manualshive.com logo in svg

BASETech 1664134, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BASETech 1664134 Скачать руководство пользователя страница 34

34

g) Réparation

•  Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser que des pièces 

de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité d'utilisation de l'outil.

•  Ne réparez jamais de pack d'accus endommagé. L'entretien des packs d'accus ne doit être effectué 

que par le fabricant ou des prestataires de services autorisés.

h) Règles de sécurité spécifiques

•  Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour sécuriser et maintenir la pièce à usiner qui sera 

placée sur un plan de travail stable. Tenir la pièce à usiner à la main ou contre votre corps la rend 

instable et peut entraîner une perte de contrôle et des blessures potentielles. 

•  Pour réduire les risques d’explosion, d'électrocution et de dommages matériels, vérifiez toujours la zone 

de travail lorsque vous effectuez une coupe à l'aveugle afin d'y déceler des conduites de gaz, des fils 

électriques ou des canalisations d’eau cachés. 

•  Conservez les mains hors de la portée de tous les bords coupants et des pièces mobiles. Ne mettez pas 

vos mains sous la pièce à usiner. 

•  N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Elles peuvent causer un frottement excessif, un 

grippage et un recul de la lame. 

•  Étudiez d'abord l'objet à usiner. Retirez/sciez les clous et les têtes de vis avant de travailler. Buter contre 

des objets durs avec une lame peut provoquer un retour de l'outil.

•  Portez une protection contre la poussière lorsque vous travaillez des pièces en :

 - plomb provenant de peinture à base de plomb,
 - silice cristalline de briques et ciments, et autre matériaux de maçonnerie,
 - arsenic et chrome provenant de bois de charpente chimiquement traité.

L'inhalation de ces poussières nocives/toxiques peut mettre en danger la santé de l'opérateur et des 

personnes présentes. Le risque encouru lors de ces expositions dépend du nombre de fois où vous 

réalisez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans 

un endroit bien aéré et portez des équipements de protection individuelle (EPI) agréés, tels que des 

masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

6. Aperçu du produit

(

Ú

 Page à déplier)

1  Interrupteur 0/1 (marche/arrêt)
2  Compartiment des piles
3  Bouton de contrôle de la vitesse
4  Orifices de ventilation

5  Support d'accessoire
6  Rondelle
7  Vis de fixation
8  Clé hexagonale

Содержание 1664134

Страница 1: ...ng or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction T...

Страница 2: ...Gebrauch von Akkugeräten 7 f Restgefahren 8 g Reparatur 8 h Spezifische Sicherheitshinweise 8 6 Bedienelemente 9 7 Einrichtung und Vorbereitung 9 a Zubehör montieren wechseln 9 b Akku einsetzen wechseln 10 8 Betrieb 10 a Vor jedem Gebrauch zu tun zu überprüfen 10 b Ein Ausschalten des Produktes 11 c Anwendungsbeispiele 11 9 Reinigung und Pflege 12 10 Lagerung und Transport 13 11 Entsorgung 13 12 T...

Страница 3: ...hlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit einem Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt befolgt werden müssen Das Pfeil Symbol weist den Benutzer auf wichti...

Страница 4: ...der verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben können Bauteile beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Feuer und Stromschläge hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Alle...

Страница 5: ...ose passen Der Netzstecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker für geerdete Elektrowerkzeuge Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Stromschlagrisiko Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr wenn Ihr Körper geerdet bzw mit Schutzerde verbunden...

Страница 6: ...ich korrekt Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern Lose Kleidungsstücke Schmuck oder lange Haare können von den sich bewegenden Teilen erfasst werden Falls Vorrichtungen für den Anschluss einer Absaug und Abscheideeinrichtung vorhanden sind ist dafür zu sorgen dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden Da...

Страница 7: ... besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Wenn der Akku nicht in Verwendung ist halten Sie ihn von anderen Metallobjekten wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nageln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern die eine Verbi...

Страница 8: ...abil Sie können die Kontrolle verlieren mögliche Verletzungen sind die Folge Um das Risiko einer Explosion eines Stromschlages oder Sachschäden zu verringern überprüfen Sie den Arbeitsbereich immer auf verborgene Gasleitungen Stromleitungen oder Wasserleitungen wenn Sie einen Blindschnitt durchführen Halten Sie Ihre Hände von allen schneidenden Kanten und beweglichen Teilen fern Greifen Sie nicht ...

Страница 9: ...tandardisierten OIS Schnittstelle Oscillating Interface System für Zubehörteile von Drittanbietern ausgestattet Zubehörteile mit anderen Adaptern sind nicht mit diesem Produkt kompatibel Achten Sie auf einen OIS Hinweis auf der Verpackung wenn Sie Zubehörteile von Drittanbietern kaufen 1 Entfernen Sie den Akku vom Produkt wenn er bereits installiert ist 2 Lösen Sie die Fixierschraube 7 mit dem Sec...

Страница 10: ...eraus 8 Betrieb a Vor jedem Gebrauch zu tun zu überprüfen Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Es werden auch Gehörschutz und eine Staubschutzmaske empfohlen Angemessene Schutzkleidung verringert Verletzungen durch umherfliegende Teile oder versehentlichen Kontakt mit rauen Oberflächen Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden Dies kann z...

Страница 11: ...andardisierten OIS Schnittstelle Oscillating Interface System für Zubehörteile von Drittanbietern ausgestattet Zubehörteile mit anderen Formstücken sind nicht mit diesem Produkt kompatibel Achten Sie auf einen OIS Hinweis auf der Verpackung wenn Sie Zubehörteile von Drittanbietern kaufen Zubehörteil Anwendung Sägeblatt Conrad Best Nr 815501 815503 Zum Sägen Schneiden von Nägeln Schrauben Holz und ...

Страница 12: ...werden kann 9 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie den Akku bevor Sie es zusammenbauen reinigen Einstellungen vornehmen warten lagern oder transportieren Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf offensichtliche Mängel wie lose Befestigungen und abgenutzte oder beschädigte Bauteile Abgesehen von der Reinigung ist das Gerät wartungsfrei Verwenden Sie unter keinen Umstän...

Страница 13: ...der Umkippen zu schützen 11 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 12 Technische Daten a Allgemeines Eingangsspannung 10 8 V DC Schwingungen pro Minute 5000 18000 ...

Страница 14: ...zeit Maßnahmen zur Minimierung der Risiken durch Schwingungsexposition Verwenden Sie immer scharfe Klingen Warten und pflegen Sie das Produkt dieser Anleitung entsprechend und halten Sie die Klingen gut geschmiert Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen unter 0 C Tragen Sie immer Schutzhandschuhe Verteilen Sie Ihre Arbeit mit schwingungserzeugenden Geräten über mehrere Tage c Gee...

Страница 15: ...olgenden Internetadresse verfügbar www conrad com downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschließend können Sie die EU Konformitätserklärung im PDF Format herunterladen ...

Страница 16: ... g Service 21 h Specific safety rules 21 6 Operating elements 22 7 Setup and preparation 22 a Assembling changing the accessory 22 b Assembling changing the battery 23 8 Operation 23 a To do check before each use 23 b Switching the product on off 24 c Typical applications 24 9 Cleaning and maintenance 25 10 Storage and transportation 26 11 Disposal 26 12 Technical data 26 a General 26 b Sound and ...

Страница 17: ...dom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important instructions contained in these operating instructions that must be followed The arrow symbol alerts the user to the presence of important tips and notes on using the device Refer to instruction manual booklet Switch the product off and remove battery pack before a...

Страница 18: ...ause hazards such as short circuits fire and electric shocks Read the instructions carefully and store them in a safe place Make this product available to third parties only together with its operating instructions All company and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved 4 Delivery content 1 x Main unit 1 x Allen wrench Operating instructions Up to date operating...

Страница 19: ...nges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords ...

Страница 20: ...starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s ope...

Страница 21: ...ct is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of hidden objects during use Danger of injury and property damage caused by flying objects g Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that t...

Страница 22: ...ory bracket 6 Washer 7 Fixing screw 8 Hexagon key 7 Setup and preparation Switch the product off and remove battery pack before assembly cleaning adjustments maintenance storage and transportation Always wear gloves when handling with the product a Assembling changing the accessory This product incorporates a built in standardised Oscillating Interface System OIS intake for third party accessories...

Страница 23: ...battery and pull it out 8 Operation a To do check before each use Wear safety glasses and protective gloves Further hearing and dust protection is recommended Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with raw surfaces Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer It may result in serious personal injury Check if...

Страница 24: ...built in standardised Oscillating Interface System OIS intake for third party accessories Accessories with other fittings are not compatible with this product When purchasing third party accessories look for OIS indication on the packaging Accessory Application Saw blade Conrad Item No 815501 815503 Use for sawing cutting of nails screws wood and plastics Tips Use high speeds 5 6 Use moderate pres...

Страница 25: ...an get damaged 9 Cleaning and maintenance Switch the product off and remove battery pack before assembly cleaning adjustments maintenance storage and transportation Regularly check for obvious defects such as loose fixings and worn or damaged components Apart from cleaning the product is maintenance free Under no circumstances use aggressive cleaning agents cleaning alcohol or other chemical solut...

Страница 26: ...sposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 12 Technical data a General Input voltage 10 8 V DC Oscillations per minute 5000 18000 min 1 Accessor...

Страница 27: ...nce with these instructions and keep the blades well lubricated Avoid using tools in temperatures below 0 C Always wear protective gloves Plan the work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days c Suitable battery pack and charger Battery pack Conrad Item No 1493004 Battery charger Conrad Item No 1761445 13 Declaration of Conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad...

Страница 28: ...que résiduel 33 g Réparation 34 h Règles de sécurité spécifiques 34 6 Aperçu du produit 34 7 Installation et préparation 35 a Assembler changer d accessoire 35 b Assembler changer le pack d accus 35 8 Fonctionnement 36 a À faire vérifier avant chaque utilisation 36 b Mettre le produit sous hors tension 36 c Applications typiques 36 9 Nettoyage et maintenance 37 10 Rangement et transport 38 11 Mise...

Страница 29: ...hnique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec un point d exclamation dans un triangle signale des consignes importantes contenues dans ce mode d emploi et qui doivent être absolument respectées Le symbole de la flèche avertit l utilisateur sur la présence de conseils et remarques importants ...

Страница 30: ...lles décrites précédemment il existe un risque d endommager les pièces Par ailleurs une mauvaise utilisation peut être source de dangers tels que court circuit incendie électrocution Lisez attentivement les instructions du mode d emploi et conservez le dans un endroit sûr Si vous donnez l appareil à une autre personne donnez lui également le mode d emploi Tous les noms d entreprises et appellation...

Страница 31: ...ifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez pas d adaptateur avec les outils électriques mis à la terre Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de chocs électriques Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il y a un risque accru de choc électrique si vot...

Страница 32: ...nt se prendre dans les pièces mobiles Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d extraction et de récupération des poussières veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et utilisés correctement Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières d Utilisation et entretien de l outil Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électriqu...

Страница 33: ...ises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures N utilisez pas de pack d accus ou d outil endommagé ou modifié d une quelconque façon Des accus endommagés ou modifié...

Страница 34: ...ilisez pas de lames émoussées ou endommagées Elles peuvent causer un frottement excessif un grippage et un recul de la lame Étudiez d abord l objet à usiner Retirez sciez les clous et les têtes de vis avant de travailler Buter contre des objets durs avec une lame peut provoquer un retour de l outil Portez une protection contre la poussière lorsque vous travaillez des pièces en plomb provenant de p...

Страница 35: ...tion OIS sur l emballage 1 Enlevez le pack d accus du produit si déjà installé 2 Desserrez la vis de fixation 7 du support d accessoire 5 avec la clé hexagonale 8 Enlevez la rondelle 6 3 Placez l accessoire sur le support d accessoire Les orifices sur l accessoire doivent s adapter sur les broches du support d accessoire 4 Replacez la rondelle et serrez fermement la vis de fixation grâce à la clé ...

Страница 36: ...tesse Glissez le bouton de contrôle de la vitesse 3 entre 1 le plus lent et 6 le plus rapide 4 Arrêt Faites glisser l interrupteur 0 1 sur la position 0 c Applications typiques Une grande variété d accessoires est disponible sur le marché pour scier découper gratter et poncer Les 3 types les plus communs sont décrits ci dessous Référez vous aux consignes du fabricant concernant l application et l ...

Страница 37: ... 36 pour enlever des adhérences particulièrement difficiles des grains de 50 ou 60 pour enlever des produits adhérents moyennement et des grains de 120 pour la finition Commencez par un grain grossier et continuez à utiliser des grains plus fins pour obtenir la finition désirée Exercez une légère pression et des mouvements de balayage longs d un côté à l autre en avançant vers l avant pour obtenir...

Страница 38: ... moteur Essuyer ensuite la surface à l aide d un chiffon sec 10 Rangement et transport Éteignez le produit et enlevez le pack d accus Nettoyez le produit comme décrit ci dessus Ranger le produit à l intérieur dans un endroit sec et hors de la portée des enfants Nous vous recommandons d utiliser l emballage d origine pour le rangement ou de couvrir le produit avec un chiffon ou un carton approprié ...

Страница 39: ...électrique dépend de la manière dont il est utilisé et peut différer de la valeur totale indiquée Afindeprotégerl utilisateur définirdesmesuresdesécuritésupplémentairesfondéessuruneestimationdel exposition dans les conditions réelles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les moments où l outil est mis hors tension et où il tourne à vide en plus ...

Страница 40: ...ve sur les machines 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Directive sur la limitation des substances dangereuses 2011 65 UE Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité UE www conrad com downloads Choisissez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis tapez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche p...

Страница 41: ...h gereedschap met een accu 46 f Restrisico s 46 g Service 47 h Specifieke veiligheidsinstructies 47 6 Productoverzicht 47 7 Instellen en voorbereiden 48 a Het accessoire monteren vervangen 48 b De accu monteren vervangen 49 8 Gebruik 49 a Vóór elk gebruik te doen controleren 49 b Het product in en uitschakelen 49 c Typische toepassingen 49 9 Reiniging en onderhoud 51 10 Opslag en transport 51 11 V...

Страница 42: ...mative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die nageleefd moeten worden Het pijlsymbool geeft aan dat er belangrijke tips en opmerkingen over de bediening van het apparaat gegeven worden Raadpleeg de gebruikershandleiding Schakel het product uit en ve...

Страница 43: ...eerd gebruik kan gevaar opleveren zoals kortsluiting brand en elektrische schokken Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand worden gesteld Alle bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden 4 Leveringsomvang 1 x hoofdeenheid 1 x zeskant...

Страница 44: ...manier aan Gebruik geen adapterstekker met geaard elektrisch gereedschap Onaangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpleidingen radiatoren fornuizen of koelkasten Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of v...

Страница 45: ...raden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken Wanneer de montage van stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen mogelijk is dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden Het gebruik van voorzieningen voor stofopvang kan helpen om stof gerelateerde gevaren te beperken d Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap Overbelast het elektrisch gereedschap ...

Страница 46: ...orzaken Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu worden gespoten vermijd elk contact Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt spoel met water af Als vloeistof in de ogen komt raadpleeg onmiddellijk een arts Vloeistof die uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu s of gereedschappen Beschadigde of gewijzigde ...

Страница 47: ...rkstuk Gebruik geen botte of beschadigde bladen Deze kunnen overmatige wrijving vastlopen van het blad en terugslag veroorzaken Ken uw werkstuk Verwijder spijkers en schroefkoppen of zaag deze weg voordat u schraapt Als u met het blad een hard voorwerp raakt kan het gereedschap terugslaan Draag stofbescherming wanner u werkt met of op lood uit verf op loodbasis kristallijn silica uit bakstenen en ...

Страница 48: ...e adapters zijn niet compatibel met dit product Als u accessoires van derden aanschaft kijk dan of de OIS markering op de verpakking staat 1 Verwijder de accu uit het product indien reeds geïnstalleerd 2 Draai de bevestigingsschroef 7 van de accessoirebevestigingsbeugel 5 los met de zeskantstiftsleutel 8 Verwijder de onderlegring 6 3 Plaats het accessoire op de accessoirebevestigingsbeugel De open...

Страница 49: ...estigd Ú Het accessoire monteren vervangen b Het product in en uitschakelen 1 Inschakelen Schuif de 0 1 schakelaar 1 in de stand 1 2 Laat het gereedschap volledig op snelheid komen voordat u aan een werkstuk begint te werken 3 De snelheid wijzigen Verschuif de snelheidsregelaar 3 tussen 1 langzaamst en 6 snelst 4 Uitschakelen Schuif de 0 1 schakelaar naar de stand 0 c Typische toepassingen Er zijn...

Страница 50: ...ruik matige druk om verbranding of verschroeiing van het werkstuk te voorkomen Schuurpapieronderlaag Schuurschijf Conrad bestelnr 819711 Voor schuren Tips Gebruikkorrel24of36voorzeerruweoppervlakken korrel 50 of 60 voor matig ruwe oppervlakken en korrel 120 voor afwerken Begin met een grove korrel en gebruik een steeds fijnere korrel om de gewenste afwerking te bereiken Gebruik lichte druk en lang...

Страница 51: ...hitting van de motor veroorzaken Veeg het oppervlak vervolgens droog met een doek 10 Opslag en transport Schakel het product uit en verwijder de accu Reinig het product zoals hierboven wordt beschreven Berg het product binnenshuis op in een droge ruimte die voor kinderen ontoegankelijk is We raden aan om het product in de oorspronkelijke verpakking op te bergen of om het met een geschikte doek of ...

Страница 52: ...k van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde dit is afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Identificeer extra veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen die gebaseerd zijn op een inschatting van blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden rekening houdend met alle elementen van de werkingscyclus zoals de perioden wannee...

Страница 53: ...tlijn inzake machines 2006 42 EG EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Richtlijn inzake de beperking van gevaarlijke stoffen 2011 65 EU Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring te lezen www conrad com downloads Selecteer een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer dan in het zoekveld het bestelnummer van het product in Aansluitend kunt ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды