De Eekhoorn Dutch Furniture
| Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | +31 (0) 889666300
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL
ONDERHOUD
Mangohouten meubelen zijn gemakkelijk in
onderhoud. Je houdt ze eenvoudig stof- en
vlekvrij met een lichtvochtige, schone doek.
Mangohouten items zijn enkel bestemd
voor indoor gebruik. Een extra behandeling
of bescherming is mogelijk met een
transparante coating, maar wordt de
eerste jaren niet nodig geacht. Raadpleeg
altijd een verfspeciaalzaak voor advies en
informatie betreft het behandelen van het
mangohouten item.
EN
MAINTENANCE
Mango wood furniture are easy to
maintain. You can easily keep them dust-
and stain-free with a slightly damp, clean
cloth. Mango wood items are intended
for indoor use only. An extra treatment or
protection is possible with a transparent
coating, but is not considered necessary for
the first few years. Always consult a paint
shop for advice and information on treating
the mango wood item.
DE
WARTUNG
Möbel aus Mangoholz sind leicht zu
pflegen. Mit einem leicht feuchten,
sauberen Tuch können Sie sie leicht staub-
und fleckenfrei halten. Gegenstände aus
Mangoholz sind nur für den Gebrauch in
Innenräumen bestimmt. Eine zusätzliche
Behandlung oder ein zusätzlicher Schutz
ist mit einer transparenten Beschichtung
möglich, wird aber in den ersten Jahren
nicht als notwendig erachtet. Lassen Sie
sich in jedem Fall von einem Lackierbetrieb
beraten und informieren Sie sich über die
Behandlung des Mangoholzartikels.
FR
MAINTENANCE
Les meubles en bois de manguier
sont faciles à entretenir. Vous pouvez
facilement les préserver de la poussière
et des taches avec un chiffon propre
légèrement humide. Les articles en bois
de manguier sont destinés à un usage
intérieur uniquement. Un traitement ou une
protection supplémentaire est possible
avec un revêtement transparent, mais
n’est pas considéré comme nécessaire
pendant les premières années. Consultez
toujours un atelier de peinture pour obtenir
des conseils et des informations sur le
traitement de l’article en bois de manguier.
_
NL
MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve het
meubel liggend opslaan in een ruimte op
kamertemperatuur.
EN
INSTALLING
We recommend you assemble the item as
soon as possible after opening it. Please
read the instructions carefully before
assembly. If the item cannot be assembled
immediately, please store it lying down in a
room at room temperature.
DE
INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Öffnen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR
INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l’article le plus rapidement possible après
l’avoir ouvert. Veuillez lire attentivement
les instructions avant le montage.
Si l’article ne peut pas être monté
immédiatement, veuillez le stocker couché
dans une pièce à température ambiante.
_
NL
WAARSCHUWING
Plaats voor het beschermen van harde
vloeren, viltglijders aan de onderzijde
(van de poten/poot) van het artikel. Dit
voorkomt beschadigingen aan ondergrond
en artikel.
EN
WARNING
To protect hard floors, place felt glides on
the underside (of the leg(s)) of the article.
This prevents damage to surface and
article.
DE
WARNUNG
Um harte Böden zu schützen, legen
Sie Filzgleiter auf die Unterseite (der
Beine) des Artikels. Dadurch wird eine
Beschädigung der Oberfläche und des
Artikels vermieden.
FR
ATTENTION
Pour protéger les sols durs, placez des
patins en feutre sur la face inférieure
(des pieds/jambes) de l’article. Cela évite
d’endommager la surface et l’article.
3/5
BALK
dining table
