background image

Français

18

6.4 

Préparation du produit pulvérisé et 

remplissage du réservoir

•  Suivez toujours les instructions du 

fabricant pour préparer le produit 

pulvérisé. La quantité dépend de vos 

besoins réels. 

•  Les agents à pulvériser doivent avoir la 

consistance de l’eau.

•  Ne préparez jamais des pesticides dans 

une salle à manger, une remise ou un 

lieu de stockage des aliments, mais 

uniquement en plein air.

•  Lors de l’utilisation de produits de 

pulvérisation préparés à base de 

végétaux, ces liquides doivent être filtrés 

avant d’être versés dans le réservoir.

a.  Éteignez l’appareil et retirez la batterie.
b.  Posez l’appareil sur une surface plane.
c.  Dévissez le bouchon du réservoir/

gobelet doseur 

(7)

. Remplissez le 

réservoir du pulvérisateur 

(12)

 avec la 

quantité nécessaire d’eau.

d.  Dosez la quantité d’agents à pulvériser 

à l’aide du gobelet 

(7)

.

e.  Versez le liquide dans le réservoir à 

l’aide d’un entonnoir 

(17)

.

f.  Revissez le bouchon du réservoir 

(7)

 en 

veillant à bien le serrer.

g.  Remettez la batterie en place.

•  Les solutions à pulvériser peuvent être 

préalablement mélangées, puis versées 

dans le réservoir. Utilisez un entonnoir.

Attention :

 veillez à nettoyer soigneusement 

le gobelet doseur et l’entonnoir après 

chaque utilisation. Lorsque vous mélangez 

préalablement une solution à pulvériser, 

nettoyez la bouteille que vous avez utilisée à 

cet effet.

Attention :

 il est important de nettoyer 

soigneusement l’appareil après chaque 

utilisation. Laisser du liquide dans un 

appareil inutilisé pendant une longue période 

peut encoller les pièces mobiles et les joints.

6.5 

Réglage du jet de pulvérisation

a.  Vous pouvez régler la pulvérisation par 

la buse avec un jet ponctuel à étroit, 

afin d’élargir la surface de traitement.

b.  Tournez la buse réglable 

(1)

 dans le 

sens antihoraire pour obtenir un jet plus 

réduit, voire ponctuel.

c.  Tournez la base réglable dans le sens 

horaire pour produire un jet plus large.

6.6 

Extension de la lance de pulvérisation

a.  Desserrez l’écrou de fixation 

(2)

.

b.  Extrayez le tube télescopique jusqu’à 

obtenir la longueur souhaitée.

c.  Resserrez l’écrou de fixation.

7.  Utilisation

7.1 

Allumer et éteindre le pulvérisateur à 

pression préalable

a.  Pour allumer le pulvérisateur, appuyez 

sur l’interrupteur marche/arrêt 

(6)

.

b.  Pour distribuer le liquide au moyen de la 

lance de pulvérisation, appuyez sur la 

gâchette. 

(4)

.

c.  Pour arrêter le jet de liquide, relâchez la 

gâchette.

d.  Pour éteindre le pulvérisateur, 

réappuyez sur l’interrupteur marche/

arrêt.

7.2 

Sûreté de la gâchette

a.  La fonction de verrouillage permet de 

ne pas appuyer en continu sur la 

gâchette pendant une période 

prolongée ou si vous devez traiter une 

grande surface.

b.  Pour effectuer le verrouillage, appuyez 

sur la gâchette 

(4)

 et tirez-la vers 

l’avant.

c.  Pour effectuer le déverrouillage, 

appuyez sur la gâchette et tirez-la vers 

l’arrière.

Attention : 

déverrouillez la gâchette après 

chaque utilisation !

8.  Nettoyage, entretien et 

rangement

8.1 

Nettoyage

•  Gardez les dispositifs de sécurité, les 

ouvertures de ventilation et le bloc-

moteur exempt de poussières et de 

saletés, le plus possible. Essuyez 

l’équipement à l’aide d’un chiffon propre 

ou nettoyez-le à l’air comprimé à faible 

pression.

•  Nous vous recommandons de nettoyer 

immédiatement l’équipement après 

chaque utilisation.

Содержание 7064050

Страница 1: ...e d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Instru es de funcionamento Instrukcja PACK 18 V Akku Druckspr hger t Pulv risateur pression pr alable sans fil Accu drukspui...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 15 2 9 10 3 4 5 7 6 8 11 13 8 12 10 5 16 13 14 10 16 A B D C E...

Страница 4: ...tion 17 Entonnoir non illustr Overzicht 1 Spuitmond 2 Vastzetmoer spuitlans 3 Telescopische spuitlans 4 Trekker schakelaar 5 Pistoolgreep 6 Aan uitschakelaar 7 Tankdop Maatbeker 8 Riembevestiging 9 Sl...

Страница 5: ...nto da bateria 14 Bateria n o inclu da 15 Al a para tiracolo 16 Porca de fixa o 17 Funil n o apresentado Widok 1 Dysza 2 Lanca natryskowa z nakr tk mocuj c 3 Teleskopowa lanca opryskiwacza 4 Prze czni...

Страница 6: ...werking en hergebruik 24 EG Conformiteitsverklaring 24 Indice Spiegazione dei simboli 25 Istruzioni di sicurezza specifiche per le pompe irroratrici 25 Prima del primo utilizzo 27 Contenuto della conf...

Страница 7: ...European directives The unit must not be disposed of with household waste 2 Specific safety instructions for sprayers Never spray in the direction of people Do not aim the spray jet at other people o...

Страница 8: ...immediately with soap and plenty of water Aim the nozzle directly at the plants or objects you wish to spray Make sure to aim the spray material at an area that cannot be damaged by the spray material...

Страница 9: ...ery The unit is delivered without battery and without charger a Open the cover 13 and hold it See Fig E b Slide the battery 14 into the holder provided Make sure that the battery snaps on correctly Co...

Страница 10: ...r blow it clean with low pressure compressed air We recommend cleaning the machine immediately after each use Clean the machine regularly with a damp cloth and a little mild soap Do not use cleaning a...

Страница 11: ...yer Model BT GS001 Article No 7064050 is in compliance with the relevant essential health and safety requirements of the EC Directives based on its design and construction and on the version that we p...

Страница 12: ...hen Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie festes Schuhwerk Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Wasser aus mit Ausnahme des Tanks CE steht f r Conformit Europ enne Das bedeutet Konform mit EU Richtl...

Страница 13: ...uch Entsorgen Sie Reststoffe gem den Vorschriften und den Herstellerhinweisen Geben Sie keine hei en oder kochenden Fl ssigkeiten in den Beh lter Sie k nnen den Tank oder de Schlauch besch digen oder...

Страница 14: ...zide und D ngemittel konzipiert Das Ger t kann auch zum Bew ssern von Pflanzen verwendet werden Es ist nicht f r den gewerblichen Einsatz geeignet Es d rfen nur fl ssige D ngemittel Herbizide und Pest...

Страница 15: ...unbenutzten Ger t stehen lassen k nnen die beweglichen Teile und Anschl sse verkleben 6 5 Spr hstrahl einstellen a An der D se kann der Spr hstrahl von punktf rmig bis zu einem feinen Spr hnebel f r...

Страница 16: ...aus Rohstoffen und kann daher wiederverwendet oder in den Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und sein Zubeh r bestehen aus unterschiedlichen Materialien z B Metall und Kunststoff Entsorg...

Страница 17: ...l sions oculaires Portez des gants de s curit Portez des chaussures robustes N exposez pas l appareil la pluie et l eau l exception du r servoir CE est l abr viation de Conformit Europ enne Ce qui se...

Страница 18: ...apr s chaque utilisation liminez les produits r siduels conform ment la r glementation et aux instructions du fabricant Ne versez pas des liquides chauds ou bouillants dans le r servoir Ils peuvent en...

Страница 19: ...le jardin usage priv tels que les insecticides les fongicides les herbicides et les engrais L appareil peut galement servir pour arroser des plantes Il n est pas pr vu pour une utilisation profession...

Страница 20: ...ces mobiles et les joints 6 5 R glage du jet de pulv risation a Vous pouvez r gler la pulv risation par la buse avec un jet ponctuel troit afin d largir la surface de traitement b Tournez la buse r g...

Страница 21: ...c tre r utilis ou r introduit dans le circuit des mati res premi res L quipement et ses accessoires sont fabriqu s dans diff rents mat riaux p ex m tal et plastiques liminez les pi ces d fectueuses co...

Страница 22: ...onformit Europ enne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen De machine mag niet worden afgevoer...

Страница 23: ...uikt i p v de maatdop of wanneer u een trechter gebruikt om de tank te vullen reinig deze voorwerpen dan grondig na het gebruik Spuit altijd met de wind mee Niet roken eten of drinken tijdens gebruik...

Страница 24: ...wijderen 6 1 Monteren van spuitlans en slang a Schroef de telescopische spuitlans 3 aan de pistoolgreep 5 Zie Fig B b Monteer de slang 10 aan de pistool greep en schroef hem vast met de bevestigingsmo...

Страница 25: ...T schakelaar 6 b Om vloeistof uit de spuitlans te laten komen duwt u de trekker 4 in c Om de vloeistofstroom uit de spuitlans te stoppen laat u de trekker los d Om de drukspuit UIT te schakelen duwt u...

Страница 26: ...igen De technische gegevens kun nen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd 10 1 Batterijen Denk bij het afvoeren van batterijen aan de bescherming van het milieu Neem voor milieuvriendelijk...

Страница 27: ...unit alla pioggia o all acqua ad eccezione del serbatoio Il simbolo CE significa Conformit europea Ci indica che il prodotto conforme con le direttive UE Con il marchio CE il produttore dichiara che l...

Страница 28: ...o il tubo Non riempire eccessivamente il serbatoio I liquidi irrorati devono avere la stessa consistenza dell acqua Fluidi con una consistenza maggiore non verranno irrorati correttamente Ove richies...

Страница 29: ...pprovati dalle autorit locali del paese di utilizzo dell unit Attenzione non adatto per l uso con erbicidi a base acida ad es acido acetico perossidi acidi alcali e solventi 6 Montaggio AVVERTENZA ind...

Страница 30: ...to fine per coprire un area pi ampia intervenendo sul beccuccio b Ruotare il beccuccio regolabile 1 in senso antiorario per ottenere un getto dello spruzzo stretto o con una forma a macchia c Ruotare...

Страница 31: ...unque essere riutilizzato o restituito al ciclo delle materie prime L unit e gli accessori sono realizzati in materiali diversi ad es metallo e plastica Smaltire le parti difettose come materiali peri...

Страница 32: ...esistentes No exponga la unidad a la lluvia ni el agua exceptuando el dep sito CE proviene del franc s y significa Conformit Europ enne lo que significa que se cumplen las directivas de la UE Con el m...

Страница 33: ...dep sito o la manguera No sobrellene el dep sito Los l quidos que se pulverizan deben ser tan fluidos como el agua Los l quidos m s espesos no se pueden rociar adecuadamente Cuando sea necesario los...

Страница 34: ...pa s en el que se utiliza Atenci n El aparato no es adecuado para herbicidas a base de cido por ejemplo cido ac tico per xidos cidos lcalis y solventes 6 Montaje ADVERTENCIA En todo momento durante el...

Страница 35: ...anera de rociar de forma localizada y puntual o reas m s grandes b Gire progresivamente la boquilla ajustable 1 en sentido antihorario para obtener un chorro de pulverizaci n cada m s estrecho y local...

Страница 36: ...es por ejemplo metal y pl stico Deseche las piezas defectuosas como materiales peligrosos Consulte con un distribuidor especialista o las autoridades municipales para obtener m s informaci n Tanto el...

Страница 37: ...Conformit Europ enne ou seja em conformidade com as diretivas da UE Com a marca o CE o fabricante confirma que esta unidade cumpre com as diretivas europeias aplic veis A unidade n o pode ser eliminad...

Страница 38: ...ara o dep sito Podem danificar ou derreter o dep sito ou a mangueira N o encha o dep sito em demasia Os fluidos de pulveriza o devem ter uma consist ncia semelhante da gua Os fluidos mais espessos n o...

Страница 39: ...da para regar plantas N o adequado para uma utiliza o profissional Apenas deve utilizar fertilizantes herbicidas e pesticidas aprovados pelas autoridades locais do pa s de utiliza o Aten o n o adequad...

Страница 40: ...pulveriza o a No bico o jato de pulveriza o pode ser ajustado passando de uma pulveriza o local a uma pulveriza o fina para uma rea mais vasta b Gire o bico ajust vel 1 no sentido contr rio ao dos pon...

Страница 41: ...isso pode ser reutilizada ou reintegrada no ciclo de materiais de base A m quina e seus acess rios s o compostos por diferentes materiais p ex metal e pl sticos Elimine as pe as defeituosas como mater...

Страница 42: ...nne W trakcie u ytkowania rozpylane substancje mog rozpryskiwa si i spowodowa uszkodzenie wzroku Nosi r kawice ochronne Za o y solidne obuwie Nie nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wody nie do...

Страница 43: ...a Do zastosowa nieprofesjonalnych stosowa wy cznie rodki chemiczne na bazie wody przeznaczone do trawnik w i ogrod w Nie stosowa rodk w chemicznych przeznaczonych do u ytku profesjonalnego lub przemys...

Страница 44: ...kowaniowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci ryzyko uduszenia 4 Zawarto opakowania 1 Opryskiwacz ci nieniowy 1 W 1 Lanca opryskiwacza 1 Uchwyt pistoletowy 1 Lejek 1 Pasek na rami 1 P...

Страница 45: ...korek zbiornika 7 opryskiwacza upewniaj c si e zosta mocno dokr cony g Zamontowa akumulator Przed wlaniem do zbiornika roztw r do opryskiwania mo na wst pnie wymiesza Skorzysta z lejka Uwaga Nale y p...

Страница 46: ...gdy jest czyste i suche Zawsze nale y zapewni aby przechowywane urz dzenie by o opr nione suche i zabezpieczone przez dzia aniem mrozu 9 Dane techniczne Napi cie znamionowe 18 V Szybko przep ywu 500...

Страница 47: ...yrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady odnosz cymi si do projektu i konstrukcji oraz wersji kt ra zosta a oddana do u ytku 2006 42 WE maszynowej 2014 30 UE kompatybilno ci elektromagnetycznej 2011...

Страница 48: ...ONE BATTERY FOR 30 TOOLS 18 V Cordless collection PACK 18 V 30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS...

Страница 49: ...ter notre Centre de service apr s vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de d...

Страница 50: ...to n o estiver a funcionar devidamente contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente Certifique se de que possui a prova de compra original Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais...

Отзывы: