   23

Contenuto

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . 24

Prima dell'uso . . . . . . . . . . 25
Durante l'uso . . . . . . . . . . 25
Operazioni preliminari al primo uso del

prodotto . . . . . . . . . . . . 25

Destinazione d'uso   . . . . . . . .   25
Uso   .    . . . . .   . . . . . . .   26
Accessori   . . . . . . . . . . .   27
Manutenzione e pulizia. . . . . . .   27
Dati tecnici  . . . . . . . . . . .   27
Smaltimento . . . . . .    . . . .   27
Dichiarazione di conformità CE . . . .   27

Índice

Instrucciones de seguridad . . . . . 29

Antes de usar  . . . . . . . . . .   30
Durante el uso . . . . . . . . . .   30
Antes de usar por primera vez   . . . .   31
Uso previsto . . . . . .   . . . .   31
Utilización   . . . . . .    . . . . .   31
Accesorios . . . . . . . . . . .   32
Mantenimiento y limpieza. . . . . .   32
Datos técnicos   . . . . . . . . .   32
Eliminación . . . . . . . . . . .   32
Declaración CE de conformidad . . .   33

Índice

Instruções de segurança . . . . . . 34

Antes da utilização   . . . . . . . .   35
Durante a utilização . . . . . . . .   35
Antes da primeira utilização . . . . .   35
Utilização prevista . . . . . . . .   35
Operação . . . . . .    . . . . .   36
Acessórios . . . . . . . . . . .   37
Manutenção e limpeza. . . . . . .   37
Dados técnicos   . . . . . . . . .   37
Eliminação  . . . . . . . . . . .   37
Declaração de conformidade CE . . .   37

Содержание MAXXPACK 18 V BT-CBCD001

Страница 1: ...ans fil Accu klopboor Trapano combinato senza fili Taladro combinado inal mbrico Berbequim combinado sem fios Bezprzewodowa wiertarko wkr tarka Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 14 13 10 6 7 8 1 2 3 4 5 11 12...

Страница 4: ...mmer 11 Akku 12 Akku L setaste 13 Ein Ausschalter 14 Arbeitsleuchte Aper u 1 M choires du mandrin 2 Bague du mandrin 3 S lecteur de couple 4 S lecteur du mode 5 Commutateur de vitesse 6 Orifices de ve...

Страница 5: ...rte posterior 10 Pinza para cintur n 11 Bater a 12 Bot n para soltar la bater a 13 Interruptor de gatillo 14 Luz de trabajo Vis o geral 1 Garras do mandril 2 Gola do mandril 3 Seletor de aperto 4 Sele...

Страница 6: ...tructions 20 V r gebruik 21 Tijdens gebruik 21 Voor het eerste gebruik 21 Beoogd gebruik 21 Gebruik 22 Accessoires 22 Reiniging en onderhoud 23 Technische gegevens 23 Afvalverwerking en hergebruik 23...

Страница 7: ...z ce bezpiecze stwa 39 Przed u yciem 40 Podczas u ytkowania 40 Przed pierwszym u yciem 40 Przeznaczenie 41 Obs uga 41 Akcesoria 42 Konserwacja i czyszczenie 42 Dane techniczne 42 Utylizacja 42 Deklara...

Страница 8: ...omplies with the applicable European directives Do not dispose of electric power tools with domestic refuse 2 Safety instructions for cordless drill drivers 2 1 General Do not work materials containin...

Страница 9: ...age or an elec trical shock Secure the workpiece a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand 4 During use Hold power tool by insulated gripping surfaces 8...

Страница 10: ...ooling period can be reduced by operating the drill at maximum speed with no load Always make sure the Motor Vents 6 are not blocked and do not allow dust to enter the body of the tool through the Mot...

Страница 11: ...se collection point Ask about these at your specialist shop or local council The product and the user manual may be subject to changes Techni cal data may be changed without prior notice 11 1 Batterie...

Страница 12: ...rsteller dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europ ischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausm ll entsorgen 2 Sicherheitshinweise f r Akkubohrschrauber 2 1 Allgemeines Das Werkzeug Ladeger...

Страница 13: ...bzw ersetzen Warten Sie stets bis das Einsatzwerk zeug zum v lligen Stillstand gekommen ist bevor Sie das Ger t ablegen 3 Vor der Anwendung Besch digungen durch Schrauben N gel und hnliches an Ihrem W...

Страница 14: ...Stellung 1 F r langsames Bohren Bohrein s tze mit gro em Durchmesser oder Ein drehen von Schrauben Das Werkzeug gibt ein hohes Drehmoment bei geringer Dreh zahl ab Stellung 2 F r schnelles Bohren oder...

Страница 15: ...s Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunst stoffteile des Elektrowerkzeuges angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Innere des Elektrowerkzeug...

Страница 16: ...gnetische Vertr glichkeit EMV 2006 42 EG Maschinen 2011 65 EU RoHS und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wur den folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 55014 1 2017...

Страница 17: ...conforme aux directives de l Union Europ enne Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil lectrique correspond aux directives europ ennes en vigueur Ne jetez pas les quipements lectriqu...

Страница 18: ...es pi ces endommag es par un centre de r para tion homologu Attendez toujours que la machine soit parvenue un arr t complet avant de la d poser 3 Avant l usage Faites attention aux vis clous ou autres...

Страница 19: ...hoisie Position 1 pour un per age au ralenti de grand diam tre ou pour le vissage La machine est tr s puissante faible vitesse Position 2 pour un per age rapide ou de petit diam tre La machine est fai...

Страница 20: ...0 Fiche technique Vitesse de rotation 0 500 1800 min 1 Impacts par minute 0 28 800 min 1 Capacit du mandrin 2 13 mm Couple max 50 Nm Dimensions 23 10 21 cm Poids 1 28 kg Niveau de pression acoustique...

Страница 21: ...s compatibilit lectromagn tique CEM 2014 30 EU 2006 42 CE machines 2011 65 EU ainsi que les modi fications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous...

Страница 22: ...alen behuizing Variabele toerentalregeling CE staat voor Conformit Europ enne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldend...

Страница 23: ...deze voordat u aan een karwei begint Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterlei dingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbe drijf contact...

Страница 24: ...roeven 1 16 1 Boren steen beton n v t 2 Boren hout n v t 1 of 2 Boren metaal n v t 1 of 2 Kies een lage koppelstand voor kleine schroeven of zacht werkmateriaal Kies een hoge koppelstand voor grote sc...

Страница 25: ...r in de grondstoffenkring loop teruggevoerd worden De machine en zijn accessoires bestaan uit verschillende materialen zoals bijv metaal en kunststof fen Voer defecte onderdelen af als gevaar lijke st...

Страница 26: ...llico rispettivamente Controllo di velocit variabile CE l abbreviazione di Conformit Europea e ha il significato di Ai sensi dei regolamenti dell Unione Europea Attraverso la marcatura CE il produttor...

Страница 27: ...da centri di assi stenza qualificati Attendere SEMPRE che il trapano sia completamente fermo prima di abbassarlo 3 Prima dell uso Evitare di danneggiare l utensile in pre senza di viti chiodi e altri...

Страница 28: ...dall utensile a bassa velocit pi elevata Posizione 2 Aziona il trapano a bassa velo cit per praticare fori di piccolo diametro La coppia generata dall utensile a elevata velocit pi bassa 7 5 Selezione...

Страница 29: ...g Livello di pressione sonora LpA 74 60 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza sonora LWA 85 60 dB A Incertezza KWA 3 dB Vibrazione mano braccio A vuoto 0 887 m s Su metallo 1 892 m s Su muratura...

Страница 30: ...4 2 2015 EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 Staphorst 4 marzo 2021 Meino Seinen Rappresentante QA Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d 7951 SN Staphorst Paesi Bassi Il prodotto e il manua...

Страница 31: ...e velocidad variable El marcado CE siglas de Conformidad Europea es indicativo de que se cumple con las normativas de la UE Con el marcado CE el fabricante confirma que esta herramienta el ctrica cump...

Страница 32: ...enfr en antes de tocarlas NUNCA utilice sus manos para quitar el serr n virutas ni cualquier otro residuo cerca de la broca Examine el portabrocas con regularidad para detectar cualquier desgaste o d...

Страница 33: ...de par Gire el selector de par 3 hasta la posici n deseada cuanto mayor es el n mero indi cado en el anillo de par mayor es el par producido por la herramienta 7 4 Ajuste de la velocidad La herramient...

Страница 34: ...mprimido a baja presi n y un pa o limpio Le recomendamos limpiar su herra mienta el ctrica inmediatamente des pu s de cada uso Limpie la herramienta el ctrica regular mente con un pa o humedecido con...

Страница 35: ...opeo y del Consejo en materia de compatibilidad electromagn tica EMC la Directiva 2006 42 CE relativa a las m qui nas y la Directiva 2011 65 EU sobre restric ciones a la utilizaci n de determinadas su...

Страница 36: ...nifica Conformidade Europeia o que indica em conformidade com a regulamenta o da UE Com a marca o CE o fabricante confirma que esta ferramenta el trica cumpre com as diretivas europeias aplic veis N o...

Страница 37: ...ou danos As pe as danificadas devem ser reparadas por um centro de assist ncia qualificado Espere SEMPRE at o berbequim parar completamente antes de o pousar 3 Antes da utiliza o Evite danos que possa...

Страница 38: ...ros de perfura o ou aparafusamento A m quina tem um aperto mais elevado a uma velocidade baixa Posi o 2 para perfura o r pida ou pequenos di metros de perfura o A m quina tem um aperto mais baixo a um...

Страница 39: ...a KpA 3 dB N vel de pot ncia sonora LWA 85 60 dB A Incerteza KWA 3 dB Vibra es transm m o bra o sem carga 0 887 m s2 metal 1 892 m s2 alvenaria 10 12 m s2 Incerteza K 1 5m s2 11 Elimina o N o elimine...

Страница 40: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 Staphorst 4 de mar o de 2021 Meino Seinen QA Representative Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d 7951 SN Staphorst Pa ses Bai...

Страница 41: ...i ciem wyj ciowym lub obudow metalow Bezstopniowa regulacja pr dko ci CE jest skr tem od Conformit Europ enne co oznacza Zgodne z przepisami UE Za pomoc znaku CE producent potwierdza e niniejsze elekt...

Страница 42: ...k tem oznak zu ycia lub uszkodze nia Uszkodzone cz ci powinny by naprawiane przez wykwalifikowane centrum serwisowe Przed od o eniem narz dzia nale y ZAWSZE poczeka na ca kowite zatrzy manie ko c wki...

Страница 43: ...ie posiada 2 ustawienia pr dko ci wiercenia kt re mo na wybra przesuwa j c prze cznik prze o enia 5 do przodu lub do ty u Cyfra na prze czniku prze o e nia 5 wskazuje kt ra pozycja zosta a wybrana Poz...

Страница 44: ...i py em Wytrze elektronarz dzie czyst cie reczk lub przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Zalecamy czyszczenie narz dzia z nap dem elektrycznym natychmiast po ka dym u yciu Regularnie czy...

Страница 45: ...ukt Bezprzewodowa wiertarko wkr tarka model BT CBCD001 pozycja nr 7062722 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami kt re zosta y zdefiniowane w Dyrektywach Europejskich dotycz cych kompatybilno ci elekt...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS Cordless collection PACK 18 V...

Страница 50: ...ontatto con il nostro Centro Assistenza Clienti Si accerti di avere la ricevuta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per...

Результаты поиска

Содержание MAXXPACK 18 V BT-CBCD001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia MAXXPACK 18 V BT-CBCD001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAXXPACK 18 V BT-CBCD001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды