BASETech 1586224 Скачать руководство пользователя страница 11

Bedieningselementen en LCD-scherm

1

2

3

4

5

6

7

8

1  Activeringsknop
2  Infraroodsensor
3  Opening laserstraal
4  LCD-scherm
5  Toets 

Modus

Vergrendeling (batterijvak) 

7  Batterijvakdeksel
8  Batterijvak

A

B

C

D

E

F

G

A  Bereik van de temperatuurweergave
B  Temperatuursymbool voor de 

objecttemperatuur

C  Lasersymbool

Meetweergave “SCAN” (verschijnt als 

er wordt gemeten)

Weergavesymbool “HOLD” (geeft aan 

dat de temperatuurwaarde vast wordt 

weergegeven)

Batterij-indicatiesymbool (verschijnt als 

de batterij bijna laag is)

Eenheden van de temperatuur (de 

ingestelde meeteenheid wordt door het 

symbool weergegeven)

Ingebruikname

a) Plaatsen van de batterij/batterij vervangen

•  Plaats de batterij voor de eerste ingebruikname. Vervang de batterij wanneer het batterij-

indicatiesymbool [lege batterij] (F) op het display verschijnt.

• 

Druk  de  vergrendeling  (6)  aan  beide  zijden  naar  binnen  en  trek  tegelijkertijd  het 

batterijvakdeksel (7) naar beneden toe weg, om het batterijvak (8) te openen.

•  Verwijder de lege batterij van de batterijcontactverbinder en sluit een nieuwe batterij 

van hetzelfde type met de juiste polariteit aan op de batterijcontactverbinder. De 

batterijcontactverbinder is zo uitgevoerd, dat de batterij alleen met de juiste polariteit kan 

worden aangesloten. Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de batterij op de contacten.

• 

Berg de batterij op in het batterijvak (8).

• 

Sluit het batterijvak (8) weer door het batterijvakdeksel (7) vast te klikken in de vergrendeling 

(6). Let op dat de kabel niet bekneld raakt.

b) Werkwijze

•  Infraroodthermometers meten de temperatuur van het oppervlak van een object. De sensor 

van het product registreert de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warmtestraling 

van het object en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde.

• 

Temperatuurmetingen op glanzende of reflecterende oppervlakken worden onnauwkeurig. 

Doorzichtige materialen kunnen niet worden gemeten. Om in dergelijke gevallen te kunnen 

meten, plak ondoorzichtig papieren plakband erop, laat deze op temperatuur komen en meet 

de oppervlaktetemperatuur van een doorzichtig object op de van plakband voorziene plek.

•  De emissiegraad is een waarde die gebruikt wordt om de karakteristiek van de energie-

uitstraling van een materiaal te beschrijven. Hoe hoger deze waarde, des te hoger is de 

capaciteit van het materiaal om stralingen uit te zenden. Veel organische materialen en 

oppervlakken hebben een emissiegraad van ongeveer 0,95. Metalen oppervlakken of 

glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad waardoor de gemeten waarden 

onnauwkeuriger zijn.

•  De emissiegraad kan bij dit product niet worden ingesteld.

Emissiegraad van verschillende oppervlakken

  De in de tabel vermelde emissiegraden zijn waarden bij benadering. Verschillende 

parameters zoals geometrie en oppervlaktekwaliteit kunnen de emissiegraad van 

een object beïnvloeden. Houd er rekening mee dat de onveranderbare emissiegraad 

tijdens het meten van verschilende materialen, die niet dezelfde emissiegraad 

hebben, geringe afwijkingen van de meetresultaten kan vertonen.

Oppervlak

Emissiegraad

Oppervlak

Emissiegraad

Asfalt 

0,90 – 0,98

Plastic

0,85 – 0,95

Lak (mat)

0.97

Gips

0,80 – 0,90

Beton

0,94

Zand

0,90

Menselijke huid

0,98

Glas/keramiek

0,90 – 0,95

Ijs

0,96 – 0,98

Textiel

0,90

Mortel

0,89 – 0,91

Rubber (zwart)

0,94

IJzeroxide

0,78 – 0,82

Water

0,92 – 0,96

Papier

0,70 – 0,94

Lak

0,80 – 0,95

Aarde/humus

0,92 – 0,96

Baksteen

0,93 – 0,96

c) Inschakelen

• 

Druk op activeringsknop (1) om de infraroodthermometer in te schakelen.

  Het product moet zich eerst aanpassen aan de omgevingstemperatuur om 

nauwkeurig te kunnen meten. Wacht als u van standplaats verandert totdat het 

product zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft aangepast.

d) Meten van oppervlaktetemperaturen

• 

Voor een meting richt u de infraroodsensor (2) en de laseruitgang (3) bij voorkeur verticaal 

op het meetobject. Let erop, dat het meetobject niet kleiner is dan het IR-meetvlekgrootte 

van  het  apparaat  (zie  ook  hoofdstuk  “e)  IR-meetvlekgrootte-verhouding  meetafstand-

meetoppervlak (Distance to Spot ratio; D/S)”).

• 

Druk  op  de  activeringsknop  (1)  en  houd  deze  ingedrukt  terwijl  wordt  gemeten  en  tot  de 

meetwaarde  op  het  LCD-scherm  (4)  zich  heeft  gestabiliseerd.  Tijdens  de  meting  staat 

“SCAN” (D) op het scherm. De aangegeven temperatuur is de oppervlaktetemperatuur van 

het meetobject. Het symbool voor de objecttemperatuur (B) wordt weergegeven.

  Controleer of de lens van de infraroodsensor schoon is. Stof, rook of pluisjes op de 

lens vervalsen de meetresultaten.

• 

Op  het  gebied  van  de  temperatuuraanduiding  (A)  wordt  de  meetwaarde  in  de  gekozen 

eenheid weergegeven. De weergegeven meetwaarde komt overeen met de gemiddelde 

oppervlaktetemperatuur van de IR-meetvlek.

• 

Na het loslaten van de activeringsknop (1) wordt, om het beter te kunnen lezen, de laatste 

meetwaarde nog steeds continu op het scherm weergegeven. De meetwaarde wordt 

bevroren, om een fluctuatie te voorkomen. Bovendien verschijnt de weergave “HOLD” (E). 

Daarmee is de lopende meting beëindigd.

•  Voor het vinden van koude of warme plekken van een object, beweegt u in regelmatige 

bewegingen heen en weer, terwijl u zijdelings over het complete te meten object gaat. Houd 

de meetwaarden hierbij in de gaten. De laserstraal geeft u de positie van het meetvlak weer.

•  Het apparaat schakelt ca. 10 seconden na het loslaten van de activeringsknop automatisch 

uit, als er geen andere knop wordt ingedrukt.

• 

Indien het meetbereik van de temperatuur (>350 °C) overschreden wordt, verschijnt “Hi” 

op het scherm. Indien het meetbereik van de temperatuur (<-50 °C) onderschreden wordt, 

verschijnt “Lo” op het scherm.

  Langdurige metingen van hoge temperaturen waarbij de afstand tot het te meten 

oppervlak klein is, leiden ertoe dat het product zelf wordt opgewarmd zodat de 

meting niet correct is. Houd u aan de volgende regel om een zo nauwkeurige 

meetwaarde te krijgen: Hoe hoger de temperatuur, hoe hoger de meetafstand tot 

het meetoppervlak en hoe geringer de meetduur dient te zijn.

e) 

 IR-meetvlekgrootte - verhouding meetafstand-meetvlak (Distance to Spot-

verhouding; D/S)

•  Om precieze meetresultaten te verkrijgen moet het meetobject groter zijn dan de IR-meetvlek 

van de infraroodthermometer. De berekende temperatuur is de gemiddelde temperatuur van 

de meetvlek. Hoe kleiner het meetobject, des te korter moet de afstand ten opzichte van de 

infraroodthermometer zijn. Dit is tevens op het apparaat vermeld. Voor exacte metingen moet 

het meetobject ten minste dubbel zo groot als de meetvlek zijn.

• 

De exacte grootte van de IR-meetvlek kunt u aflezen uit het volgende diagram:

Instellingen

• 

Schakel de thermometer in om instellingen uit te voeren. Druk op de activeringsknop (1), om 

in te schakelen.

a) Verandering van de meeteenheid °C/°F

De meeteenheid kan tussen °C / °F worden omgeschakeld.

• 

Houd de activeringsknop (1) ingedrukt om een temperatuur te meten. De temperatuureenheid  

kan alleen worden omgeschakeld, als een temperatuurweergave op het LCD-scherm (4) te 

zien is.

•  Druk één keer op de knop 

Modus 

(5),  om  de  meeteenheid  (G)  om  te  schakelen.  De 

meeteenheid  kan  van  °C  (graden  Celsius)  naar  °F  (graden  Fahrenheit)  of  omgekeerd 

worden omgeschakeld. Het teken van de desbetreffende meeteenheid verschijnt na elke 

druk op de knop op het LCD-scherm (4).

Содержание 1586224

Страница 1: ...nden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser Vorsicht wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Bedie...

Страница 2: ...öser 1 um das Infrarot Thermometer einzuschalten Das Produkt muss sich erst an die Umgebungstemperatur anpassen um genaue Messwerte liefern zu können Warten Sie bei einem Standortwechsel bis sich das Produkt an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat d Messen von Oberflächentemperaturen Für eine Messung richten Sie den Infrarotsensor 2 und die Laseraustrittsöffnung 3 am besten senkrecht auf das...

Страница 3: ...sser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden Verwenden Sie kein raues fusseliges Tuch um die Linse zu reinigen Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes faserfreies Tuch Entsorgung a Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß ...

Страница 4: ... in your local language attach the appropriate sign to the laser Caution Using equipment or procedures other than those described in these instructions could lead to exposure to dangerous radiation Operating instructions Basetech IR thermometer 350 C 12 1 Item no 1586224 Intended use The infrared thermometer is a measuring device for contactless temperature measurement It determines the temperatur...

Страница 5: ...or 2 and the laser outlet 3 preferably perpendicular to the object to be measured Make sure that the object to be measured is not smaller than the product IR measuring spot see e IR measuring spot size distance to spot ratio D S Press the trigger 1 and hold it down while it takes measurements and until the measured value in the LCD display 4 has stabilized SCAN D will appear on the display while t...

Страница 6: ... be placed in household waste At the end of its service life dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines If a battery is inserted remove it and dispose of it separately from the product b Batteries You are required by law to return all used batteries Battery Directive Batteries must not be placed in household waste Batteries containing hazardous substances are labell...

Страница 7: ...aîner un rayonnement laser dangereux Cet appareil est équipé d un laser de classe 2 L étendue de la fourniture comprend des panneaux d indication laser en différentes langues Si le panneau monté sur le laser n est pas rédigé dans la langue de votre pays placez y le panneau correspondant Attention L utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqués dans ce mode d emploi ou l applicati...

Страница 8: ...ndroit attendez que le produit se soit adapté à la nouvelle température ambiante d Mesure des températures de surface Pour effectuer une mesure dirigez le capteur infrarouge 2 et l orifice de sortie du laser 3 de préférence perpendiculairement sur l objet à mesurer Veillez à ce que l objet à mesurer ne soit pas plus petit que le spot de mesure IR de l appareil voir également le chapitre e Rapport ...

Страница 9: ...u pelucheux pour nettoyer la lentille Durant le nettoyage évitez d appliquer une pression excessive Pour nettoyer le boîtier utilisez un chiffon sec et non pelucheux Élimination des déchets a Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères À la fin de sa durée de vie mettez au rebut l appareil conformément aux dispositio...

Страница 10: ...op de laser niet in uw landstaal is bevestig dan het juiste bordje op de laser Voorzichtig als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of methodes worden gebruikt kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden Gebruiksaanwijzing Basetech IR thermometer 350 C 12 1 Bestelnr 1586224 Doelmatig gebruik De infraroodthermometer is een meetapparaat voor het contactloos meten v...

Страница 11: ...Het product moet zich eerst aanpassen aan de omgevingstemperatuur om nauwkeurig te kunnen meten Wacht als u van standplaats verandert totdat het product zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft aangepast d Meten van oppervlaktetemperaturen Voor een meting richt u de infraroodsensor 2 en de laseruitgang 3 bij voorkeur verticaal op het meetobject Let erop dat het meetobject niet kleiner is dan ...

Страница 12: ...water of een lenzenschoonmaakvloeistof bevochtigd worden Gebruik geen ruwe pluizige doek om de lens te reinigen Druk bij de reiniging niet te hard op de lens Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droog pluisvrij doekje Afvoer a Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wett...

Отзывы: