Version 10/12
Convertisseur pour ordinateur portable
Nº de commande 51 40 89
BTNA-70 Convertisseur pour ordinateur
portable 72 W
Nº de commande 51 40 91
BTNA-120 Convertisseur pour ordinateur
portable 120 W
1. Utilisation prévue
Le produit permet d’alimenter en énergie la plupart des ordinateurs portables en utilisant le connecteur de
sortie adapté et en sélectionnant la tension de sortie. Vous pouvez utiliser votre ordinateur portable ou un autre
petit consommateur sur la prise de bord d‘une voiture ou d‘un avion (Nº de commande 514089). N’utilisez pas
ce produit avec d’autres appareils électroniques.
Le convertisseur pour ordinateur portable délivre jusqu‘à 72 W (Nº de commande 514089) / 120 W (Nº de
commande 514091) de puissance pour votre ordinateur portable. Les consommateurs électriques raccordés
doivent avoir une consommation d’énergie inférieure à la puissance de sortie maximum du convertisseur pour
ordinateur portable. Ce produit comporte un ensemble de six connecteurs de sortie et une clé de réglage de la
tension. Ce produit est doté d’une protection contre les court-circuits et les surcharges. N’utilisez le produit que
dans un environnement sec comme des pièces intérieures ou dans des véhicules automobiles ou des avions.
N‘exposez pas le produit à l’humidité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager
le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
2. Contenu d‘emballage
• Convertisseur pour ordinateur portable
• 6 connecteurs de sortie
• Clé pour le réglage de la tension
• Mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
• Ce produit peut devenir très chaud en cours d’utilisation. Assurez une ventilation suffisante pour permettre
l’évacuation de la chaleur résultant de l’utilisation. Maintenez en cours d’utilisation une distance d’au moins
5 cm au-dessus ou à côté du produit.
• N‘utilisez jamais le produit dans une pièce fermée ou limitée comme une boîte à gants ou la pochette de
siège d‘un avion.
• Afin d’éviter les blessures ou les dommages matériels, débranchez le produit du courant d‘alimentation en
entrée lorsqu‘il n‘est pas utilisé. N‘utilisez pas le produit sans surveillance.
• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des accessoires vérifiés. L’utilisation du produit avec des accessoires
non vérifiés peut provoquer des blessures graves voire mortelles et des dommages matériels.
• Avant d’utiliser ce produit, lisez les informations techniques de votre ordinateur portable concernant de
besoin de puissance et de tension précis. Le réglage incorrect de ce produit ou l’utilisation incorrecte en
vue d’exploiter ou de charger votre ordinateur portable peut provoquer des blessures graves voir mortelles
ainsi que des dommages matériels.
• Conservez le produit au sec. Tout contact direct du produit avec l’humidité peut provoquer une décharge
électrique susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ou des dommages matériels.
Faites vérifier le produit par un technicien avant de le remettre en service après un contact direct avec
l’humidité.
• Vérifiez l‘état et l’usure du produit et des câbles avant chaque utilisation. Lorsque des dommages sont
détectés, n’utilisez pas le produit et/ou les câbles et n’essayez pas de les réparer. Recherchez un
spécialiste pour une vérification complète et sûre.
• Ne pas ouvrir le boîtier du produit. Les condensateurs dans l’appareil peuvent être toujours sous tension,
même si celui-ci a été déconnecté de la source d’alimentation. Il y a un risque de choc électrique lors d’un
contact avec les composants électriques qui sont logés à l’intérieur de l’appareil.
• Le produit ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir été transporté d’un espace où les températures
sont basses dans un autre espace où les températures sont plus élevées. La condensation pourrait détruire
le produit. Attendez que le produit s’adapte à la nouvelle température ambiante avant de l’utiliser.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils
connectés à cet appareil.
Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de
vous adresser à notre service technique ou à un expert.
4. Mise en service
Réglage de la tension de sortie et sélection du connecteur de sortie
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne tension
pour votre ordinateur portable. Une tension mal réglée peut provoquer un incendie, ou
provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.
Débranchez le convertisseur pour ordinateur portable de la source d’alimentation et de
l’ordinateur portable avant de remplacer le connecteur de sortie. Utilisez toujours les
surfaces de poignée existantes lorsque vous remplacez le connecteur de sortie.
Conformez-vous à la polarité et à la valeur de la tension de sortie. Une polarité incorrecte
ou une tension d’entrée excessive peut endommager l’ordinateur portable.
1. Réglez la tension de sortie voulue sur le sélecteur de tension à l’aide de la clé de réglage de la tension.
Lors du réglage, veillez à ce que la flèche pointe en permanence sur la marque de tension correspondante.
2. Choisissez l’un des six connecteurs de sortie correspondant à la douille d’entrée et à la polarité du
consommateur électrique. Le connecteur de sortie ne s’adapte que dans une direction dans le câble du
courant de sortie. N’essayez pas de le brancher en forçant.
Vérifiez les « Caractéristiques techniques » afin de déterminer de quel est le connecteur de sortie
vous avez besoin pour votre ordinateur portable. Si votre ordinateur portable ne figure pas dans
la liste, utilisez les informations figurant sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation AC de
votre ordinateur portable.
Branchement du convertisseur pour ordinateur portable 72 W
(Nº de commande 514089)
1. Ce produit est prévu pour être connecté sur une prise de bord d‘une voiture ou d‘un avion.
2. Voiture : Enfichez l‘adaptateur de l‘allume-cigare à l‘extrémité du câble d‘entrée et branchez l‘adaptateur
sur une prise de bord de voiture.
3. Avion : Enfoncez le bouton de déverrouillage à l‘extrémité du câble d‘entrée et retirez l‘adaptateur allume-
cigare. Branchez l‘extrémité du câble d‘entrée sur la prise de bord d‘un avion.
Branchement du convertisseur pour ordinateur portable 120 W
(Nº de commande 514091)
1. Ce produit est prévu pour être connecté sur une prise de bord d’une voiture.
2. Connectez l’adaptateur allume-cigare sur une prise de bord de voiture.
Branchement du convertisseur pour ordinateur portable 72 W / 120 W
1. Le voyant rouge du convertisseur pour ordinateur portable s’allume pour indiquer que le produit est
opérationnel.
2. Raccordez le connecteur de sortie sur le consommateur éteint (par exemple un ordinateur portable).
3. Allumez ensuite le consommateur raccordé. Si celui-ci ne fonctionne pas correctement, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le du convertisseur pour ordinateur portable.
4. Débranchez le convertisseur pour ordinateur portable de la source de tension après utilisation.
Remplacement du fusible
Utilisez uniquement des fusibles du type et de l’intensité nominale spécifiés (voir
« Caractéristiques techniques »).
Il est interdit de réparer les fusibles ou de court-circuiter le support de fusible.
1. Dévissez la vis de fermeture à la pointe de l’adaptateur allume-cigare.
2. Retirez le fusible défectueux et remplacez-le uniquement par un fusible neuf de type identique.
3. Vissez à nouveau la vis de fermeture sur l’adaptateur allume-cigare.
Les fusibles ne sont pas couverts par la garantie.
5. Nettoyage
• Pendant le nettoyage, le produit doit être débranché de son alimentation et des consommateurs
électroniques.
• Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour essuyer le boîtier du produit. N’utilisez aucun détergent
ou solvant.
6. Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
