background image

13

Deutsch

Nagel durch einen Fehler in die Hände 

oder Füße eindringt.

2.17 

Schützen Sie sich vor dem Rückschlag 

des Gerätes. Nähern Sie sich während 

des Arbeitens nicht mit dem Kopf oder 

anderen Körperteilen dem Oberteil des 

Gerätes. Dies ist gefährlich, da das 

Gerät heftig zurückschlagen kann, wenn 

ein Nagel auf einen vorher eingetriebe-

nen oder auf einen Knoten im Holz trifft.

2.18 

Nehmen Sie sich vor Doppelschüssen 

aufgrund des Rückstoßes in Acht. Wenn 

der Druckhebel nach dem Rückstoß 

versehentlich wieder mit dem Werk-

stück in Kontakt kommt, wird eventuell 

unabsichtlich ein Nagel ausgeschos-

sen. Um diese unbeabsichtigten Dop-

pelschüsse zu vermeiden.

a.  Periodischer Betrieb (Abzugauslösung)

•  Stellen Sie die Schaltvorrichtung auf 

VOLLSEQUENZIELLER 

AUSLÖSEMECHANISMUS.

•  Ziehen Sie schnell und fest am 

Auslöser.

b.  Dauerbetrieb (Druckhebelauslösung)|

•  Drücken Sie den Nagler nicht mit über-

mäßiger Kraft gegen das Holz.

•  Lösen Sie den Nagler vom Holz, wenn 

der Rückstoß nach dem Nageln 

einsetzt.

2.19 

Seien Sie vorsichtig beim Nageln von 

dünnen Brettern oder Holzkanten. Beim 

Nageln von dünnen Brettern können die 

Nägel durchschlagen, wie dies auch 

beim Nageln von Holzkanten durch 

Querschläger geschehen kann. Achten 

Sie in solchen Fällen darauf, dass sich 

niemand (auch keine Hände, Füße etc.) 

hinter dem Brett oder in der Nähe des 

Holzes, das Sie gerade nageln befindet.

2.20 

Gleichzeitiges Nageln auf beiden Seiten 

einer Wand ist gefährlich. Unter keinen 

Umständen darf auf beiden Seiten der-

selben Wand gleichzeitig genagelt wer-

den. Dies wäre gefährlich, da die Nägel 

durch die Wand schlagen könnten und 

so Verletzungen hervorrufen.

2.21 

Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf 

Gerüsten oder Leitern. Das Werkzeug 

darf für bestimmte Anwendungen nicht 

verwendet werden, z.B.:

 

– wenn Änderung des Eintreibungsortes 

die Verwendung von Gerüsten, Treppen, 

Leitern oder leiterähnlichen Konstruktio-

nen beinhaltet, z.B. Lattenwerk;

 

– schließen von Kästen oder Kisten;

 

– angemessene Transportsicherheitssys-

teme, z.B. auf Fahrzeugen und Wägen.

2.22 

Nehmen Sie alle verbleibenden Nägel 

und den Akku aus dem Nagler, wenn:

 

– Sie Wartungs- und Inspektionsarbeiten 

durchführen;

 

– Sie die ordnungsgemäße Funktion von 

Druckhebel und Abzug prüfen;

 

– Sie die Nasenabdeckung anbringen 

oder abnehmen;

 

– Sie einen Stau beseitigen;

 

– er nicht in Gebrauch ist;

 

– Sie den Arbeitsbereich verlassen;

 

– Sie ihn an einen anderen Ort bringen; 

und

 

– wenn Sie ihn an eine andere Person 

übergeben. Versuchen Sie niemals, 

einen Stau zu beseitigen oder den Nag-

ler zu reparieren, wenn Sie nicht den 

Akku und alle verbleibenden Nägel aus 

dem Nagler entfernt haben. Der Nagler 

sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, 

weil Personen, die nicht mit dem Nagler 

vertraut sind, ihn benutzen und sich 

dabei verletzen könnten.

2.23 

Entnehmen Sie den Akku aus dem Nag-

ler, wenn:

a.  Sie Nägel nachfüllen;
b.  Sie den Einsteller drehen.

2.24 

Die zulässige Betriebstemperatur die-

ses Gerätes liegt zwischen 0 °C und 

40 °C. Achten Sie daher bitte darauf, 

das Gerät nur innerhalb dieses Tempe-

raturbereiches zu betreiben. Es kann 

vorkommen, dass das Gerät unterhalb 

0 °C oder oberhalb 40 °C nicht mehr 

arbeitet.

2.25 

Keine Fremdkörper durch das 

Anschlussloch der Batterie eindringen 

lassen.

2.26 

Lassen Sie es NIEMALS zu, dass Mag-

nete (oder ähnliche magnetische Vor-

Содержание 7063094

Страница 1: ...001 Item No 7063094 www batavia eu Cordless stapler nailer Akku Tacker Agrafeuse sans fil Accu niet en spijkerpistool Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...4 6 7 A B C 20mm 25mm 30mm 32mm 38mm 40mm 45mm 50mm 1 1 16 1 1 19 16 1 2 1 1 1 1 19 16 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 40mm 6mm 1 2 mm 1 0 mm 1 25 mm 1 05 mm Recommended Empfohlen Aanbevolen Recommand s...

Страница 3: ...ingeh use 10 Sicherheitskontaktstift 11 Einstellrad 12 LED Arbeitsleuchte 2 Seiten Aper u 1 G chette 2 Interrupteur DEL 3 Batterie non compris 4 Crochet de ceinture 5 Fentes d a ration 6 S lecteur de...

Страница 4: ...ten 16 15 Entsorgung 16 16 EG Konformit tserkl rung 17 Table des mati res 1 Explication des symboles 18 2 Avertissements de s curit additionnels 18 3 Avant la premi re utilisation 20 4 Contenus de l e...

Страница 5: ...c power tools with domestic refuse 2 Additional safety warnings 2 1 Always assume that the tool contains fasteners Careless handling of the nailer can result in unexpected firing of fasteners and pers...

Страница 6: ...e make sure of the followings Do not touch the trigger Do not allow the firing head to contact with any surface Keep the firing head down Strictly observe the above instructions and always make sure t...

Страница 7: ...ng environment for this device is between 0 C and 40 C so ensure use within this temperature range The device may fail to operate below 0 C or above 40 C 2 25 Do not allow foreign matter to enter the...

Страница 8: ...depth be sure that the nailer is always held firmly against the workpiece If nails are driven too deep or shallow into the work piece adjust the nailing in the following order 9 1 Remove the battery...

Страница 9: ...is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 13 2 Maintenance There are no inner parts of the tool which need maint...

Страница 10: ...stic refuse Do not dispose of by burning risk of explosion 16 EC Declaration of conformity We the Batavia B V Weth Wassebali estraat 6d NL 7951 SN Staphorst declare by our own responsibility that the...

Страница 11: ...ltenden europ ischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausm ll entsorgen 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise 2 1 Gehen Sie immer davon aus dass das Ger t Krampen enth lt Der unvorsich tige Umgang mit...

Страница 12: ...bst wenn sich keine N gel im Werkzeug befinden ist es gef hrlich das Werk zeug auszul sen w hrend es auf jemanden gerichtet ist Versuchen Sie dies also niemals Das Werkzeug ist kein Spielzeug Betracht...

Страница 13: ...Dies w re gef hrlich da die N gel durch die Wand schlagen k nnten und so Verletzungen hervorrufen 2 21 Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Ger sten oder Leitern Das Werkzeug darf f r bestimmte Anwend...

Страница 14: ...erden 6 W hlen Sie N gel Klammern aus Siehe Abb B N gel max l nge 50 mm Heftklammern max l nge 40 mm 7 N gel Klammern laden Benutzen Sie nur die empfohlenen N gel Klammern Nicht empfohlene N gel Klam...

Страница 15: ...e das Magazin 9 und entfer nen Sie die N gel oder Klammern c Entfernen Sie die verstopften Klammern oder N gel d Wenn das Ger t immer noch verstopft ist l sen Sie die Sechskantschrauben am Lauf mit ei...

Страница 16: ...halleistungspegel LWA 90 9 dB A Unsicherheit KWA 3 dB A Hand Arm Vibration Handgriff 1 39 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 14 1 Vibrationsstufe Die in dieser Bedienungsanleitung angege bene Vibrationsemis...

Страница 17: ...ichkeit EMV 2006 42 EG Maschinen RoHS 2011 65 EU und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1...

Страница 18: ...br viation de Conformit Europ enne ce qui signifie conforme aux directives de l Union Europ enne Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appa reil lectrique correspond aux directives europ en...

Страница 19: ...u branchement de la batterie et du chargement des clous respecter les instructions suivantes ne touchez pas la d tente vitez de toucher l orifice de d charge pointez l orifice de d charge vers le bas...

Страница 20: ...laiss e sans surveillance dans la mesure o des personnes ne sachant pas utiliser correctement la cloueuse peuvent la manipuler et risquer de se blesser 2 23 Retirer la batterie de la cloueuse dans les...

Страница 21: ...act de s curit 10 contre la surface de travail Appuyez sur la g chette 1 pour tirer l agrafe ou le clou Rel chez la g chette et la goupille du contact de s curit apr s le d clenchement 8 6 Pour le mod...

Страница 22: ...le sans poussi re ni salissures Nettoyez l appareil lectrique avec un chiffon propre ou en soufflant de l air comprim faible pression Nous conseillons de nettoyer l appareil lectrique imm diatement ap...

Страница 23: ...s L appareil lectrique se trouve dans un emballage afin d viter tout dommage pendant le transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dan...

Страница 24: ...tot oogbeschadiging CE staat voor Conformit Euro p enne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE marke ring bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijn...

Страница 25: ...pa raat op personen wordt gericht kunnen ernstige ongelukken worden veroor zaakt bijvoorbeeld wanneer u per onge luk het apparaat aanzet Bij het aanslui ten en loskoppelen van de accu tijdens het lade...

Страница 26: ...naast het hout dat u wilt spijkeren bevindt 2 20 Tegelijkertijd spijkeren aan beide zijden van een wand is gevaarlijk Onder geen enkele voorwaarde mag u aan beide zijden van een wand samen met iemand...

Страница 27: ...n geen materialen die asbest bevatten 6 Spijkers nietjes selecteren Zie Afb B Spijkers max lengte 50 mm Nietjes max lengte 40 mm 7 Spijkers Nietjes laden Gebruik alleen aanbevolen spijkers en niet jes...

Страница 28: ...de vastgelopen stukken handmatig of met behulp van een tang e Draai vervolgens de inbusschroeven in het neusstuk weer stevig vast f Herlaad de nietjes of spijkers sluit het magazijn en plaats het teru...

Страница 29: ...lling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen Gebruik van de tool voor andere toepas singen of met andere of slecht onder houden accessoires kan het blootstel lingsniveau in aanzienli...

Страница 30: ...idsvereisten van de EG richtlijnen 2014 30 EU Elektro magnetische compatibiliteit 2006 42 EG Machines 2011 65 EU Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende gehar moniseerde normen toegepas...

Страница 31: ...30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS ONE BATTERY FOR 30 TOOLS 18 V Cordless collection PACK 18 V...

Страница 32: ...e Centre de service apr s vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans...

Отзывы: