Bartscher Panini Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

„Panini“

A150679

Bedienungsanleitung

Kontaktgrill

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Contact grill

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Grill contact

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Contactgrill

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Grill kontaktowy

strony od 141 do 154

V1/0813

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание Panini

Страница 1: ...ite 1 bis 14 Instruction manual Contact grill from page 15 to 28 Mode d emploi Grill contact de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Contactgrill blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Grill kontaktowy strony od 141 do 154 V1 0813 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 7 Mögliche Funkt...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Страница 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Страница 6: ...t werden o Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe a...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...ppenübersicht Wärmeisolierter Bediengriff Obere Grillplatte glatt Untere Grillplatte glatt Fettauffangschale Gehäuse Aufheiz Kontrolllampe rot Temperaturdrehregler Netz Kontrolllampe grün Stellfüße Belüftungsöffnungen Reinigungsbürste ...

Страница 9: ...rieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken ...

Страница 10: ...tes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Sicherheitshinweise beachten 5 2 Aufstellen und Anschließen ACHTUNG Die Installation und Wartung des Gerätes sollte nur durch Fachpersonal durchgeführt werden Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Ziehen Sie die Schutzfolie vom Gerät ab Sollten Klebstoffreste zurückbleiben entfernen Sie ...

Страница 11: ...auf 200 C auf und lassen es für ca 1 Stunde an Es kann zu einer Rauchentwicklung kommen da innenseitig Industriefette entweichen Dieser Rauch ist nicht schädlich und entsteht nicht mehr bei weiteren Benutzung des Gerätes Sprühen Sie die Grillplatten aus Gusseisen drei bis viermal mit einem Trennfett ein Dadurch schließen sich die Poren der Grillplatten und es entsteht eine eigene Beschichtung Spei...

Страница 12: ...erät mit dem Bediengriff und entnehmen Sie die gegrillten Speisen WARNUNG Verbrennungsgefahr Schützen Sie Ihre Hände und das Gesicht vor eventuellen Fettspritzern Vermeiden Sie den Einsatz von harten oder scharfen Gegenständen um eine Beschädigung der Oberfläche der Grillplatten zu vermeiden Benutzen Sie Holzspatel oder hitzebeständige Plastikspatel um die gegrillten Speisen zu entnehmen An der Vo...

Страница 13: ...bere Grillplatte außen mit einem feuchten Tuch Mildes Reinigungsmittel kann bei stärkeren Verunreinigungen benutzt werden o Groben Schmutz mit der beigelegten Reinigungsbürste von den Grillplatten lösen o Die Grillplatten innen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen o Bei stärkeren Verschmutzungen die noch warmen Grillplatten innen mit Öl einfetten einige Minuten einwirken l...

Страница 14: ...ie niemals selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen 7 Mögliche Funktionsstörungen Problem Ursache Lösung Grillplatten heizen sich nicht auf obwohl das Gerät eingeschaltet ist und die rote Aufheiz Kontrolllampe leuchtet Temperaturdrehregler ist defekt Mindestens einer der Heizkabel ist defekt Der Überhitzungs schutz hat ausgelöst Händler kontaktieren Händler kontaktieren Gerät abkühlen lassen ...

Страница 15: ...dler 8 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altg...

Страница 16: ... use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 26 6 1 Safety advice 26 6 2 Cleaning 26 6 3 Safety in...

Страница 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Страница 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 19: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 20: ...he device o All people using the device should follow the instructions and tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The electric contact grill is meant only for...

Страница 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 22: ...view of parts Thermally insulated handle Top plain grill plate Bottom plain grill plate Fat collecting tray Housing Heating indicator light red Temperature control knob Power control light green Feet Ventilation grid Cleaning brush ...

Страница 23: ...nly be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be fo...

Страница 24: ...d with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance 5 2 Installation and connection CAUTION The installation and maintenance of the device should only be carried out by trained personnel Unpack the device and dispose of all packaging material Remove the protective film from the device If any glue remains remove it with an appropriate solvent Place the device on t...

Страница 25: ...at the device to 200 C and leave turned on for approx 1 hour The smoke may appear due to evaporation of industrial greases That smoke is not harmful and will not appear during further operation of the device Sprinkle the grill plates with the oil spray two or three times It allows for closing the pores in the grill plates and creation of special coating Grilling To grill the food set the desired t...

Страница 26: ...ct your hands and face from possible fat splashes Do not use any hard or sharp object on the grill to prevent damage to the surface or the operating elements Remove the grilled food with use of wooden or plastic paddle resistant to high temperature There is the fat colleting tray in front of the lower grill plate where the dripping vegetable and animal fat is collected It should be emptied only af...

Страница 27: ...ion o Clean the housing the handle and the outside of the top grill with a damp cloth Use a mild detergent in case the device is really dirty o Thicker deposits may be removed from the grill plates with use of attached cleaning brush o Grill plates shall be washed inside with a soft dry or damp cloth o If the device is really dirty lubricate the still warm grills with oil on the inside leave to so...

Страница 28: ...tions Problem Cause Solution Grill plates do not get warm although the device has been turned on and the red temperature indicator light is on Damaged temperature controller At least one of the heater cables is defect The overheat protection system is on Contact the retailer Contact the retailer Leave the grill to cool down push the RESET button located at the bottom of the device The device has b...

Страница 29: ...te disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For tha...

Страница 30: ...areil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 40 6 1 Consignes de sécurité 4...

Страница 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Страница 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 33: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 34: ...ilisation o Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice o L appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et ...

Страница 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 36: ...e à isolation thermique Plaque lisse supérieure Plaque lisse inférieure Bac de récupération des graisses Socle Témoin de chauffe rouge Bouton de régulation de la température Témoin de mise sous tension vert Pieds Ouvertures de ventilation Brosse de nettoyage ...

Страница 37: ...être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas...

Страница 38: ...e Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité 5 2 Installation et branchement ATTENTION L installation et la maintenance de l appareil ne peuvent être effectuées que par un personnel technique spécialisé Déballer l appareil et éliminer t...

Страница 39: ...rdée à la terre Le témoin vert de mise sous tension s allume Préchauffer l appareil à 200 C et le laisser allu mé pendant env 1 heure De la fumée peut se former due à l évaporation des graisses industrielles L apparition de cette fumée n est pas nocive et ne se reproduira plus lors de l utilisation ultérieure de l appareil Asperger les plaques avec deux ou trois pulvérisation de graisse en spray a...

Страница 40: ...pareil avec la poignée et retirer les aliments grillés AVERTISSEMENT Risque de brûlures Protéger les mains et le visage contre toute projection possible Eviter d utiliser des ustensiles durs ou pointus pour ne pas endommager la surface des plaques Utiliser des pinces en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retirer les aliments du grill A l avant de la plaque inférieure se trouve le bac...

Страница 41: ...r le socle la poignée et l extérieur de la plaque supérieure avec un chiffon humide Utiliser un détergent doux en cas de salissure persistante o Eliminer les traces grossières des plaques avec la brosse de nettoyage fournie o Nettoyer l intérieur des plaques avec un chiffon sec ou légèrement humide o En cas de salissure persistante graisser les plaques chaudes avec de l huile et attendre quelques ...

Страница 42: ...cessoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Problème Cause Solution Les plaques ne chauffent pas alors que l appareil est allumé et que le témoin rouge de chauffe est allumé Le régulateur de température est endommagé Un des éléments de chauffe est endommagé Le système anti surchauffe s est déclenché Contacter le revendeur Contacter le revendeu...

Страница 43: ...echnique qualifié ou votre revendeur 8 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les ri...

Страница 44: ...n het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 96 6 1 Veiligheidsvoorschriften 96 ...

Страница 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 47: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Страница 48: ...n die het apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd d...

Страница 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 50: ... Thermisch geïsoleerde bedieningshandgreep Bovenste vlakke grillplaat Onderste vlakke grillplaat Vetopvangschaal Behuizing Controlelampje verwarming rood Temperatuurregelaar Controlelampje lichtnet groen Voetjes Ventilatieopeningen Reinigingsborstel ...

Страница 51: ...n op correct geïnstalleerde enkelvoudige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan str...

Страница 52: ...latiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen 5 2 Installatie en aansluiting OPGELET De installatie en het onderhoud van het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal Verwijder de ...

Страница 53: ...uit het apparaat aan op een enkel geaard stopcontact Het groene controlelampje lichtnet gaat branden Verwarm het apparaat tot 200 C en laat het ca 1 uur ingeschakeld staan Er kan zich rook ontwikkelen doordat industriële vetten verdampen Deze rook is niet schadelijk en zal zich tijdens verder gebruik van het apparaat niet meer voordoen Spuit de grillplaten drie tot viermaal in met bakspray De pori...

Страница 54: ...anding Bescherm handen en gezicht tegen eventuele spetters Vermijd het gebruik van harde of scherpe voorwerpen om beschadiging van de oppervlakten van de grillplaten te voorkomen Gebruik een spatel van hout of van kunststof die bestand is tegen hoge temperaturen om de gerechten van de onderste grillplaat te halen Aan de voorkant van de onderste grillplaat bevindt zich een vetopvangschaal waarin de...

Страница 55: ...dieningshandgreep en het buitenste gedeelte van de bovenste grillplaat schoon met behulp van een vochtig doekje Bij sterkere verontreiniging kunt u een mild schoonmaakmiddel toepassen o U kunt sterke aanslag van de grillplaten verwijderen met behulp van de meegeleverde reinigingsborstel o Maak de binnenkant van de grillplaten schoon met behulp van een droog of licht bevochtigd doekje o Smeer de no...

Страница 56: ...ijke storingen Probleem Oorzaak Oplossing De grillplaten worden niet warm terwijl apparaat is ingeschakeld en het rode controlelampje verwarming brandt Defecte temperatuur regelaar Minimaal een van de verwarmingselemen ten is defect De beveiliging tegen oververhitting is ingeschakeld Neem contact op met de leverancier Neem contact op met de leverancier Wacht tot het apparaat is afgekoeld en druk o...

Страница 57: ...eparaties tot gekwalificeerd personeel of tot de leverancier 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de ver...

Страница 58: ...a 144 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja...

Страница 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Страница 60: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Страница 61: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Страница 62: ... o Wszystkie osoby które użytkują urządzenie muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi o Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne m...

Страница 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 64: ...rmicznie izolowany uchwyt do obsługi Górna płyta grillowa gładka Dolna płyta grillowa gładka Miska do zbierania tłuszczu Obudowa Kontrolka rozgrzewania czerwona Pokrętło regulatora temperatury Kontrolka zasilania zielona Stopki Otwory wentylacyjne Szczotka do czyszczenia ...

Страница 65: ...do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel ...

Страница 66: ...ć obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia patrz tabliczka znamionowa Urządzenie podłączyć tylko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne 5 2 Ustawienie i podłączenie OSTRZEŻENIE Instalacja i konserwacja urządzenia powinna być wykonywana tylko przez specjalistyczny personel Rozpakować urządzenie i usunąć materiał ...

Страница 67: ...nie do pojedynczego uziemionego gniazdka Zaświeci się zielona lampka kontrolna sieci Rozgrzać urządzenie do 200 C i pozostawi ć włączone na ok 1 godzinę Może pojawić się dym powstający w wyniku odparowywania smarów przemysłowych Ten dym nie jest szkodliwy i nie będzie się pojawiał w trakcie dalszego użytkowania urządzenia Dwu lub trzykrotnie spryskać płyty grillowe tłuszczem w sprayu Dzięki temu z...

Страница 68: ...ytu do obsługi i wyjąć grillowane potrawy OSTRZEŻENIE Zagrożenie oparzeniem Chronić ręce i twarz przed ewentualnymi rozpryskami Unikać stosowania twardych lub ostrych przedmiotów aby nie spowodować uszkodzenia powierzchni płyt grillowych Do zdejmowania grillowanych potraw używać drewnianej łopatki lub łopatki z tworzywa sztucznego odpornego na wysoką temperaturę Z przodu dolnej płyty grillowej zna...

Страница 69: ...bsługi zewnętrzną część górnej płyty grillowej należy czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki W razie silniejszego zabrudzenia można zastosować łagodny środek myjący o Grubsze osady można usunąć z płyt grillowych za pomocą dołączonej szczotki do czyszczenia o Płyty grillowe wewnątrz należy czyścić za pomocą suchej lub lekko zwilżonej ściereczki o W przypadku silnego zabrudzenia ciepłe płyty grillow...

Страница 70: ...wać prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Możliwe usterki Problem Przyczyna Rozwiązanie Płyty grillowe nie rozgrzewają się mimo że urządzenie jest włączone i świeci czerwona kontrolka rozgrzewania Uszkodzony regulator temperatury Uszkodzenie co najmniej jednej z grzałek Zadziałało zabezpiec zenie przed przegrzaniem Skontaktować się ze sprzedawcą Skontaktować się ze sprzedawcą Poczekać aż urządz...

Страница 71: ...ersonelu specjalistycznego lub sprzedawcy 8 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed odda...

Результаты поиска

Содержание Panini

Отзывы:

Похожие инструкции для Panini

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Panini, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Panini

Отзывы:

Похожие инструкции для Panini

Бренды по названию

Популярные бренды