BAT Base Plus Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

Base Plus

Bedienungs-und Wartungshandbuch

Rev.06

05/09/2019

Deutsch

Das folgende technisches datenblatt ist nur ein beispiel. Der hersteller wird es entsprechend seinen

bedürfnissen anpassen müssen.

FÜR DEN KUNDEN - KOPIE FÜR DEN KUNDEN

WARTUNGSKARTE

Alle 2 Jahre ist eine außerordentliche Wartung bei einem entsprechenden Serviceunternehmen durchzuführen.

Sollte diese nicht erfolgen, verfällt die Garantie sofort. Für weitere Informationen siehe Bedienungs- und

Wartungshandbuch.

DATUM

STEMPEL /

UNTERSCHRIFT

ANMERKUNGEN /

TÄTIGKEIT

Содержание Base Plus

Страница 1: ...Base Plus Manuale di uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Bedienungs und Wartungshandbuch Manual para uso y mantenimiento Rev 06 05 09 2019...

Страница 2: ...Ke PROTEZIONI SOLARI Srl 30020 Noventa di Piave VE Italy 001CPR2013 12 17 EN 13561 2015 FOL AW 12345 Resistenza ai carichi del vento Classe 2 Trasmittanza totale di energia solare gtot 0 10 FAC SIMIL...

Страница 3: ...1 Componenti 7 4 Uso previsto e ambiente di utilizzo 8 5 Manutenzione 9 5 1 Tabella inconvenienti cause e rimedi 10 5 2 Pulizia 11 5 3 Manutenzione ordinaria 11 5 4 Manutenzione straordinaria 11 6 Da...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e seguire attentamente La mancata osservanza di tali messaggi pu pregiudicare la sicurezza delle persone Leggere attentamente il Manuale ATTENZIONE Prima dell utilizzo del prodotto leggere attentamen...

Страница 6: ...dell utilizzo del prodotto assolutamente vietato eliminare i dispositivi di sicurezza vedi Cap 9 Optional Pag 13 installati sulla tenda La sua apertura e chiusura avvengono grazie alla pressione di u...

Страница 7: ...ruttura metallica e da un telo Struttura metallica costituisce il telaio portante contenente all interno i vari meccanismi atti al movimento di apertura e chiusura del prodotto Si compone di un tubo a...

Страница 8: ...ggetti e o come sostegno per le persone L apertura del prodotto deve avvenire sempre dall alto verso il basso e mai viceversa pericolo di rottura dello stesso e conseguente rischio di grave infortunio...

Страница 9: ...ne vietato installare o posizionare scale portatili o altri oggetti fissi vicino al prodotto tali che siano ridotti gli spazi necessari allo stesso Le caratteristiche e il funzionamento di tali sistem...

Страница 10: ...mento rumoroso Errore di cablaggio motore guasto Contattare l Assistenza Verificare che non ci siano ostacoli nello scorrimento del terminale Eliminare eventuali ostacoli Errato allineamento dei bracc...

Страница 11: ...ni ordinarie di manutenzione non richiesto l intervento di personale qualificato Le operazioni di seguito descritte se eseguite rispettando le tempistiche indicate permettono di mantenere in buono sta...

Страница 12: ...fare riferimento al disegno di progetto Le tolleranze dimensionali del prodotto sono conformi a quanto indicato nella normativa EN13561 Per le caratteristiche degli Optional vedi Cap 9 Optional Pag 13...

Страница 13: ...l prodotto per le modalit di smaltimento dello stesso 9 Optional 9 1 Dispositivi di sicurezza Il prodotto prevede a richiesta solo nei modelli motorizzati SENSORE ANEMOMETRICO in caso di forte vento a...

Страница 14: ...talaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Signature Signature de l installateur Unterschrift des M...

Страница 15: ...delle proprie esigenze A CURA DEL CLIENTE COPIA DEL CLIENTE SCHEDA DI MANUTENZIONE obbligatoria una manutenzione straordinaria da richiedere ad un azienda specializzata ogni 2 anni Nel caso non venis...

Страница 16: ...llazione infatti obbligo del Cliente o dell installatore verificare il prodotto in ogni sua parte e funzionalit In tutti i casi di contestazione al Fornitore dovr essere consentito di procedere alle o...

Страница 17: ...lazione Installation Date Date d installation Datum der Installation Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firm...

Страница 18: ......

Страница 19: ...t 23 3 1 Components 23 4 Intended use and installation location 24 5 Maintenance 25 5 1 Troubleshooting Table 25 5 2 Cleaning 26 5 3 Scheduled maintenance 26 5 4 Extraordinary maintenance 27 6 Technic...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ing the product ICONS INCLUDED IN THIS MANUAL Single Module 2 Safety 2 1 General safety information Close the product completely in the event of bad weather or snow Danger of damage or injury Operatio...

Страница 22: ...control both of these must be located OUT OF THE REACH OF CHILDREN All maintenance and cleaning operations and work done on the facade must be performed with the electrical supply disconnected Do not...

Страница 23: ...ng is composed of a metal structure and a fabric screen Metal structure this represents the supporting frame containing the various mechanisms required to open and close the product It is composed of...

Страница 24: ...n or hang place any objects from on the product The product must always be opened from top to bottom and never vice versa as it could break with the risk of serious personal injuries Never wind or lev...

Страница 25: ...are supplied as annexes for the requested controls motor and automatic devices In the event of faults or malfunctions contact your reseller 5 Maintenance MAINTENANCE ON ELECTRICAL PARTS MUST ONLY BE P...

Страница 26: ...r operational Wait for the wind rain to stop The product will not move Remote control battery flat Replace the battery Anemometer rain sensor operational Wait for the wind rain to stop Lack of power s...

Страница 27: ...itches Yearly Check that moving parts are operating correctly contact Technical Support if necessary 5 4 Extraordinary maintenance A specialised technician must check the correct operation every two y...

Страница 28: ...please refer to the project drawing The product s dimensional tolerances comply with EN13561 provision For the specifications of the optional accessories see Ch Pt 9 Optional P 29 and the correspondi...

Страница 29: ...icable legislation in force when the product is removed for its disposal 9 Optional 9 1 Safety devices The product can provide on request only in motorized models WIND SENSOR automatically closes the...

Страница 30: ...aci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Signature Signature de l installateur Unterschrift des Mont...

Страница 31: ...cording to his needs CUSTOMER RESPONSIBILITY CUSTOMER COPY MAINTENANCE FORM Extraordinary maintenance has to be requested from a specialised company and must be performed every two years If this is no...

Страница 32: ...e installation the Customer or installer is indeed responsible for checking all product components and their operation In the event of any dispute the supplier must be authorised to proceed with appro...

Страница 33: ...e d installation Datum der Installation Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Sign...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ents 39 4 Emploi pr vu et milieu d utilisation 40 5 Entretien 41 5 1 Tableau des probl mes des causes et des solutions 42 5 2 Nettoyage 43 5 3 Entretien ordinaire 43 5 4 Entretien Extraordinaire 43 6...

Страница 36: ......

Страница 37: ...uctions et indications valuer et suivre attentivement Le non respect de ces messages peut nuire la s curit du personnel Leggere attentamente il Manuale ATTENTION Avant l utilisation du produit lire at...

Страница 38: ...s des dispositifs de s curit ou l apparition de toute situation dangereuse En cas de doute consulter le revendeur AVANT d employer le produit Il est absolument interdit d liminer les dispositifs de s...

Страница 39: ...ructure m tallique et une toile Structure m tallique elle constitue le ch ssis porteur renfermant plusieurs m canismes aptes au mouvement d ouverture et de fermeture du store Il se compose de tube enr...

Страница 40: ...es objets L ouverture du produit doit toujours se faire par le haut et jamais l inverse risque de rupture de celui ci et risque cons cutif d accident grave pour les personnes N enroulez pas ou ne lais...

Страница 41: ...s de son ouverture Il est interdit d installer ou de placer des chelles portables ou d autres objets r duisant l espace n cessaire au produit proximit de ce dernier Les caract ristiques et le fonction...

Страница 42: ...r en panne Contacter le Service apr s vente V rifier qu il n y ait pas d obstacles dans la course de l extr mit liminer les ventuels obstacles Mauvaise sym trie des bras Contacter le Service apr s ven...

Страница 43: ...ires d entretien l intervention de personnel qualifi n est pas n cessaire Les travaux d crits ci dessous permettent de conserver le produit en bon tat s ils sont effectu s en respectant le calendrier...

Страница 44: ...du projet Les tol rances dimensionnelles du produit sont conformes aux dispositions de la norme EN13561 Pour les caract ristiques des options voir Ch 9 Options P 45 et les instructions y aff rentes L...

Страница 45: ...nt de la mise la ferraille du produit 9 Options 9 1 Dispositifs de s curit Le produit pr voit sur demande uniquement sur les mod les motoris s CAPTEUR AN MOM TRIQUE en cas de vent fort le store se ref...

Страница 46: ...de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Signature Signature de l installateur Unterschrift...

Страница 47: ...tion de ses propres besoins AUX SOINS DU CLIENT EXEMPLAIRE DU CLIENT FICHE D ENTRETIEN Un entretien extraordinaire s impose tous les deux ans et devra tre demand une entreprise sp cialis e d faut la g...

Страница 48: ...lient ou l installateur est en effet tenu de v rifier le produit dans chacune de ses parties et fonctionnalit s Dans tous les cas de contestation le Fournisseur devra avoir le droit de proc der aux v...

Страница 49: ...tion Date Date d installation Datum der Installation Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore I...

Страница 50: ......

Страница 51: ...onenten 55 4 Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung 56 5 Wartung 57 5 1 Tabelle ber St rungen Ursachen und Beseitigung 58 5 2 Reinigung 59 5 3 Gew hnliche Wartung 59 5 4 Ausserordentliche Wartung...

Страница 52: ......

Страница 53: ...N tzliche Hinweise und Ratschl ge f r die richtige Verwendung und Instandhaltung des Produkts Eine Nichteinhaltung solcher Mitteilungen kann die Unversehrtheit und oder Haltbarkeit des Produkts beein...

Страница 54: ...r oder ergonomischer Natur Der Verwender muss den H ndler umgehend informieren wenn er M ngel und oder Fehlfunktionen der Sicherheitseinrichtungen feststellt oder wenn irgendeine gef hrliche Situation...

Страница 55: ...rkise besteht aus einer Metallkonstruktion und Stoff Metallkonstruktion bildet den Tr gerrahmen in dessen Innerem sich verschiedene Mechanismen zum ffnen und Schlie en der Markise befinden Dazu geh re...

Страница 56: ...w darauf zu legen Das ffnen des Produkts muss immer von oben nach unten erfolgen und keinesfalls umgekehrt da ansonsten die Gefahr von Bruch und somit ernster Verletzungen von Personen besteht Die Mar...

Страница 57: ...ichen Es ist verboten tragbare Stiegen oder andere feste Gegenst nde derart in der N he des Produkts zu installieren oder abzustellen dass der daf r erforderliche Raum eingeschr nkt ist Die Eigenschaf...

Страница 58: ...tig holpert oder macht laute Ger usche bei der Bewegung Falsche Verkabelung Motorst rung Wenden Sie sich an den Kundendienst Pr fen ob etwaige Hindernisse beim Ein und Ausfahren des Endst cks vorhande...

Страница 59: ...gen F r gew hnliche Wartungsarbeiten ist kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich Werden die im Folgenden beschriebenen Arbeiten unter Einhaltung des angegebenen Zeitrahmens durchgef hrt bleibt d...

Страница 60: ...ationen die nicht in der Tabelle angef hrt sind siehe Produktzeichnung Die Ma toleranzen des Produkts sind mit den Bestimmungen der EN13561 bereinstimmen Bez glich der Eigenschaften der Sonderausstatt...

Страница 61: ...s bestehen keine besonderen Verschrottungs oder Entsorgungshinweise Die zum Zeitpunkt des Abbaus des Produkts geltenden Vorschriften f r deren Entsorgung einhalten 9 Optionen 9 1 Sicherheitsvorrichtun...

Страница 62: ...n Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Signature Signature de l installateur Unte...

Страница 63: ...en bed rfnissen anpassen m ssen F R DEN KUNDEN KOPIE F R DEN KUNDEN WARTUNGSKARTE Alle 2 Jahre ist eine au erordentliche Wartung bei einem entsprechenden Serviceunternehmen durchzuf hren Sollte diese...

Страница 64: ...tet das Produkt im Detail und hinsichtlich der Funktionst chtigkeit zu pr fen Bei allen Beanstandungen muss dem Lieferanten erm glicht werden entsprechende Pr fungen vor Ort durchzuf hren Bei vom Lief...

Страница 65: ...nstallation Date Date d installation Datum der Installation Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Install...

Страница 66: ......

Страница 67: ...cto 71 3 1 Componentes 71 4 Uso previsto y entorno de uso 72 5 Mantenimiento 73 5 1 Localizaci n de aver as 74 5 2 Limpieza 75 5 3 Mantenimiento ordinario 75 5 4 Mantenimiento extraordinario 75 6 Dato...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ATENCI N Peligro para el operador Instrucciones e indicaciones para evaluar y que seguir atentamente El incumplimiento de dichos mensajes puede perjudicar la seguridad de las personas Leggere attentam...

Страница 70: ...dujera cualquier situaci n peligrosa Para cualquier duda consulte con el revendedor ANTES de usar el producto Queda terminantemente prohibido eliminar los dispositivos de seguridad v ase Cap 9 Opciona...

Страница 71: ...lica y un tel n Estructura met lica constituye un bastidor portante que contiene en su interior los distintos mecanismos apropiados para el movimiento de apertura y cierre del toldo Est compuesto por...

Страница 72: ...os sobre el producto La apertura del producto debe realizarse siempre desde arriba hacia abajo y jam s al contrario peligro de rotura del mismo y riesgo de accidente grave para las personas No enrolle...

Страница 73: ...ohibido instalar o colocar escaleras port tiles u otros objetos fijos cerca del producto de tal manera que se reduzcan los espacios necesarios para el mismo Las caracter sticas y el funcionamiento de...

Страница 74: ...e un movimiento ruidoso Error de cableado motor averiado P ngase en contacto con la Asistencia Compruebe que no haya obst culos a lo largo del deslizamiento del terminal Elimine posibles obst culos Al...

Страница 75: ...inarias de mantenimiento Las operaciones que se describen a continuaci n permiten mantener en buen estado el producto comprado si se realizan respetando los tiempos indicados Dos veces al a o Controle...

Страница 76: ...uellas presentes en la tabla remitirse al dibujo de proyecto Las tolerancias dimensionales del producto cumplen con las disposiciones de EN13561 Para las caracter sticas de los Opcionales v ase Cap 9...

Страница 77: ...roducto del equipo para los modos de eliminaci n del mismo 9 Opcionales 9 1 Equipos de seguridad El producto prev bajo pedido solo en los modelos motorizados SENSOR ANEMOM TRICO en caso de fuerte vien...

Страница 78: ...ha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del producto Firma Installatore Installer Signature Signature de l installateur Unterschr...

Страница 79: ...CARGO DEL CLIENTE COPIA DEL CLIENTE FICHA DE MANTENIMIENTO Es obligatorio un mantenimiento extraordinario que hay que solicitar a una empresa especializada cada dos a os En el caso de que no se efectu...

Страница 80: ...cha instalaci n el cliente o el instalador est obligado a comprobar el producto en todos sus componentes y funciones En todos los casos de contestaci n se permitir al proveedor proceder a las comproba...

Страница 81: ...ata installazione Installation Date Date d installation Datum der Installation Fecha de instalaci n Cod seriale prodotto Product serial number Cod s rie produit Produkt Seriennummer C d serial del pro...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...BAT S p A Via H Ford Z I Est 30020 Noventa di Piave VE Italy tel 39 0421 65672 fax 39 0421 659007 info batgroup com www batgroup com...

Результаты поиска

Содержание Base Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Base Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

BAT Base Plus, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Base Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Base Plus

Бренды по названию

Популярные бренды