BASETech 1586224 Скачать руководство пользователя страница 1

b) Personen und Produkt

•  Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in trockenen 

Umgebungen. Falls Sie das Produkt im Außenbereich verwenden wollen, stellen 

Sie zuerst sicher, dass die Witterungsbedingungen einen Einsatz des Produkts 

zulassen. Verwenden Sie gegebenenfalls geeignete Schutzvorrichtungen, um das 

Produkt trocken zu halten. 

•  Wasserdampf, Staub, Rauch und/oder Dämpfe können durch ein Beeinträchtigen 

der Optik des Produktes zu einem inkorrekten Messergebnis führen.

•  Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder 

elektromagnetischen Feldern oder Sendeantennen. Dadurch kann der Messwert 

verfälscht werden.

•  Setzen Sie das Infrarot-Thermometer keinen hohen Temperaturen in der Nähe 

von Hitzequellen aus oder benutzen es zum Messen in explosiven Gasen, 

Dämpfen oder Stäuben.

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel zu beachten.

•  In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der 

Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu 

überwachen.

•  Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten 

in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser 

kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Kondensation auf der Linse 

kann zu Fehlmessungen führen. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf 

Zimmertemperatur kommen.

c) Batterie/Akku

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterie / des Akkus auf die richtige Polung.
•  Entfernen Sie die Batterie / den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht 

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende 

oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen 

hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher 

Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie die Batterie / den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 

Lassen Sie die Batterien / den Akku nicht frei herumliegen, da diese von Kindern 

oder Haustieren verschluckt werden könnten.

•  Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und 

werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien 

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

d) Lasersicherheit

•  Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der 

Laserstrahl so geführt wird, dass sich keine Person im Projektionsbereich befindet 

und dass ungewollt reflektierte Strahlen (z.B. durch reflektierende Gegenstände) 

nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.

• 

Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reflexion 

in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die 

Lasereinrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und 

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

•  Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder 

Tiere. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

•  Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der 

Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.

•  Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen 

Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen, 

in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum 

Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.

• 

Richten  Sie  den  Laserstrahl  niemals  auf  Spiegel  oder  andere  reflektierende 

Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

•  Öffnen Sie das Gerät niemals. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur 

vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, 

durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine 

gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.

•  Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang 

befinden  sich  Laserhinweisschilder  in  verschiedenen  Sprachen.  Sollte  das 

Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, 

befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser.

•  Vorsicht - wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen 

Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt 

werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

 Bedienungsanleitung

Basetech IR Thermometer 350 °C 12:1

Best.-Nr. 1586224

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Infrarot-Thermometer ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung. 

Es bestimmt die Temperatur anhand der Infrarotenergie, die von einem Objekt emittiert wird, 

sowie anhand dessen Emissionsgrades. Es ist besonders nützlich für die Temperaturmessung 

von heißen, schwer zugänglichen, oder beweglichen Objekten. Das Thermometer misst die 

Oberflächentemperatur  eines  Objektes.  Es  kann  nicht  durch  transparente  Oberflächen  wie 

Glas oder Plastik hindurch messen. Sein Temperaturmessbereich reicht von -50 bis +350 ºC. 

Zur Spannungsversorgung dient eine 9 V-Blockbatterie.
Eine diagnostische Anwendung im Medizinbereich ist nicht zulässig.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann 

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren 

wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung 

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  IR-Thermometer
•  9 V Blockbatterie
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen      

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf 

der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder 

an andere Fachleute.

Содержание 1586224

Страница 1: ...nden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser Vorsicht wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Bedie...

Страница 2: ...öser 1 um das Infrarot Thermometer einzuschalten Das Produkt muss sich erst an die Umgebungstemperatur anpassen um genaue Messwerte liefern zu können Warten Sie bei einem Standortwechsel bis sich das Produkt an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat d Messen von Oberflächentemperaturen Für eine Messung richten Sie den Infrarotsensor 2 und die Laseraustrittsöffnung 3 am besten senkrecht auf das...

Страница 3: ...sser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden Verwenden Sie kein raues fusseliges Tuch um die Linse zu reinigen Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes faserfreies Tuch Entsorgung a Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß ...

Страница 4: ... in your local language attach the appropriate sign to the laser Caution Using equipment or procedures other than those described in these instructions could lead to exposure to dangerous radiation Operating instructions Basetech IR thermometer 350 C 12 1 Item no 1586224 Intended use The infrared thermometer is a measuring device for contactless temperature measurement It determines the temperatur...

Страница 5: ...or 2 and the laser outlet 3 preferably perpendicular to the object to be measured Make sure that the object to be measured is not smaller than the product IR measuring spot see e IR measuring spot size distance to spot ratio D S Press the trigger 1 and hold it down while it takes measurements and until the measured value in the LCD display 4 has stabilized SCAN D will appear on the display while t...

Страница 6: ... be placed in household waste At the end of its service life dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines If a battery is inserted remove it and dispose of it separately from the product b Batteries You are required by law to return all used batteries Battery Directive Batteries must not be placed in household waste Batteries containing hazardous substances are labell...

Страница 7: ...aîner un rayonnement laser dangereux Cet appareil est équipé d un laser de classe 2 L étendue de la fourniture comprend des panneaux d indication laser en différentes langues Si le panneau monté sur le laser n est pas rédigé dans la langue de votre pays placez y le panneau correspondant Attention L utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqués dans ce mode d emploi ou l applicati...

Страница 8: ...ndroit attendez que le produit se soit adapté à la nouvelle température ambiante d Mesure des températures de surface Pour effectuer une mesure dirigez le capteur infrarouge 2 et l orifice de sortie du laser 3 de préférence perpendiculairement sur l objet à mesurer Veillez à ce que l objet à mesurer ne soit pas plus petit que le spot de mesure IR de l appareil voir également le chapitre e Rapport ...

Страница 9: ...u pelucheux pour nettoyer la lentille Durant le nettoyage évitez d appliquer une pression excessive Pour nettoyer le boîtier utilisez un chiffon sec et non pelucheux Élimination des déchets a Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères À la fin de sa durée de vie mettez au rebut l appareil conformément aux dispositio...

Страница 10: ...op de laser niet in uw landstaal is bevestig dan het juiste bordje op de laser Voorzichtig als er andere dan de in deze handleiding vermelde besturingen of methodes worden gebruikt kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden Gebruiksaanwijzing Basetech IR thermometer 350 C 12 1 Bestelnr 1586224 Doelmatig gebruik De infraroodthermometer is een meetapparaat voor het contactloos meten v...

Страница 11: ...Het product moet zich eerst aanpassen aan de omgevingstemperatuur om nauwkeurig te kunnen meten Wacht als u van standplaats verandert totdat het product zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur heeft aangepast d Meten van oppervlaktetemperaturen Voor een meting richt u de infraroodsensor 2 en de laseruitgang 3 bij voorkeur verticaal op het meetobject Let erop dat het meetobject niet kleiner is dan ...

Страница 12: ...water of een lenzenschoonmaakvloeistof bevochtigd worden Gebruik geen ruwe pluizige doek om de lens te reinigen Druk bij de reiniging niet te hard op de lens Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droog pluisvrij doekje Afvoer a Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wett...

Отзывы: