background image

16

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou 

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet 

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti 

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná 

střediska. 

ROMÂNĂ

I.  Caracteristicile

1.  Ceas cu termometru şi higrometru; afişaj oră în format de 12 sau de 24 de ore
2.  Afişaj dată (luna/data/săptămâna)

3.  Intervalul de ani este 2003-2052 (anul prestabilit este 2003)

4.  Funcţie de alarmă
5.  Alarmă cu funcţie de amânare (repetare de 4 ori)
6.  Interval de temperatură: -20°C ~ +50°C

7.  Interval de umiditate: 20% UR ~ 90% UR

8.  Arhive temperatură şi umiditate max./min.

II.  Moduri de funcţionare

1.  Apăsaţi tasta MODE (MOD) pentru a selecta modul de afişaj alarmă sau calendar.
2.  În modul de afişaj alarmă, apăsaţi „SET” (SETARE) pentru a seta alarma.
3.  În modul de afişaj calendar, apăsaţi „SET” (SETARE) pentru a seta calendarul.

III.  Proceduri de setare şi utilizare

1.  Setare oră

-  În modul de afişaj standard al orei, apăsaţi şi menţineţi tasta „Set” timp de 2 secunde pentru a 

accesa modul de setare.

-  Ordinea de setare este următoarea: selectare format oră 12/24 

Oră 

 Minut 

Ieşire. 

-  Apăsaţi „Adjust” (Ajustare) pentru a selecta ora în format de 12 sau de 24 de ore. Apăsaţi 

„Adjust” pentru a seta ora şi minutele. Dacă apăsaţi „ADJUST” o dată, valoarea creşte cu o 

unitate; dacă apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 2 secunde, valoarea va creşte cu 8 unităţi/

secunde.

2.  Setare alarmă

-  În modul de afişaj alarmă, apăsaţi „ADJUST” pentru a porni/opri alarma.
-  În modul de afişaj alarmă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta „Set” 2 secunde pentru a seta ora şi 

minutele. Apăsaţi „Adjust” pentru a seta ora şi minutele. Dacă apăsaţi „ADJUST” o dată, valoarea 

creşte cu o unitate; dacă apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 2 secunde, valoarea va creşte cu 8 

unităţi/secunde.

-  La declanşarea alarmei, apăsaţi tasta „Snooze” (Amânare) o dată pentru a intra în modul de 

amânare de 5 minute; modul de amânare este dezactivat dacă se apasă orice altă tastă. 

3.  Setare calendar

-  În modul de afişaj calendar, apăsaţi şi menţineţi „Set” timp de 2 secunde pentru a accesa modul 

de setare. Ordinea de setare este Anul (2003-2052) 

 Luna 

 Data.

Содержание BXL-WS10

Страница 1: ...rstation MANUAL DE UTILIZARE p 16 Sta ie meteo BRUGERVEJLEDNING p 19 Vejrstation HASZN LATI TMUTAT o 10 Id j r s el rejelz llom s K YTT OHJE s 12 S asema ANLEITUNG s 3 Wetterstation GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...conds to set hour and minutes Press Adjust to set the hour and minutes Press ADJUST once the value will increase with one step press and hold the key for 2 seconds to increase the value with 8 steps s...

Страница 3: ...II Betriebsarten 1 Benutzen Sie den MODE Schalter um zwischen Zeitanzeige Weckzeitanzeige und Kalenderanzeige zu wechseln 2 Dr cken Sie im Modus Weckzeitanzeige SET um den Weckmodus einzuschalten 3 Dr...

Страница 4: ...ie angezeigte Temperatureinheit umzuschalten Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge f...

Страница 5: ...nit s secondes 2 Configuration de l alarme En mode d affichage alarme appuyer sur Adjust pour activer d sactiver l alarme En mode d affichage alarme appuyer sur Set en le maintenant enfonc pendant 2 s...

Страница 6: ...t s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS I Kenmerken 1 Weerstation met temperatuur en luchtvochtigheid Selecteerbare 12 of 24 uursnota...

Страница 7: ...en C F Temperatuurinstelling In de weergavemodus voor de tijd druk op C F om tussen Celsius of Fahrenheit te selecteren Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkom...

Страница 8: ...mere ADJUST per attivare disattivare la sveglia Nella modalit sveglia tenere premuto il tasto per 2 secondi per impostare le ore e i minuti Premere Adjust per impostare le ore e i minuti Premere ADJUS...

Страница 9: ...e temperatura 20 C 50 C 7 Margen de humedad 20 HR 90 HR 8 Registros de temperaturas y humedad m x min II Modos de funcionamiento 1 Pulse el bot n MODE para cambiar entre la presentaci n de la hora la...

Страница 10: ...medad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o mo...

Страница 11: ...gnyom s ra kikapcsol 3 A napt r be ll t sa Napt r kijelz si zemm dban nyomja meg s tartsa nyomva 2 m sodpercig a Set gombot a be ll t si m dba l p shez A be ll t s sorrendje v 2003 2052 H nap D tum v...

Страница 12: ...l Paina Adjust asettaaksesi tunnin ja minuutit Kun painat ADJUST kerran arvo suurenee yhden askelen verran Kun painat painiketta 2 sekunnin ajan se siirtyy eteenp in 8 askelta sekuntia 2 S d h lytys K...

Страница 13: ...uotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA I Egenskaper 1 V derstation med klocka temperatur och fuktighet valbart format 12 eller 24 timmar 2 Datumvisning m nad datum vecka 3 r interval...

Страница 14: ...ra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ri...

Страница 15: ...2 sekundy dojde ke zv en zobrazen hodnoty o 8 krok sekund P i zazn n alarmu stiskn te 1kr t tla tko Snooze ke vstupu do re imu opakovan ho alarmu kter bude zn t ka d ch 5 minut dokud ho nezastav te k...

Страница 16: ...dul de afi aj calendar ap sa i SET SETARE pentru a seta calendarul III Proceduri de setare i utilizare 1 Setare or n modul de afi aj standard al orei ap sa i i men ine i tasta Set timp de 2 secunde pe...

Страница 17: ...Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi...

Страница 18: ...18 III 1 Set 2 12 24 Hour Minute Exit Adjust 12 24 Adjust ADJUST 2 8 2 ADJUST Set 2 Adjust ADJUST 2 8 Snooze 5 snooze 3 Set 2 Year 2003 2052 Month Date ADJUST 2 8 ADJUST 2 8 4 C F C F C F...

Страница 19: ...og hold p knappen i to sekunder for at ge v rdien med 8 trin sekunder 2 Indstilling af alarm I alarmsk rm tilstand tryk p ADJUST for at sl alarmen til og fra I alarmsk rm tilstand tryk og hold p Set...

Страница 20: ...gsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK I Funksjoner 1 Klokke med v rvarsling temperatur og fuktighet valgbart 12 eller 24 timers format 2 Datovisning m ned dato uke...

Страница 21: ...inn sekunder 4 Veksle mellom C F temperaturinnstilling I standard tidsvisningsmodus trykkes C F for velge C eller F Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE...

Страница 22: ...rstation Description Station m t orologique Omschrijving Weerstation Descrizione Stazione meteorologica Descripci n Estaci n meteorol gica Megnevez se Id j r s el rejelz llom s Kuvaus S asema Beskrivn...

Отзывы: