Batavia CROC LOCK COMPACT Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 32

Deutsch

ENTRIEGELN- UND HERAUSNEHMEN

1. Der Ver-, / Entriegelungsschalter (4) wird

nach oben in die Entriegelungsposition

geführt.

2. Auf das Fußpedal drücken und es zurück

springen lassen, dann das Werkstück

herausnehmen.

Es ist darauf zu achten, dass dabei

das Werkstück unterstützt wird, so

dass es nicht herunterfallen kann.
Wenn das Werkstück sehr eng

eingespannt worden ist, muss

möglicherweise mehr Druck auf das

Fußpedal ausgelöst werden, bevor

das Werkstück herausgenommen

werden kann.

3. Die bewegliche

Backe wird zurück

geführt und das

Werkstück entfernt.

EINSPANNEN AUF

EINER SEITE DER KLEMMBACKE

Gelegentlich können große oder schwierige

Werkstücke nur auf einer Seite der Backe

eingespannt werden. Dann immer ein

Distanzstück (mit der gleichen Dicke wie

das Werkstück) auf die

andere Seite der Backe

legen, so dass die

bewegliche Backe sich

nicht schräg stellen

kann.

EINSPANNEN GROSSER TEILE
(460mm to 956mm)

Die bewegliche Klemmbacke kann so

zurück gestellt werden, dass Werkstücke,

die größer als 460 mm und kleiner als 956

mm sind, passen.

1. Der Ver-, /

Entriegelungsschal-

ter (4) wird in Entrie-

gelungspositon

gestellt und sicher-

gestellt, dass das

Fußpedal frei ist.

2. Kontrollieren, dass

die Verriegelungs-

lasche (11) für die

beweg- liche Klemm-

backe sich in hori-

zontaler Position

befindet.

3. Die bewegliche Backe wird vollständig

von den Schienen hinunter geführt.

4. Sie wird um 180°

gedreht und wieder

auf die Schienen

aufgesetzt.

• Wann immer

Werkstücke bei

umgedrehter Klemmbacke eingespannt

werden, ist sicher zu stellen, dass sie auf

der Führungsbacke und parallel dazu

auﬂiegen. Es ist zu vermeiden, dass es

eine Lücke gibt zwischen Werkstück und

der Klemmbacke gibt, weil übermäßiger

Druck auf das Fußpedal es sonst

beschädigen könnten.

• Wenn große und schwere Materialien

eingespannt werden, ist für äußere

Unterstützung zu sorgen (wie z.B. ein

Multi- Stand), damit nichts umkippen

kann.

Durch Entfernen der Blenden

können auch Werkstücke bis 956

mm eingespannt werden (siehe

Seite 22).

7061991_CrocLockCompact_MA_1401-20 4.indd 20

21-01-14 13:44

Содержание CROC LOCK COMPACT

Страница 1: ...ruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation d origine Modelnr BT CL002 Art Nr 7061991 Tragbares Werk Klemmsystem Système de travail de serrage Portable Work and Clamping System Draagbaar professioneel werk en klemsysteem CROC LOCK compact 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 1 21 01 14 13 44 ...

Страница 2: ...o produce innovative products which are manufactured to high standards and which represent good value for money If for any reason you are dissatisﬁed with the performance or design of Croclock Compact please contact us We welcome your com ments and suggestions in our endeavour to make the very best products we can for you our customer SPECIFICATIONS Model No BT CL002 Clamping range 0 956mm 37 1 2 ...

Страница 3: ...ar leg 8 Foot pedal locking latch 9 Front leg locking knobs 10 Rear leg locking knob 11 Moving jaw locking tab 12 Fixed jaw facing 13 Extension Tray mounting holes 14 Moving jaw facings 2 pieces 15 Foot plates 2 3 11 10 1 4 5 7 6 8 9 12 14 15 13 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 3 21 01 14 13 44 ...

Страница 4: ...ble for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes SYMBOLS Always wear ear eye and respiratory protection when operating power tools Read the Instruction Manual Instruction warning Instruction note Do not use this product as a step or platform SETTING UP 1 With Croclock Com pact placed upside down on the ground loosen the rear leg locking knob 10 and slide the rear...

Страница 5: ... to aid in transportation OPERATION CLAMPING 1 Check that the moving jaw locking tab 11 is set to the horizontal position and push the moving jaw 1 back until your workpiece ﬁts between the jaws 2 Place the workpiece against the ﬁxed jaw 2 and slide the moving jaw forward until it touches the workpiece The jaw can also be advanced forward by pressing the foot pedal repeatedly 3 Slide the lock rele...

Страница 6: ... 1 Set the lock release switch 4 to the release position and ensure that the foot pedal is released 2 Check that the moving jaw locking tab 11 is in the hori zontal position 3 Slide the moving jaw 1 fully from its tracks 4 Rotate it 180 degrees and re insert it into the tracks Whenever clamping objects with the moving jaw reversed ensure the workpiece sits down onto the sliding jaw and is parallel...

Страница 7: ...ening a chainsaw use two wooden blocks either side of the bar to ensure the clamping jaws are clear of the chain which can then be rotated as each tooth is ﬁled MAINTENANCE Any damage to Croclock Compact should be repaired and carefully inspected before use by qualiﬁed repair personnel Servicing should only be carried out using original replacement parts We will not be responsible for any dam age ...

Страница 8: ...exécution Notre philosophie à la fabrication et à la conception doit produire les produits innovateurs qui sont fabriqués aux niveaux élevés et qui représentent la bonne valeur pour l argent Si pour n importe quelle raison vous êtes dis satisfait avec l exécution ou la conception de Croclock Compact SVP contactez nous Nous faisons bon accueil à vos commentaires et suggestions dans notre effort de ...

Страница 9: ...llage des pieds avant 10 Bouton de verrouillage du pied arrière 11 Taquet de blocage de la mâchoire mobile 12 Tampon de protection avant de mâchoire 13 Trous de montage de plateau prolongateur 14 Tampons de protection arrières de mâchoire 2 pièces 15 Semelles NOMENCLATURE 2 3 11 10 1 4 5 7 6 8 9 12 14 15 13 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 9 21 01 14 13 44 ...

Страница 10: ...t ne sera pas responsable des changements faits à l outil ni pour les dommages qui résultent de tels changements SYMBOLES Toujours porter la protection de l oreille la protection de l oeil et laprotection respiratoire en fonctionnantles outils de pouvoir Note d instruction Avertissement d instruction Ne pas utiliser ce produit comme une étape ou une plate forme S ÉTABLIR 1 Avec Croclock Com pact p...

Страница 11: ...oignée portante pour faciliter le transport POUR SERRER 1 Vériﬁer que la mâchoire en mouvement verrouillant l étiquette 11 est réglé à la position horizontale et pousse la mâchoire en mouvement 1 a l arrière jusqu à ce que votre pièce de fabrication soit entre les mâchoires 2 Placer la pièce de fabrication contre la mâchoire ﬁxe 2 et glisse la mâchoire en mouvement en avant jusqu à ce qu il touche...

Страница 12: ... versée pour accommoder des pièces de fabrication plus grandes que 460 mm et moins que 956 mm 1 Régler la serrure le commutateur de relâchement 4 à la position de relâche ment et s assure que la pédale de pied est relâchée 2 Vériﬁer que la mâchoire en mouve ment verrouillant l étiquette 11 est dans la position horizontale 3 Glisser la mâchoire en mouvement 1 entièrement de ces pistes 4 Le tourner ...

Страница 13: ...pure 3 Avant de serrer insère un plus spatial légèrement plus épais que votre coupure vue au secteur de mâchoire pour garder la coupure ouverte Serrer Les Tuyaux Carrés C est plus facile à la scie à métaux tuyaux carrés ou similaire sur le diagonal Utiliser les V sillons dans les mâchoires d uréthane assurément pour tenir votre matériel Aiguisage De Tronçonneuses Croclock Compact fait un serre joi...

Страница 14: ...t un tournevis ou un outil similaire 2 Pour enlever la mâchoire en mouve ment faisant face faire reculer le visage à la droite quand regardé du Croclock Compact de devant déclencher les épingles de connexion La visage de soutien peut être enlevée alors per mettant au devant d être enlevé de la mâchoire en mouvement L épingle de pivot de transporteur de cliquet peut exiger de temps en temps une pet...

Страница 15: ...15 Français 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 15 21 01 14 13 44 ...

Страница 16: ...rleisten mit dem Ergebnis einer besseren Ausführung Unsere Philosophie ist es innovative Produkte mit einem hohen Standard und einem guten Preis Leistungsverhältnis herzustellen Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit der Leistung oder Konstruktion unserer Croclock Compact nicht zufrieden sind kontaktieren Sie uns bitte Wir nehmen ihre Kritik und Vorschläge gerne entgegen in dem Bemühen das beste Produ...

Страница 17: ...ußpedal Verschlussriegel 9 Vorderbein Verschlussgriff 10 Hinterbein Verschlussgriff 11 Bewegliche Klemmbacke Verschlusslasche 12 Blende für feste Klemmbacke 13 Montagelöcher für Anbauwanne 14 Blenden für bewegliche Klemmbacken 2 Stück 15 Fußbodenplatten 2 3 11 10 1 4 5 7 6 8 9 12 14 15 13 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 17 21 01 14 13 44 ...

Страница 18: ...zu machen Der Hersteller haftet nicht für an dem Gerät durchgeführte Ände rungen noch für die Schäden die daraus entstehen können SYMBOLE Immer Augen Ohren und Atemschutz beim Arbeiten mit Elektrowerkzeug tragen Das Betriebshandbuch lesen Achtung Anmerkung Nicht als Stufe oder Standﬂäche benutzen MONTAGE 1 Wenn die Croclock Compact auf den Boden gestellt wird ist der Verschlussgriff 10 am Hinterbe...

Страница 19: ... daraus ein Tragegriff und hilft somit beim Transport BETRIEB HANDHABUNG EINSPANNEN 1 Kontrollieren dass die Verschlusslasche 11 sich in horizontaler Position beﬁndet und dann wird die bewegliche Klemmba cke 1 zurück geschoben bis dass das Werkstück zwischen die Backen passt 2 Das Werkstück wird an die feste Backe gelegt und die bewegliche Backe solange vorwärts bewegt bis dass sie das Werkstück b...

Страница 20: ...wegliche Klemmbacke kann so zurück gestellt werden dass Werkstücke die größer als 460 mm und kleiner als 956 mm sind passen 1 Der Ver Entriegelungsschal ter 4 wird in Entrie gelungspositon gestellt und sicher gestellt dass das Fußpedal frei ist 2 Kontrollieren dass die Verriegelungs lasche 11 für die beweg liche Klemm backe sich in hori zontaler Position beﬁndet 3 Die bewegliche Backe wird vollstä...

Страница 21: ...cker ist als das Sägemesser an der Backe angelegt um den Schnitt offen zu halten Einspannen Von Vierkantrohren Es ist einfacher Vierkantrohre oder ähn liches mit der Bügel säge zu sägen wenn das Werkstück in der Diagonalen eingespannt ist Nutzen Sie die V Nuten in den Urethan Backen um das Material sicher zu halten Schärfen Von Kettensägen Die Croclock Compact ist ideal dafür geeignet um eine Kett...

Страница 22: ... mit einem Schraubendreher oder ähnlichem aus der Backe herauslöst 2 Um die Blende an der beweglichen Backe zu entfernen wird die hintere Blende von vorne Gesehen nach rechts gescho ben damit die Ver bindungsbolzen sich lösen Die hintere Blende und danach die vordere können dann entfernt werden Der Gelenkstift an der Halterung für die Klaue benötigt möglicherweise gelegentlich etwas Schmiermittel ...

Страница 23: ...23 Deutsch 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 23 21 01 14 13 44 ...

Страница 24: ...ering te garanderen Onze filosofie is innovatieve producten met een hoge kwaliteit en een goede prijs kwaliteit verhouding Als u om wat voor reden dan ook niet tevreden bent met de functionaliteit of constructie van de Croclock Compact neem dan contact met ons op Wij staan open voor uw kritiek en suggesties en bemoeien ons om het product continu te verbeteren SPECIFICATIES Model Nr BT CL002 Klembe...

Страница 25: ...poten 7 Achterpoot 8 Ontgrendelknop voetpedaal 9 Vergrendelknoppen voorpoten 10 Vergrendelknop achterpoten 11 Vergrendelschijf 12 Pad vaste klembek 13 Montagegaten gereedschapshouder 14 Pads beweegbare klembek 15 Voetplaten 2 3 11 10 1 4 5 7 6 8 9 12 14 15 13 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 25 21 01 14 13 44 ...

Страница 26: ...k voor uitgevoerde modificaties aan de Cro clock Compact of beschadigingen als gevolg van deze modificaties SYMBOLEN Draag altijd oor oog en adembescherming wanneer u werkt met elektrisch gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing Waarschuwings instructie Instructie Gebruik dit product niet als ladder of opstap MONTAGE 1 Wanneer de Croclock Compact op de grond gelegd wordt moet de vergrendel knop 10 v...

Страница 27: ...klapt is en vergrendeld is kan deze als draagbeugel gebruikt worden GEBRUIK INSPANNEN 1 Controleer dat de vergrendelschijf 11 in de horizontale positie staat Schuif nu de beweegbare klembek naar achteren totdat het werkstuk tussen de klembek ken past 2 Druk het werkstuk tegen de vaste klem bek en trek de beweegbare klembek tegen het werkstuk Dit kan ook gerealiseerd worden door herhaaldelijk op de...

Страница 28: ...ren del positie gezet zodat het voetpedaal in z n vrij staat 2 Controleer dat de vergrendelschijf 11 in de horizontale positie staat 3 De beweegbare klembek volledig van de geleiderail schuiven 4 De beweegbare klembek 180 graden draaien en weer over de geleiderail schuiven Zodra er werkstukken met omgekeerde klembek ingespannen worden moet men zich vergewissen dat het werkstuk op de rail ligt en p...

Страница 29: ...van kokers Het is gemakkelijke om kokers met een beugel zaag te zagen wanneer het werkstuk diagonaal ingespannen is Maak hiervoor gebruik van de V groeven in de kunst stof pads om het materiaal veilig te klemmen Slijpen van kettingzagen De Croclock Compact is uitstekend geschikt om kettingzagen of een zaagblad in te klemmen voor het slijpen Voor het slijpen van kettingzagen moet aan weerszijden va...

Страница 30: ...vendraaier of iets vergelijkbaars de pad los te wippen 2 Om de pad van de beweegbare klem bek te verwijderen moet de pad aan de achterzijde van de klembek vanaf de voorkant gezien naar rechts geschoven worden Hierdoor ontgrendelen zich de bevestigingsbouten Nu kan eerst de achterste pad en vervolgens de voorste pad verwijderd worden De beweegbare delen van de basis moeten af en toe gesmeerd wor de...

Страница 31: ...oductiefouten Uit gesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Ce produit a 2 ans de garantie Cher client Si pour une raison quelconque ce produit ne fonctionne pas veuillez contacter notre Centre de service après vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d oeuvre constatés ...

Страница 32: ...7061991 0 7061991_CrocLockCompact_MA_1401 20 4 indd 32 21 01 14 13 44 ...

Результаты поиска

Содержание CROC LOCK COMPACT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia CROC LOCK COMPACT, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание CROC LOCK COMPACT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды