Batavia Auto Scan FDS-5200 Скачать руководство пользователя страница 22

T O D A Y S   S O L U T I O N S

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle. Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer
zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind
Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-
lung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our Client
Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all de-
fects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of
purchase.  The warranty  does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect,
alteration, or repair.

Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product
niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw
aankoopbewijs.  De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgeslo-
ten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld.

Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de
service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de
main d’oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Les défauts de fonctionnement et autres résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications
ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.

Deutschland

|  

Kundenservice

Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937832

*

Other European countries  

|

Customer Services

Monday till Friday from 8am until 4pm

00800 66477400

Overige landen Europa  

|

Klantenservice

Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur

00800 66477400

Autres pays d'Europe  

|

Service clientèle

Lundi jusqu'a Vendredi de 9 – 17 heure

00800 66477400

Website: www.batavia.eu  

|

Email: service@batavia.eu

*Nur 

0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. 

0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.

Dieses Produkt hat 

2 Jahre Garantie

Dit product heeft 2 jaar garantie

This Product has got a 

2 year warranty

Ce produit a 2 ans de garantie 

2 YEAR WARRANTY



WARRANTY

BATAVIA GmbH

|

Blankenstein 230-1B 

|

7943PG Meppel 

|

Netherlands 

|

Phone: +31 (0)522 820 200 

|

Fax: +31 (0)522 820 201 

|

www.batavia.eu 

|

Email: info@batavia.eu

Auto Scan FDS-5200 

OBD 2

704

7699/

02

Содержание Auto Scan FDS-5200

Страница 1: ...TM BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING WARRANTY Auto Scan FDS 5200 OBD 2 7047699 Artikel Nummer Item No...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...displayed with 8 characters on each line 2 Read Button Scrolls through the diagnostic codes and Returns to the main menu 3 Erase Button Scrolls through menu items or Deletes the trouble codes 4 OBD II...

Страница 4: ...res 10 Before first Use 11 What shows in the display 11 Reading the diagnostic trouble codes 11 Erasing Codes 12 I M Readiness Status 13 Viewing VIN Number 13 Rescanning Data 14 Technical Data 14 Disp...

Страница 5: ...annungen wenn er Motor l uft Es besteht Lebensgefahr Stellen Sie bei Automatikfahrzeuge die Schaltung auf P Park und bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe auf Leerlauf Stellen Sie sicher dass die Handbrem...

Страница 6: ...die Mode 9 unterst tzen L scht den Status der Fehlfunktions Warnleuchte MIL Verf gt ber eine einfach zu lesende blendfreie 2 Zeilen LC Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Einfache Handhabung durch Plug...

Страница 7: ...lge des Codes an Die Anzahl der anh ngenden Feh lercodes die im System vorhanden sind erscheinen auf der zweiten Linie Um alle Fehlercodes anzusehen dr cken Sie die Taste L schen Weiter bl ttern nachd...

Страница 8: ...hung bestanden hat M gliche Anzeigen YES Alle Kontrollprogramme die das Fahrzeug unterst tzt haben die Diagnosetests durch gef hrt und die Warnleuchte MIL brennt nicht NO Mindestens 1 Kontrollprogramm...

Страница 9: ...hfolgenden Bildschirm befinden Ein blinkender Linkspfeil zeigt an dass sich weitere Ziffern der Fahrgestellnummer auf dem vorherigen Bildschirm befinden Dr cken Sie die Taste Lesen um zum Hauptmen zu...

Страница 10: ...smission or NEUTRAL for manual transmission and make sure the parking break is engaged Do not continue to use the trouble code reader if the unit or the line cord are damaged Repair work must be done...

Страница 11: ...PE 0 Generic 1 Manufacturer specific Identifying specific malfunc tioning section of the systems SUB SYSTEMS 1 Fuel and Air Metering 2 Airimports andpressuresystems 3 Ignition System or Engine Misfire...

Страница 12: ...re the system has been checked completely by technicians or yourself ERASING CODES If you decide to erase the DTCs Select 2 Erase from the main menu by pressing the Read button A message of ERASE YES...

Страница 13: ...mation is available on the previous screen Select 3 I M from the main menu by pressing the Read button Press the Erase button to view the status of the MIL light ON or OFF and following monitoring pro...

Страница 14: ...0 to 50 C 32 to 122 F Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Power DC12V provided via the vehicle s battery Dimensions 112 x 71 x 21 mm Weight 250 g Technical Data MENU 5 RESCA Dear Customer pleas...

Страница 15: ...cht in de buurt van de bobine verdelerkap Bougiekabels and bougies Deze componenten brengen gevaarlijke voltages teweeg wanneer de motor loopt Dit is levensgevaarlijk Zet de auto in de P stand automat...

Страница 16: ...L Beschikt over een makkelijk leesbaar uit twee regels bestaand niet afgeschermd LC display met achtergrondbelichting Eenvoudige hantering door middel van inpluggen in hoge mate betrouwbaar en nauwkeu...

Страница 17: ...merieke volgorde aan Het aantal daaraan verbonden foutcodes die in het systeem aan wezig zijn verschijnt op de tweede regel Druk op de toets wissen om alle foutcodes te bekijken doorbladeren nadat all...

Страница 18: ...niet aan de uitlaatgasei sen voldoet Mogelijke Aanwijzingen YES Alle controleprogramma s die het voertuig checkt hebben de diagnosetest uitgevoerd en het storingslampje MIL brandt niet NO Tenminste 1...

Страница 19: ...te be kijken Een oplichtend pijltje naar rechts betekent dat de andere cijfers van het nummer op het vol gende scherm te zien zijn Een oplichtend pijltje naar links betekent dat de andere cijfers op e...

Страница 20: ...9 is according to the basic requirements which are defined in the Euro pean Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC and their amendments For the evaluation of con formity the followin...

Страница 21: ...Notizen Notes Notities...

Страница 22: ...n veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Cher client Si pour une raison quelconque ce produit ne fonctionne pas veuillez contacter notre Centre de servi...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Отзывы: