background image

10

CONTROLE DE L‘EMBALLAGE ET DE L‘APPAREIL

En vue de son transport, l‘appareil quitte les établissements du fabricant parfaitement emballé (sur l‘emballage 

sont apposés les étiquettes et les symboles nécessaires à cet effet). L‘emballage contient également la notice 

des instructions d‘utilisation. Dans le cas où l‘emballage présenterait des dommages ainsi que dans le cas où il 

s‘avérerait qu‘il a été manipulé sans les précautions nécessaires, il est impératif d‘adresser sans attendre une 

déclaration au transporteur en y joignant une acceptation de la marchandise sous réserve.

Recommandation importante:

• La présente notice des instructions d‘utilisation et d‘entretien contient d‘importantes informations relatives à la 

sécurité, à l‘installation et à l‘utilisation; il est nécessaire d‘en effectuer attentivement la lecture.

• Les recommandations se réfèrent à l‘appareil objet de la présent notice.

• L‘appareil est conforme aux normes en vigueur.

• Veiller à bien conserver la notice de telle sorte qu‘elle puisse être consultée à tout moment en cas de besoin.

• Ne pas laisser des enfants s‘approcher de l‘appareil durant son utilisation.

• Ne pas utiliser l‘appareil dans le cas où certaines de ces parties seraient manquantes voire endommagées.

• Durant l‘utilisation de l‘appareil, veiller à avoir les mains propres et sèches.

• N‘utiliser en aucun cas l‘appareil pour un usage autre que celui prévu (friture d‘aliments).

• Pour l‘installation et le branchement de l‘appareil, veiller à respecter les instructions de la présente notice. La 

tension du secteur d‘alimentation électrique sur le lieu d‘installation doit correspondre à celle indiquée sur la 

plaque des caractéristiques techniques.

• L‘efficacité des dispositifs de sécurité électrique est garantie uniquement si l‘appareil est raccordé à une ligne 

de mise à la terre conforme aux normes en vigueur en matière de sécurité électrique.

• Ne jamais utiliser de rallonges pour l‘alimentation électrique et ne pas surcharger l‘appareil.

• Toute réparation effectuée sur l‘appareil doit être confiée à un personnel possédant les compétences nécessaires 

et autorisé à cet effet.

• Veiller à ce que le câble d‘alimentation soit à l‘abri des hautes températures et des bords coupants.

• Avant toute intervention sur l‘appareil, veiller à débrancher la fiche d‘alimentation électrique.

Model

tenSion 

(V/hz)

puiSSance (W)

contenu (l)

production 

(kg)

diMenSionS 

(cM)

diMenSionS 
panier (MM)

VT - 07 E

230 / 50 

3400

7

6

270x420x300

VT - 07 E/V

230 / 50

3400

7

6

270x420x300

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le fabricant certifi e la conformité des appareils aux normes 2004/108/ES, 2006/95/ES, 

2006/95/ES

 à la 

loi n° 616/2006 sb., 17/2003 sb. et aux décrets applicables. L‘installation doit être effectuée dans le respect 

des normes en vigueur. Attention: le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, directs ou 

indirects, causés par une mauvaise installation, par une utilisation, des interventions ou des modifi cations 

impropres,  par  un  entretien  insuffi sant,  ainsi  qu‘en  cas  de  dommages  dérivant  des  causes  mentionnées 

dans les conditions de vente. L‘appareil objet de la présente notice est prévu pour un usage professionnel, 

aussi  son  utilisation  doit-elle  être  confi ée  à  un  personnel  possédant  les  compétences  nécessaires  à  cet 

effet. L‘utilisateur ne doit procéder à aucune intervention ni à aucune modifi cation sur les parties réglées et 

protégées par le fabricant ou autre personnel autorisé à cet effet.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

L‘étiquette  sur  laquelle  fi gurent  les  caractéristiques  techniques  est  apposée  sur  la  partie  postérieure  de 

l‘appareil. Avant de procéder à l‘installation, prendre connaissance du schéma électrique et de toutes les 

informations que contient la présente notice.

Содержание VT-07 E

Страница 1: ...Bartscher AG Industrie F nn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 K ssnacht am Rigi Tel 041 785 50 00 Fax 041 785 50 05 info bartscher ch www bartscher ch Bedienungsanleitung Mode d emploi 132 260A VT07 E V...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI VT07 E V Pasta cooker Date 06 2009...

Страница 3: ...ARDS CONFORMITY 3 INSTRUCTION FOR USE 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 DIE NORMEN BEREINSTIMMUNGSDEKLARATION 6 Gebrauchsanweisung 8 DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG 9 D CLARATION DE CONFORMIT 10 UTILISAT...

Страница 4: ...for repairs the product cannot be cleaned by the water jet or pressure shower by damage or break down disconnect all the feeders water gas electricity and call proffesional service producer refuses a...

Страница 5: ...n be placed directly on the device or in distance which is shorter than safety distance the shortest distance is 10 cm safety distances from various materials of different degree of combustion and inf...

Страница 6: ...the device without water Use the device only under supervision CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION The device cannot be cleaned by direct or pressure water Clean it daily Daily maintenance keeps longe...

Страница 7: ...Wasserstrahl oder Druckbrause gereinigt werden Schalten Sie alle Leitungen Wasser Elektrizit t Gas bei einer St rung oder beim schlechten Lauf aus und rufen Sie authorisierten Service an Der Herstell...

Страница 8: ...einer Reihe mit Ger ten unserer Herrstellung installiert werden Es ist notwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenst nden einzuhalten so dass die W rmeisollierung der brennbaren Teil...

Страница 9: ...ND IM FALLE DER NICHTEINHALTUNG DER OBENERW HNTER GRUNDS TZE Es ist notwendig die Schutzfollie vor der ersten Ben tzung zu beseitigen sowie das Ger t zu reinigen siehe das Kapitel Reinigung und Instan...

Страница 10: ...Wischen Sie nach dem Waschen dann alles ins Trockene ab und giessen Sie den filtrierten oder einen neuen l zur ck Beim Typ FE 10T 1010T gehen Sie folgendermase vor Der Ben tzer muss sich mit einem pas...

Страница 11: ...ie uniquement si l appareil est raccord une ligne de mise la terre conforme aux normes en vigueur en mati re de s curit lectrique Ne jamais utiliser de rallonges pour l alimentation lectrique et ne pa...

Страница 12: ...uise entre 90 C 110 C Lampe pilote lorsque le thermo spirales sont sur Lampe veilleuse s teint lorsque l appareil atteint la temp rature requise teignez votre appareil en tournant le bouton en positio...

Страница 13: ...ique cadrans paniers en caoutchouc composants lectriques et autres accessoires Installation et ou r glage de l appareil Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages physiques et mat riels...

Отзывы: