GEBRUIKSAANWIJZING
4-kanaals Mini versterker
°
Bestnr. 37 28 07
Beoogd gebruik
Het beoogd gebruik van de 4-kanaals Mini versterker omvat het versterken van audiosignalen van laag niveau in
motorvoertuigen.
Dit product is uitsluitend geschikt voor de aansluiting op een 12 V DC-gelijkspanningsboordnet met de negatieve pool van de auto-
accu naar de carrosserie; alleen inbouwen en gebruiken in motorvoertuigen met dit type boordspanning.
Door het soort inbouw dient de gebruiker ervoor te zorgen, dat de 4-kanaals Mini versterker tegen vocht en nattigheid wordt
beschermd.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van
bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.
De 4-kanaals Mini versterker niet wijzigen resp. ombouwen en de behuizing niet openen.
Volg in ieder geval de veiligheidsaanwijzingen op.
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze bedienhandleiding, vervalt het recht op
garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de
garantie.
Dit teken wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing. Lees voor ingebruikname de com-
plete handleiding, deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
• Om redenen van veiligheid en toelating is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
• Gebruik als spanningbron uitsluitend het 12 V-gelijkspanningboordnet (negatieve pool van de accu aan de carrosserie van
het voertuig). Sluit de 4-kanaals Mini versterker nooit aan op een andere voeding.
• Giet nooit vloeistof over elektrische apparaten en plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) erop of in de
buurt ervan. Er bestaat een grote kans op brand.
• Stel de 4-kanaals Mini versterker niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of hoge mechanische
belastingen.
• Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het apparaat.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan.
• Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen in acht van de andere apparaten die worden aangesloten.
• Let ook op de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding.
• Mocht u vragen hebben over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waarvoor u in de bedienhandleiding geen
oplossing kunt vinden, neem dan contact op met onze afdeling technische informatie of met een andere vakman.
Mechanische inbouw
Wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van de 4-kanaals Mini versterker of andere
componenten nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de ver-
keersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat. Bij veel motorvoertuigen vervalt
de wettelijke goedkeuring van een voertuig reeds door het uitzagen van een stuk metaal.
Mocht er twijfel bestaan over de keuze van de inbouwplaats, raadpleeg dan uw garagebedrijf.
Omdat de 4-kanaals Mini versterker tijdens de werking warmte ontwikkeld, moet de inbouwplaats hitte-
bestendig zijn.
Laat rondom de behuizing een ruimte van 5 cm vrij om voldoende ventilatie rondom het apparaat te ver-
krijgen. Zorg dat de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden of gordijnen wordt
beperkt.
Let op dat bij het boren van montagegaten elektrische kabels, remleidingen, brandstoftank enz. niet
worden beschadigd.
Neem bij gebruik van gereedschap voor het inbouwen van uw auto-HiFi-componenten altijd de
veiligheidsinstructies van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht.
Houd bij de montage van de autoluidsprekers resp. uw HiFi-installatie rekening met het gevaar dat bij een
ongeluk verwondingen kunnen ontstaan door losgerukte apparatuur. Bevestig daarom elk onderdeel
stevig op een plaats waar het geen gevaar vormt voor inzittenden.
• Teken de gaten voor de schroeven op de inbouwplaats. Hiervoor kan het apparaat als sjabloon worden gebruikt.
• Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven.
• Bevestig de 4-kanaals Mini versterker met schroeven, die voor het bevestigingsoppervlak geschikt zijn.
Aansluiting van de voeding
De elektrische aansluiting dient uitsluitend door een vakman te worden uitgevoerd.
Om kortsluiting en hieruit resulterende beschadigingen van het apparaat te voorkomen, moet tijdens het
aansluiten de minpool (massa) van de autoaccu worden afgeklemd.
Sluit de minpool van de accu pas weer aan als u de 4-kanaals Mini versterker volledig heeft aangesloten
en de aansluiting goed is gecontroleerd.
Gebruik voor het testen van de spanning op de bekabeling van het boordnet uitsluitend een voltmeter of een
diodetestlamp, aangezien normale testlampen te veel stroom opnemen waardoor de boordelektronica
beschadigd kan raken.
Let bij het plaatsen van de leidingen op, dat deze niet afgekneld worden of tegen scherpe randen schuren!
Gebruik op doorvoerplaatsen rubberen tules.
Om storingsinvloeden van de lichtmachine of andere elektrische voorzieningen van het voertuig te
reduceren, dient de voedingsspanning van de 4-kanaals Mini versterker direct boven het aansluitpunt aan
de boordaccu te geschieden. Geen andere verbruikers, zoals bijv. koelluchtventilator en ruitenwas-
installatie via dezelfde kabel als de 4-kanaals Mini versterker van spanning voorzien.
Gebruik voor de aansluiting van voedingsspanning en massa aansluitkabels met een zo groot mogelijke
leidingdiameter. De vereiste kabeldoorsnede richt zich naar de vermogensbehoefte van de aangesloten
componenten.
Als kabels met een te geringe doorsnede worden gebruikt, kan dit in ongunstige gevallen leiden tot door-
branden van een kabel. Bovendien komt het door de verhoogde ohmsche weerstand tot onnodige ver-
mogensverliezen.
Een extra zekering in de plustoevoerleiding van de 4-kanaals Mini versterker is in ieder geval vereist
(zekeringhouder is niet bij de levering inbegrepen). De zekering moet zo dicht mogelijk bij de batterij worden
geplaatst. In geval van kortsluiting (bijv. aansluitkabel doorgeschuurd) onderbreekt de zekering de plusdraad.
Een beschadiging van de accu of een kabelbrand van de toevoerleiding wordt hiermee voorkomen.
De zekeringssterkte is afhankelijk van de stroomopname van de aangesloten toestellen van de auto-hifi-
installatie.
• Steek de stekker van de aansluitleidingen in de aansluiting OUTPUT/POWER op de 4-kanaals Mini versterker.
• (1) Verbind de rode draad voor de voeding direct met de pluspool van de boordaccu.
• (2) Verbind de zwarte draad voor de voeding met de minklem (massa) van de batterij of met de voertuigcarrosserie.
• (3) Verbind de oranje draad voor de voeding met de afstandsregelaansluiting of antenneregeluitgang van de autoradio.
Aansluiting van de luidsprekeruitgangen
De bedrading naar de luidsprekers moet steeds tweedraads worden uitgevoerd. Isoleer open verbindings-
plaatsen. Zorg dat kabels niet door scherpe randen kunnen worden beschadigd.
Gebruik uitsluitend luidsprekers met voldoende belastingscapaciteit (zie „Technische gegevens“).
Zorg dat alle luidsprekers volgens de juiste poolrichting zijn aangesloten – de plus- en min-markering
moeten overeenkomen.
De 4-kanaals Mini versterker is ontwikkeld voor gebruik aan luidsprekerimpedanties van ten minste 2 ohm.
Sluit in geen geval luidsprekers met een lagere impedantie aan.
• Verbind de luidsprekers met de draadeinden van de aansluitdraad, die reeds met de aansluiting OUTPUT/POWER van de
4-kanaals Mini versterker werd verbonden.
• De draadbezetting staat op de behuizing van het apparaat:
1L+
>
positieve luidsprekeraansluiting linksvoor
1L-
>
negatieve luidsprekeraansluiting linksvoor
1R+
>
positieve luidsprekeraansluiting rechtsvoor
1R-
>
negatieve luidsprekeraansluiting rechtsvoor
2L+
>
positieve luidsprekeraansluiting linksachter
2L-
>
negatieve luidsprekeraansluiting linksachter
2R+
>
positieve luidsprekeraansluiting rechtsachter
2R-
>
negatieve luidsprekeraansluiting rechtsachter
Aansluiting van de ingangen
Gebruik voor de aansluiting van de cinch-ingangen alleen hiervoor geschikte en afgeschermde cinch-
kabels. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen.
Houd de lengte van de aansluitkabels zo kort mogelijk.
Leg de kabels niet in de buurt van andere kabels. U voorkomt zo storende invloeden op de ver-
sterkeringang.
Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voorkomen die tot beschadiging van de 4-kanaals Mini ver-
sterker kunnen leiden, mogen op de cinchingangen uitsluitend apparaten met een cinchuitgang worden
aangesloten.
• Verbind de cinchuitgangen van uw autoradio met de cinchaansluitingen INPUT van de 4-kanaals Mini versterker.
• Verbind hierbij de voorste cinchuitgang van de autoradio met de ingang INPUT 1 en de achterste cinchuitgang met de ingang
INPUT 2.
• Let op de rechts-links-markering van de cinch-aansluitingen: L = links, R = rechts
Bediening en ingebruikname
• Klem na de controle van de bekabeling de minpool van de accu weer aan.
• Draai de regelaar LEVEL 1 en 2 tegen de wijzers van de klok in op minimum.
• Schuif de schakelaar FILTER 1 en 2 in de voor uw configuratie juiste positie.
• De schakelaar FILTER 1 beïnvloedt de frequentiescheider voor de voorste luidsprekers. De schakelaar FILTER 2 beïnvloedt
de frequentiescheider voor de achterste luidsprekers.
OFF:
Frequentiescheider uitgeschakeld, versterkertak geeft het complete frequentiebereik weer
L:
Laagpasbandseparatie ingeschakeld, versterkertak geeft alleen het basbereik weer
H:
Hoogpasbandseparatie ingeschakeld, versterkertak geeft alleen de hoge frequentie weer
• Zet uw autoradio aan en stel de luidsterkte in op ca. 75% van het maximale volume.
• Stel nu het maximale volume van de luidsprekers met de regelaar/s LEVEL 1 en 2 op een voor u te verdragen maat in.
• De regelaar LEVEL 1 beïnvloedt het volume van de voorste luidsprekers. De regelaar LEVEL 2 beïnvloedt het volume van de
achterste luidsprekers.
• Stel na deze instelling met de volumeknop van de autoradio een gemiddeld geluidsniveau in. Het totale volume wordt vanaf
nu uitsluitend met de volumeknop van de autoradio ingesteld.
Verwijdering
Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften.
Technische gegevens
Bedrijfspanning
12 V=
Zekering
F10AL/250V (6x32mm)
Uitgangskabel (4 Ohm)
4 x 11,5W RMS
4 x 50 W max.
Frequentiebereik
20-20.000Hz
Vervormingsfactor
<0,1%
Kanaalscheiding
>55 dB
S/N-ratio
>90 dB
Afmetingen
110 x 80 x 40mm
Massa
250g
Versie 03/10
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uit-
treksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
01_0310_02/AB
