Basko Healthcare Pavlik Скачать руководство пользователя страница 8

Pavlik

 Hip abduction brace

User instructions

The treating physician is the person who 
prescribes the harness and determines the 
duration of the treatment. The physician‘s 
instructions about daily wear times must be 
followed strictly and carefully. 

Selecting the right size is important for optimal 
treatment, so the first fitting with the orthesis 
must be done by a professional. The person 
does the fitting is responsible for selecting the 
right settings and making sure that the harness 
works properly. The parents/caregivers must 
also be receive careful instruction about how to 
put the harness on and take it off. It should also 
be stressed that the settings should never be 
changed by the parents/caregivers unless 
specified otherwise by the treating physician. 

In case of skin irritation, unusual pain or other 
complications that you think are caused by the 
product, you must contact the treating physician 
and/or technical staff immediately.

Intended use of the product / Indications

The Pavlik harness is used for the treatment of 
disorders of the hip joint. The legs are positioned 
in such a way that the hip socket stays anchored 
in place so it can mature and hip (sub)luxation is 
prevented. 

The harness is used for the following 
indications:

   Hip dysplasia (ICD10: Q65.8)
   Hip luxation (ICD10: S73.00)
   Hip subluxation, congenital (ICD10: Q65.5)

Additional product information / areas of use

Skin care:

   It is very important to check the condition of 

the skin at least once a day, in particular the 
shoulders, neck, back, chest, stomach, knee 
creases, legs and ankles.

   Medicinal ointments should be used only 

after consultation with the treating physician.

   For the sake of comfort and hygiene, the 

harness should always be worn over clothing, 
and socks must be worn as well.

Bath advice:

   Bathe the baby as quickly as possible in order 

to keep the time out of the harness to a 
minimum.

   It is a good idea to gently massage the 

contact points of the body with the harness 
to help the baby‘s muscles relax. 

   The harness is not designed for use in salt 

water.

Risks associated with use and 
 contraindications

Do not use on pressure points or on areas with 
irritated skin. There are no other known 
contraindications or risks associated with use.

Maintenance recommendation

Check the harness regularly for wear and make 
sure that the Velcro straps are free from dust, 
dirt, bits of thread etc. so the straps are always 
fastened securely.

Material specifications

Harness: nylon; lining: PU foam

Cleaning instructions / disinfection 
 instructions

 

Close all Velcro straps before washing. Hand 
wash at 30º C in warm water. Let it air dry on a 
flat surface. Not suitable for washing machine or 
dryer. Do not bleach or dry clean. Do not iron.

Recommendation:

 after washing, wrap the 

product in a towel to remove excess water.  
Do not wring.

ENG

5

Содержание Pavlik

Страница 1: ...basko com Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Bandage Pavlik...

Страница 2: ...START 3 7 4 FINISH 5 2 6 1 8 Maattabel Ma tabelle Artikelnummer Per VE Borstomvang Brustumfang BA2970 1 Stuk St ck 25 40 cm BA2970 2 Stuk St ck 40 61 cm...

Страница 3: ...Gebruiksaanwijzing 01 Gebrauchsanleitung 03 Instructions 05 Manuel 07 K sikirja 15 Manual 9 Manual 11 Manual 13 NL NL DE DE ENG ENG FR FR SE SE DK DK NO NO FI FI...

Страница 4: ...richt luxatie ICD10 S73 00 Heupgewricht subluxatie aangeboren ICD10 Q65 5 Extra productinformatie inzetgebied Huidverzorging Het is erg belangrijk minimaal n keer per dag de huidconditie te controlere...

Страница 5: ...appen aan de andere zijde Stap 6 De been en voetbandjes hebben een corres ponderende kleurcodering Zorg altijd dat kleur op kleur sluit Rood en blauw zijn de flexieban den en groen en geel zijn de abd...

Страница 6: ...n haupts chlich die Schultern der Hals R cken Brustkorb Bauch die Kniekehlen Beine und Kn chel Falls dermatologische Pharmaprodukte auf der Haut unter diesem Produkt verwendet werden sollte vorab der...

Страница 7: ...ie den Klettverschluss Abb 6 Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite Schritt 6 Die Bein und Fu b nder haben eine korres pondierende Farbcodierung Stellen Sie sicher dass Farbe auf Farbe l...

Страница 8: ...00 Hip subluxation congenital ICD10 Q65 5 Additional product information areas of use Skin care It is very important to check the condition of the skin at least once a day in particular the shoulders...

Страница 9: ...these steps on the other side Step 6 The leg and foot straps have a corresponding color coding Always ensure that color closes by color Red and Blue are the flexion straps and Green and Yellow are th...

Страница 10: ...produit suppl mentaires domaine d application Soins cutan s Il est tr s important de contr ler l tat de la peau une fois par jour A savoir l paule le cou le dos le ventre les creux poplit s des jambe...

Страница 11: ...t tape 6 Les bandes de la jambe et les parties du pied ont un code couleur correspondant Veillez toujours ce que les couleurs correspondent Le rouge et le bleu sont les bandes de flexion et le vert e...

Страница 12: ...ital ICD10 Q65 5 vrig produktinformation anv ndningsomr den Hudv rd Det r mycket viktigt att kontrollera huden minst en g ng om dagen i synnerhet axlar nacke rygg br st mage kn veck ben och vrister L...

Страница 13: ...andra sidan Steg 6 L gg st velns polstring runt foten f rslut f rst det nedre ankelbandet ver framsidan fr n mediala till laterala sidan och f rslut kardborre bandet Bild 5 F rslut sedan det vre ankel...

Страница 14: ...tinformationer anvendelsesomr der Hudpleje Det er meget vigtigt at kontrollerer huden mindst en gang om dagen specielt skuldre ryg bryst mave kn haserne ben og vrister Salver b r kun anvendes efter sa...

Страница 15: ...ep 6 L g foddelens polstring rundt om foden polstring luk f rst det nedre ankelb nd p oversiden fra mediale til den laterale side og luk velcrob ndet Bil 5 Luk derefter det vre ankelb nd om bagsiden f...

Страница 16: ...jon kongenital ICD10 Q65 5 vrig produktinformasjon bruksomr der Hudpleie Det er meget viktig kontrollere huden minst en gang om dagen spesielt skuldre nakke rygg bryst mage knehaser ben og vrist Legem...

Страница 17: ...kelb ndet over framsiden fra medial til lateral side og lukk borrel sb ndet Bilde 5 Lukk deretter det vre ankelb ndet over baksiden fra medial til lateral side og lukk borrel sb ndet Bilde 6 Repeter d...

Страница 18: ...oito Ihon kuntoa on eritt in t rke tarkkailla v hint n kerran p iv ss erityisesti hartioiden kaulan sel n rinnan polvitaipeiden jalkojen ja nilkkojen alueelta L kevoiteita tulee k ytt ainoastaan hoito...

Страница 19: ...6 Aseta jalkaosan pehmuste jalan ymp rille Kiinnit ensin alempi nauha nilkan etupuolelle kiert en nauhan mediaalipuolelta lateraalipuolelle kuva 5 Kiinnit sitten ylempi nauha nilkan taakse kiert en n...

Страница 20: ...er Lieftinckweg 16 NL 1505 HX Zaandam basko com Basko Healthcare NL 1505 HX Zaandam Fax 31 0 75 612 63 73 Internet www basko com Pieter Lieftinckweg 16 Tel 31 0 75 613 15 13 E mail verkoop basko com 8...

Отзывы: