Bartscher W385R Скачать руководство пользователя страница 10

 

 

 

- 6 - 

Conseils d

utilisation et d

entretien 

 

  Déballer la sauteuse wok et éliminer l’emballage conformément aux lois relatives à la 

protection de l’environnement. Retirer l'étiquette de la sauteuse wok. 

  Avant la première utilisation de la sauteuse wok, la laver à l’eau chaude en utilisant 

un produit nettoyant doux. Utiliser un chiffon doux ou une éponge. Cela permet 
d'éliminer les résidus de production et de l’emballage. Rincer plusieurs fois la 
sauteuse wok à l’eau claire et sécher soigneusement.  

  Avant chaque utilisation de la sauteuse wok, veiller à ce qu’elle soit propre et sèche, 

sinon, suite à l’exposition aux températures élevées, la surface extérieure peut se 
décolorer. 

  Ne jamais laisser la sauteuse wok vide sur la surface de cuisson allumée.  

  Lors de la cuisson, tâcher d’utiliser les températures les moins élevées possibles, ce 

qui réduira la décoloration de la sauteuse wok.  

  Éviter les impacts et les changements de température brusques. Ne pas refroidir la 

sauteuse wok d’une manière brusque.  

  Lors de la cuisson, ne pas utiliser des ustensiles de cuisine en métal ou des objets 

pointus qui pourraient rayer la surface.  Nous vous conseillons d’utiliser des spatules 
ou des cuillères en plastique résistant aux températures élevées ou en bois. 

  Après chaque utilisation, nettoyer la sauteuse wok à l’aide d’une brosse à vaisselle, 

d’un chiffon doux ou d’une éponge. Utiliser un produit nettoyant doux en cas de 
besoin.  

Conseil: La sauteuse wok peut être lavée dans un lave-vaisselle ! 

  En cas de tâches persistantes, il est conseillé de faire tremper la sauteuse wok un 

certain temps et ensuite la nettoyer selon les consignes ci-dessus. 

  Ne jamais utiliser des produits blanchissant ou des produits nettoyants contenant du 

chlore.  

  Pour éliminer les décolorations, utiliser du vinaigre ou de l’acide citrique liquide. Une 

fois la sauteuse wok nettoyée, imbiber un chiffon doux de vinaigre ou d’acide 
citrique et essuyer les surfaces intérieure et extérieure de la sauteuse wok. La 
sauteuse wok brillera comme avant son utilisation.  

 
 

 
 
 
 
 

Bartscher GmbH 
Franz-Kleine-Str. 28 
33154 Salzkotten 

 

Tél.: +49 (0) 5258 971-0  

Allemagne 

 

Fax: +49 (0) 5258 971-120  

 

Содержание W385R

Страница 1: ...W385R A105971 W385F A105973 Original Gebrauchsanleitung V1 1216 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to 4 Mode d emploi Sauteuse wok de page 5 à page 6 Instrucciones de uso Wok de la página 7 a la 8 Gebruiksaanwijzing Wok pan blz 9 t m 10 Instrukcja obsługi Wok patelnia strony od 11 do 12 Инструкция по эксплуатации Сковорода ВОК страницы 13 до 14 D A CH GB UK F B CH NL B E RUS PL ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...05937 A105939 Gas Wok Tischherden 1052303 1052103 1053103 Bezeichnung Wokpfanne W385F Art Nr A105973 Material Edelstahl Ausführung Geeignet für das Kochen mit Gas Elektro Ceran und Induktionsherden Inhalt 5 5 Liter Ausführung Boden flach Induktionsgeeignet Griff hitzebeständig Durchmesser innen 360 mm außen 385 mm Stellfläche 145 mm Abmessungen B 385 x T 645 x H 140 mm Gewicht 1 7 kg Passend zu de...

Страница 6: ...ede Kühlen Sie die Wokpfanne nicht plötzlich ab Verwenden Sie keine metallischen Küchenutensilien oder andere kratzende Gegenstände beim Kochen diese können die Oberfläche zerkratzen Wir empfehlen Pfannenwender oder Löffel aus hitzebeständigem Kunststoff oder aus Holz zu verwenden Reinigen Sie die Wokpfanne nach jedem Gebrauch mit einer Spülbürste einem weichem Tuch oder Schwamm Verwenden Sie bei ...

Страница 7: ...937 A105939 gas wok table cookers 1052303 1052103 1053103 Name Wok pan W385F Code no A105973 Material Stainless steel Realization Suitable for cooking with gas electric ceramic and induction cookers Capacity 5 5 litres Base type flat Suitable for induction Handle heat resistant Diameter internal 360 mm external 385 mm footprint 145 mm Dimensions W 385 x D 645 x H 140 mm Weight 1 7 kg Suitable for ...

Страница 8: ...ts and sudden temperature changes Do not cool the wok abruptly During cooking do not use any metal kitchen utensils or sharp objects as they may scratch the surface We recommend using thermally resistant plastic or wooden paddles and spoons After each use wash wok with dishwashing brush soft cloth or sponge Use soft cleaning agent when required Hint Wok may be washed in the dishwashing machine In ...

Страница 9: ...05939 woks à gaz 1052303 1052103 1053103 Nom Sauteuse wok W385F Code No A105973 Matériau Acier inoxydable Réalisation Adaptée à la cuisson sur réchauds à gaz électriques céramiques et à induction Contenance 5 5 litre Fond plat Adaptée aux réchauds à induction Poignée résistante à la chaleur Diamètre intérieur 360 mm extérieur 385 mm surface d appui 145 mm Dimensions largeur 385 x profondeur 645 x ...

Страница 10: ...a sauteuse wok d une manière brusque Lors de la cuisson ne pas utiliser des ustensiles de cuisine en métal ou des objets pointus qui pourraient rayer la surface Nous vous conseillons d utiliser des spatules ou des cuillères en plastique résistant aux températures élevées ou en bois Après chaque utilisation nettoyer la sauteuse wok à l aide d une brosse à vaisselle d un chiffon doux ou d une éponge...

Страница 11: ...k de inducción de gas 1052303 1052103 1053103 Nombre Wok W385F Código A105973 Material Acero inoxidable Fabricación Adecuada para la cocción en cocinas de gas eléctricas cerámicas y de inducción Capacidad 5 5 litros Fondo plano Idóneo para cocinas de inducción Asa termo resistente Diámetro int 360 mm ext 385 mm superficie de contacto 145 mm Medidas an 385 x prof 645 x al 140 mm Peso 1 7 kg Adecuad...

Страница 12: ... golpes y cambios bruscos de temperatura Evite enfriamiento brusco del wok Durante la cocción no utilice utensilios de cocina ni objetos agudos que pudieran arañar la superficie del wok Es recomendable usar espátulas o cucharas de plástico termo resistente o de madera Antes de cada uso el wok debe limpiarse con un cepillo para vajillas paño suave o esponja Si es necesario utilice un detergente sua...

Страница 13: ...40 A105935 A105936 A105937 A105939 tafel gaswokpannen Drukschakelaar 1052103 1053103 Benaming Wokpan W385F Art nr A105973 Materiaal RVS Uitvoering Geschikt voor het koken op gas elektro keramische en inductiekookplaten Volume 5 5 liter Bodem plat Geschikt voor inductie Handgreep hittebestendig Diameter binnen 360 mm buiten 385 mm bodemvlak 145 mm Afmetingen br 385 x d 645 x h 140 mm Gewicht 1 7 kg...

Страница 14: ... grote temperatuursveranderingen voorkomen De wok niet plotseling koelen Tijdens het koken geen metalen keukengerei noch scherpe voorwerpen gebruiken die het oppervlak kunnen bekrassen Het wordt aanbevolen pannenspatels of hittebestendige lepels van kunststof of hout te gebruiken Na elk gebruik dient de wokpan te worden gereinigd met een afwasborstel een zacht doekje of een sponsje Wanneer nodig e...

Страница 15: ...łowe woki gazowe 1052303 1052103 1053103 Nazwa Wok patelnia W385F Nr art A105973 Materiał Stal nierdzewna Wykonanie Odpowiednia do gotowania na kuchenkach gazowych elektrycznych ceramicznych i indukcyjnych Pojemność 5 5 litra Dno płaskie Nadaje się do kuchni indukcyjnych Uchwyt termoodporny Średnica wewn 360 mm zewn 385 mm powierzchnia do stawiania 145 mm Wymiary szer 385 x gł 645 x wys 140 mm Wag...

Страница 16: ...ian temperatury Nie schładzać nagle woka Podczas gotowania nie używać żadnych metalowych przyborów kuchennych ani ostrych przedmiotów które mogłyby porysować powierzchnię Zalecamy używanie łopatek do patelni lub łyżek z termoodpornego tworzywa sztucznego lub drewna Po każdym użyciu wok należy wyczyścić za pomocą szczotki do mycia naczyń miękkiej ściereczki lub gąbki W razie potrzeby użyć łagodnego...

Страница 17: ...ных газовых плит ВОК 1052303 1052103 1053103 Наименование Сковорода ВОК W385F Артикул A105973 Материал Нержавеющая сталь Исполнение Подходит для приготовления на газовых электрических плитах плитах со стеклокерамической поверхностью и индукционных плитах Объем 5 5 литра Исполнение дна плоское Подходит для индукционных плит Ручка термостойкая Диаметр внутр 360 мм внешн 385 мм диаметр основания 145 ...

Страница 18: ...температуры Не подвергать сковороду ВОК внезапному охлаждению Во время приготовления не следует использовать никаких металлических кухонных принадлежностей или острых предметов которые могли бы поцарапать поверхность Рекомендуем пользоваться лопатками для сковороды или ложками из термостойкого пластика или древесины После каждого использования сковороду ВОК следует очистить с помощью щетки для мыт...

Отзывы: