Bartscher KV 270L Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 81

- 162 -

1. Informacje ogólne

1.1 Informacje dotycz

ce instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urz

dzenia, jego obsługi oraz

konserwacji i słu

y jako wa

ródło informacji oraz poradnik. Znajomo

ść

przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa i

obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urz

dzeniem.

Ponadto nale

y przestrzega

lokalnych przepisów dotycz

cych zapobiegania

wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obsługi stanowi integralny element urz

dzenia i nale

y j

przechowywa

pobli

u urz

dzenia, aby osoby instaluj

ce urz

dzenie, prowadz

ce prace

konserwacyjne i obsługuj

ce lub czyszcz

ce urz

dzenie miały do niej stały dost

1.2 Wyja

nienie symboli

ne wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa oraz kwestii technicznych oznaczono w

niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych nale

bezwzgl

dnie przestrzega

, aby unikn

ąć

ewentualnych wypadków, uszczerbku na

yciu

i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagro

enia mog

ce prowadzi

do powstania obra

ciała.

Nale

y bezwzgl

dnie i skrupulatnie przestrzega

niniejszych wskazówek BHP,

a w odpowiednich sytuacjach zachowa

szczególn

ostro

ść

NIEBEZPIECZE

STWO! Zagro

enie pr

dem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwag

na zagro

enia pr

dem elektrycznym. Ignorowanie

wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa stwarza niebezpiecze

stwo odniesienia

obra

ciała lub utraty

ycia.

OSTRZE

ENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, których ignorowanie mo

e, w

konsekwencji, doprowadzi

do uszkodzenia urz

dzenia, jego nieprawidłowego

działania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i
bezawaryjnej pracy urz

dzenia.

Содержание KV 270L

Страница 1: ... 16 Instruction manual Refrigerated showcase from page 17 to 32 Mode d emploi Vitrine réfrigérante de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Kølemontre blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Witryna chłodnicza strony od 161 do 176 V1 0414 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Mögliche Funkt...

Страница 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Страница 6: ...d die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Die Kühl...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...rsicht Seitenglasscheibe Glasschiebetüren LED Beleuchtungsleisten 2 Rahmen Glasscheiben Einlegeböden 2 Lenkrollen 4 2 mit Feststellbremse Untere Abstellfläche Unteres Gehäuse Vordere Glasscheibe Lufteintrittssöffnungen Luftaustrittsöffnungen ...

Страница 9: ...e aufbewahren zu können Die Einlegeböden in gewünschter Höhe befestigen 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Kühlvitrine KV 270L Art Nr 700551 Material Gehäuse Edelstahl Ausführung Rundum Verglasung Doppel Sicherheitsglas Bedienseite mit 2 Türen 4 Lenkrollen 2 mit Feststellbremse Kühlmittel Menge R134a 200 g Klimaklasse 6 Betriebstemperatur 2 C 8 C Inhalt 270 Liter Anschlusswert 0 475 kW 230 V 50 Hz...

Страница 10: ...rekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen 5 2 Aufstellen und Anschließen Aufstellen Packen ...

Страница 11: ...s vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Sicherheitshinweise beachten Vor dem ersten Gebrauch lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden stehen bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen Nach Stromausfall oder nach Ziehen des Netzsteckers das Gerät mindestens 5 Minuten nicht an die Stromversorgung anschließen Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abg...

Страница 12: ...igitalanzeige Einstelltaste für Minderung der Temperaturwerte LED Anzeigen LED Kühlanzeige Diese Anzeige leuchtet wenn der Kompressor eingeschaltet ist erlischt wenn die eingestellte Innentemperatur erreicht ist und blinkt während der Verzögerung LED Abtauanzeige Diese Anzeige leuchtet während des Abtauvorganges erlischt wenn der Abtauvorgang abgeschlossen ist und blinkt während des verzögerten Ab...

Страница 13: ...linken den Wert nach Bedarf mit den Tasten oder erhöhen oder vermindern den eingestellten Temperaturwert mit der Taste bestätigen Sollten Sie innerhalb 10 Sekunden keine weiteren Tasten betätigen wird in der Digitalanzeige der Temperaturwert im Inneren des Gerätes angezeigt LED Beleuchtung ein ausschalten Das Gerät ist mit 2 LED Beleuchtungsleisten im oberen Bereich ausgestattet Schalten Sie nach ...

Страница 14: ... der Höhe der Speisen ein Warme Speisen vor der Einlagerung auf Raumtemperatur abkühlen lassen Die zubereiteten Speisen z B Kuchen Snacks niemals direkt auf die Einlegeböden platzieren immer auf geeignete Teller oder Platten legen Bei plötzlichem Stromausfall sollten die Schiebetüren möglichst nicht geöffnet werden um den Verlust der kühlen Luft aus dem Innenraum der Kühlvitrine zu vermeiden Nach ...

Страница 15: ...ockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche ein o Befestigen Sie die Einlegeböden in gewünschter Höhe und setzen Sie die Glasschiebetüren wieder ein Falls die Kühlvitrine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird o ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose o nehmen Sie alle Speisen aus der Kühlvitrine heraus o reinigen Sie die Kühlvitrine laut Anweisungen oben o lassen Sie die Tü...

Страница 16: ...im Gerät sorgen überflüssige Speisen entfernen Lufteintritt und Luftaustritt von Speisen und anderen Gegenständen freihalten Große Geräusch entwicklung Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche Gerät berührt Wände oder andere Gegenstände Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen Für ausreichenden Abstand des Gerätes zu Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Die oben angegebenen Problemfälle sind n...

Страница 17: ...rechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das ...

Страница 18: ... use of the device 20 2 3 Intended use 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operation 26 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety in...

Страница 19: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 20: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 22: ...ions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The refrigerated showcase is designed for cooling of foodstuffs e g snacks or cakes and beverages only Do not use the refrigerated showcase for any of ...

Страница 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 24: ... 4 Technical data 4 1 Overview of parts Side glass Glass door LED lighting strips 2 Glass frame Shelves 2 Castors 4 2 with brakes Lower operational surface Lower housing Front glass Air inlets Air outlets ...

Страница 25: ...2 Technical specification Name Refrigerated showcase KV 270L Art no 700551 Housing material high grade stainless steel Realization all round glazing double safety glass Operating side with 2 doors 4 castors 2 with brakes Coolant amount R134a 200 g Climate class 6 Operating temperature 2 C 8 C Capacity 270 litres Power 0 475 kW 230 V 50 Hz Dimensions unit W 913 x D 680 x H 1 245 mm lower operationa...

Страница 26: ...ssory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not move or tilt the device when in operation 5 2 Installation and connection Installation Discard the complete packing material after unpacking the device Locate the device in a safe place where the weig...

Страница 27: ...ly in case of compliance Take note of the security advice If the device has not been transported in a vertical position wait at least 2 hours for the coolant to settle before connecting it to a power source In the event of a power outage or if the device is unplugged do not reconnect the device to the power network for at least 5 minutes The electrical circuit of the socket must be secured to at l...

Страница 28: ...ttings control saving button Digital display Temperature decreasing button LED indicators LED cooling indicator That indicator is on when the compressor is activated off when the internal temperature is reached and flashes during delay LED defrosting indicator That indicator is on during defrosting off when defrosting is finished and flashes during extended defrosting time ...

Страница 29: ...tton the set value flashes increase or decrease the value with or button as required confirm the value entered by pressing the button If no button is pressed during the next 10 seconds the digital display will show the temperature inside the device Turning on off of LED lighting The device is equipped with 2 illumination LED strips in the upper part The LED illumination may be turned on as require...

Страница 30: ...he distances between the shelves to the height of stored products Warm food should be cooled to the room temperature before storing Do not place the stored food e g cakes snacks directly on the shelves but always on appropriate plates or trays In the event of a power failure avoid opening doors if possible in order to avoid cold loss After a power outage or after removing the plug from its socket ...

Страница 31: ...scratch the device o After cleaning dry and polish the surface with dry cloth o Fix the shelves at required height and reinstall the glass slide doors In case of longer break in operation o remove the plug from its socket o remove all food products from the device o clean the refrigerating showcase according to the recommendations above o leave the doors opened for complete drying 6 3 Safety instr...

Страница 32: ...cts remove the food excess Do not cover the air inlet and outlet holes Loud operation The device is not placed on the even surface The device touches walls or other objects Place the device on the even surface Ensure sufficient distance between the device and walls or other objects The above described problem cases are given for orientation and as examples Should these or similar problems occur pl...

Страница 33: ...l Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose ...

Страница 34: ...areil 36 2 3 Utilisation conforme 37 3 Transport emballage et stockage 38 3 1 Inspection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 5 2 Installation et branchement 41 5 3 Utilisation 42 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 4...

Страница 35: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 36: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 38: ...notice o L appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié La vitrine réfrigérante est destinée unique...

Страница 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 40: ...Aperçu des composants Vitrine latérale Portes vitrées Bande d éclairage LED 2 Cadre des vitres Etagères 2 Roulettes pivotantes 4 2 avec frein Surface inférieure utilisable Boîtier inférieur Vitrine avant Entrée d air Sorties d air ...

Страница 41: ...tre placées à la hauteur voulue 4 2 Indications techniques Nom Vitrine réfrigérante KV 270L Code No 700551 Matériau acier inoxydable Réalisation tous les côtés sont vitrés double vitrage en verre de sécurité côté service avec 2 portes 4 roulettes pivotantes 2 avec frein Agent réfrigérant quantité R134a 200 g Classe climatique 6 Température de service 2 C 8 C Capacité 270 litres Valeurs de l alimen...

Страница 42: ...u aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas déplacer ou incliner l appareil en cours de fonctionnement 5 2 Installation et branchement Installation Désemballez l appareil et enlevez tout matériel d emballage Placer l appareil dans un ...

Страница 43: ...l y a conformité Respecter les consignes de sécurité Si l appareil n a pas été transporté en position verticale veuillez attendre deux heures au moins avant de le brancher sur l alimentation électrique afin que le produit réfrigérant ait le temps de retomber Après une panne de courant ou après avoir retiré la fiche ne pas rebrancher l appareil avant minimum 5 mintues Le circuit électrique de la pr...

Страница 44: ...réglages Afficheur numérique Bouton pour diminuer la valeur de la température Indicateurs LED Indicateur de réfrigération LED Cet indicateur s allume quand le compresseur fonctionne s éteint quand la température intérieure atteint la température réglée et clignote lorsque le compresseur est en veille Indicateur de dégivrage LED Cet indicateur s allume lors du dégivrage s éteint quand le dégivrage ...

Страница 45: ...eur à l aide du bouton ou confirmer la valeur de température réglée à l aide du bouton Si dans les 10 secondes aucun bouton n est pressé c est la température ambiante régnant à l intérieur de l appareil qui s affiche sur le panneau numérique Allumage extinction de l éclairage LED L appareil est équipé de 2 bandes d éclairage LED dans la partie supérieure Selon les besoins l éclairage LED à l intér...

Страница 46: ...duits conservés Les aliments chauds doivent d abord être refroidis jusqu à température ambiante Ne jamais placer les plats préparés p ex gâteaux hors d oeuvres directement sur les étagères toujours les placer sur des assiettes ou sur des plateaux adéquats En cas de coupure d électricité éviter dans la mesure du possible d ouvrir la porte afin d éviter les pertes d air froid Après débranchement ou ...

Страница 47: ...es à la hauteur désirée et remonter les portes coulissantes vitrées Si la vitrine réfrigérée ne devait être utilisée durant une longue période o Retirer la fiche de la prise de courant o Retirer tous les aliments de la vitrine réfrigérante o Nettoyer l intérieur et l extérieur de la vitrine réfrigérante éliminer toute trace d eau et de moisissure o Laisser la porte ouverte afin que la vitrine réfr...

Страница 48: ...z une distance suffi sante entre les produits ali mentaires dans l appareil enlevez les produits superflus Ne pas bloquer l entrée d air et la sortie d air avec des produits alimentaires ou d autres objets Fonctionnement bruyant de l appareil L appareil n est pas placé sur une surface plane L appareil touche les murs ou d autres objets Installez de l appareil sur une surface plane Assurez une dist...

Страница 49: ...s usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son ...

Страница 50: ...araat 100 2 3 Reglementair gebruik 101 3 Transport verpakking en bewaring 102 3 1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veiligheidsvoorschriften 105 5 2 Installatie en aansluiting 105 5 3 Bediening 106 6 Reiniging en onderhoud 109 6 1 Veiligheidsvoorschrifte...

Страница 51: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Страница 52: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Страница 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Страница 54: ... Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De koelvitrine is uitsluitend bestemd voor het koelen van gerechten bv hapje...

Страница 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Страница 56: ...en Glazen zijruit Glazen deur Led verlichtingslijst 2 Frame voor de ruiten Opzetplanken 2 Zwenkwieltjes 4 waarvan 2 geremd Onderste opzetvlak Onderste behuizing Glazen ruit aan de voorkant Openingen voor de luchtinlaat Openingen voor de luchtuitlaat ...

Страница 57: ...u in de vitrine bewaart Plaats de planken op de gewenste hoogte 4 2 Technische Gegevens Naam Koelvitrine KV 270L Art nr 700551 Materiaal behuizing edelstaal Uitvoering alle wanden rondom van dubbel veiligheidsglas bedieningszijde met 2 deuren 4 zwenkwieltjes waarvan 2 geremd Koelmiddel hoeveelheid R134a 200 g Klimaatklasse 6 Werktemperatuur 2 C 8 C Inhoud 270 liter Aansluitwaarden 0 475 kW 230 V 5...

Страница 58: ...accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is 5 2 Installatie en aansluiting Installatie Pak het apparaat uit en verwijder alle verpakkingsm...

Страница 59: ...de gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen Wacht minimaal 2 uur met de elektrische aansluiting wanneer het apparaat niet in verticale positie is getransporteerd Op deze manier kan het koelmiddel uitzakken Na het wegvallen van de stroomvoorziening of het lostrekken van de stekker moet u minimaal 5 minuten wachten alvorens het apparaat opnieuw aan te sluiten De stroomkring va...

Страница 60: ... van de instellingen Digitale display Knop voor verlaging van de temperatuurwaarde Led indicatoren Led indicator koeling Deze indicator brandt wanneer de compressor is ingeschakeld dooft zodra de ingestelde binnentemperatuur is bereikt en knippert bij vertraging Led indicator ontdooien Deze indicator brandt tijdens het ontdooiproces dooft zodra het ontdooiproces is beëindigd en knippert tijdens ve...

Страница 61: ...aat de ingestelde waarde branden verhoog of verlaag deze waarde naar wens met behulp van de knoppen of bevestig de ingestelde temperatuur met de knop Wanneer u in de volgende 10 seconden geen enkele knop indrukt verschijnt op de display de actuele temperatuur in het apparaat Inschakelen uitschakelen van de led verlichting Het apparaat is uitgerust met 2 led verlichtingslijsten in het bovenste gede...

Страница 62: ... bewaarde artikelen aan Koel warme gerechten eerst af tot kamertemperatuur Plaats de bereide gerechten bv gebak hapjes nooit direct op de opzetplanken maar zet ze op schotels of platte schalen Maak de schuifdeur van het apparaat indien mogelijk niet open bij een plotselinge stroomonderbreking om koelverlies te voorkomen Na het wegvallen van de stroomvoorziening of het lostrekken van de stekker moe...

Страница 63: ...ekje om de oppervlakten droog te maken en te polijsten o Bevestig de opzetplanken op de gewenste hoogte en plaats de schuifdeuren opnieuw in het apparaat Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt o trek de stekker uit het stopcontact o haal alle gerechten uit de koelvitrine o maak de koelvitrine schoon volgens bovenstaande aanwijzingen o laat de deuren openstaan zodat de koelvitr...

Страница 64: ...jd Zorg voor voldoende afstand tussen de gerechten verwijder het teveel aan gerechten De luchtinlaat en uitlaat vrijhouden Het apparaat werkt luidruchtig Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond Het apparaat raakt de muren of andere voorwerpen Zet het apparaat op een vlakke ondergrond Zorg voor voldoende afstand van het apparaat tot muren of andere voorwerpen Bovenstaande gevallen worden g...

Страница 65: ...ct op met de leverancier 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat u...

Страница 66: ...a 164 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 165 3 Transport opakowanie i magazynowanie 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 169 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 5 2 Ustawienie i podłączenie 169 5 3 Obsługa 170 6 Czyszczenie i konserwacja...

Страница 67: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 68: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 69: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Страница 70: ...ługi o Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Witryna chłodnicza jest przeznaczona tylko do chłodzenia potraw np przek...

Страница 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 72: ...dzespołów urządzenia Szklana szyba boczna Szklane drzwi Listwy oświetleniowe LED 2 Rama do szyb Półki 2 Kółka skrętne 4 2 z hamulcami Dolna powierzchnia użytkowa Dolna obudowa Szklana szyba przednia Otwory do wlotu powietrza Otwory wylotu powietrza ...

Страница 73: ...ć na żądanej wysokości 4 2 Dane techniczne Nazwa Witryna chłodnicza KV 270L Nr art 700551 Materiał obudowy stal szlachetna Wykonanie wszystkie boki przeszklone podwójne szyby ze szkła bezodpryskowego strona obsługi z 2 drzwiami 4 kółka skrętne 2 z hamulcami Środek chłodniczy ilość R134a 200 g Klasa klimatyczna 6 Temperatura pracy 2 C 8 C Pojemność 270 litrów Wartości przyłączeniowe 0 475 kW 230 V ...

Страница 74: ...podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Nie przesuwać i nie przechylać urządzenia podczas pracy 5 2 Ustawienie i podłączenie Ustawienie Najpierw nal...

Страница 75: ...lko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Jeśli urządzenie nie było transportowane w pozycji pionowej przed podłączeniem zasilania elektrycznego należy odczekać co najmniej 2 godziny aby środek chłodniczy zdążył osiąść Po zaniku zasilania elektrycznego lub wyciągnięciu wtyczki urządzenia nie należy podłączać do zasilania przez co najmniej 5...

Страница 76: ...isu ustawień Wyświetlacz cyfrowy Przycisk do zmniejszania wartości temperatury Wskaźniki LED Wskaźnik chłodzenia LED Ten wskaźnik świeci się gdy włączona jest sprężarka gaśnie gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura wewnętrzna i miga podczas zwłoki Wskaźnik rozmrażania LED Ten wskaźnik świeci się podczas procesu rozmrażania gaśnie gdy następuje zakończenie procesu rozmrażania i miga podczas ...

Страница 77: ...otrzeb zwiększyć lub zmniejszyć wartość za pomocą przycisku lub ustawioną wartość temperatury zatwierdzić za pomocą przycisku Jeśli w ciągu kolejnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlona temperatura we wnętrzu urządzenia Włączanie wyłączanie oświetlenia LED Urządzenie jest wyposażone w 2 listwy oświetleniowe LED w górnej części Odpowiednio ...

Страница 78: ...i przechowywanych artykułów Ciepłe potrawy należy najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Przygotowanych potraw np ciast przekąsek nigdy nie układać bezpośrednio na półkach zawsze należy je układać na odpowiednich talerzach lub tacach W przypadku nagłego zaniku zasilania elektrycznego w miarę możliwości nie należy otwierać przesuwnych drzwi aby uniknąć strat schłodzonego powietrza Po zaniku zas...

Страница 79: ...suchej ściereczki o Zamocować półki na żądanej wysokości i ponownie zainstalować szklane drzwi przesuwne W przypadku dłuższego przestoju witryny chłodniczej o wyciągnąć wtyczkę z gniazdka o wyjąć z witryny chłodniczej wszystkie potrawy o wyczyścić witrynę chłodniczą zgodnie z powyższymi zaleceniami o drzwi pozostawić otwarte aby witryna chłodnicza mogła dobrze wyschnąć 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa...

Страница 80: ...zminimalizować czas otwarcia ich otwarcia Zadbać o prawidłowy odstęp pomiędzy potrawami usunąć nadmiar potraw Nie zastawiać otworów wlotu i wylotu powietrza Głośna praca urządzenia Urządzenie nie stoi na równej powierzchni Urządzenie dotyka do ścian lub innych przedmiotów Ustawić urządzenie na równej powierzchni Zadbać o wystarczający odstęp urządzenia od ścianek i innych przedmiotów Powyższe przy...

Страница 81: ... Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie u...

Результаты поиска

Содержание KV 270L

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 270L

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher KV 270L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV 270L

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 270L

Бренды по названию

Популярные бренды