Bartscher IF-100 300318 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 81

IF-100

300318

Bedienungsanleitung

Insektenfalle

für Wandmontage oder als Standgerät

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Insect trap

for wall-mounting or free-standing

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Piège à insecte

pour montage mural ou appareil fixe

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Insectenverdelger

voor wandmontage of als vrijstaand apparaat

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Pułapka na owady

do zamontowania na

cianie lub

jako urz

dzenie wolnostoj

strony od 141 do 154

V1/1013

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание IF-100 300318

Страница 1: ...tanding from page 15 to 28 Mode d emploi Pi ge insecte pour montage mural ou appareil fixe de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Insectenverdelger voor wandmontage of als vrijstaand apparaat blz 85 t...

Страница 2: ...Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 8 5 Installation und...

Страница 3: ...bolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch...

Страница 4: ...die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder mit...

Страница 5: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...

Страница 6: ...in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...schlusswert 30 W 230 V 50 60 Hz Wirkradius 10 m Abmessungen B 620 x T 90 x H 355 mm Abmessungen Klebefolie B 390 x T 313 mm Gewicht 3 kg Zubeh r 10 Klebefolien Befestigungsmaterial Technische nderunge...

Страница 9: ...8 4 2 Baugruppen bersicht Klebefolienfach Steckdose Leuchtstoffr hre 2 Geh use Gitter...

Страница 10: ...rmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt...

Страница 11: ...n das Ger t daran auf Stellen Sie keine entflammbaren Fl ssigkeiten Gase oder andere leicht brennbaren Gegenst nde in der N he des Ger tes auf Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elek...

Страница 12: ...tung an die Steckdose des Ger tes an der rechten Seite oben an dann den Netzstecker an eine geerdete Einzelsteckdose an Das Ger t ist mit 2 UVA Leuchtstoffr hren ausgestattet Die Insekten werden durch...

Страница 13: ...fr hre bis diese leicht aus der Fassung genommen werden kann nehmen Sie diese heraus und setzen Sie eine neue mit der selben Leistung ausgewiesene Leuchtstoffr hre in die Fassung ein klappen Sie das m...

Страница 14: ...Lichtabgabe Nehmen Sie diese aus ihrer Fassung und reinigen sie gr ndlich mit einem weichen feuchten Tuch und ggf etwas mildem Reinigungsmittel Aus Sicherheitsgr nden befestigen Sie die Leuchtstoffr h...

Страница 15: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 16: ...tructions for use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 2...

Страница 17: ...servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followe...

Страница 18: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 19: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 20: ...d tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as we...

Страница 21: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 22: ...W 230 V 50 60 Hz Radius of efficacy 10 m Size W 620 x D 90 x H 355 mm Size of adhesive sheet W 390 x D 313 mm Weight 3 kg Accessories 10 adhesive sheets fixtures We reserve the right to make technica...

Страница 23: ...22 4 2 Overview of parts Adhesive sheet tray Socket Neon tubes 2 Body Grid...

Страница 24: ...e Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function...

Страница 25: ...y means of screws Do not place inflammable liquids gases or other flammable objects near the device Do not hang nor put the device near open fireplaces electric ovens heating stoves or other heat sour...

Страница 26: ...t the power cord to the socket on the top right side of the device then connect the power cord to a single grounded outlet The device is equipped with 2 UVA neon tubes The insects are attracted by the...

Страница 27: ...ly the replaced neon tube until it can be easily removed from the socket remove the neon tube and install a new one with the same rating in the holder close the middle grid and then connect the device...

Страница 28: ...n a slight layer of dust attenuates light emission Take the neon tubes out of their holders and clean them thoroughly with a soft damp cloth and a mild detergent if necessary For safety reasons insert...

Страница 29: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Страница 30: ...l usage de l appareil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Donn es techniques 35 4 1 Indications...

Страница 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp...

Страница 32: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 33: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 34: ...pr sent es dans la pr sente notice o L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors...

Страница 35: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 36: ...V 50 60 Hz Rayon d action 10 m Dimensions larg 620 x prof 90 x haut 355 mm Dimensions de la feuille adh sive larg 390 x haut 313 mm Poids 3 kg Equipement 10 feuilles adh sives mat riel d installation...

Страница 37: ...36 4 2 Aper u des composants R ceptacle de la feuille adh sive Prise de raccordement Tubes fluorescents 2 Bo tier de l appareil Grille...

Страница 38: ...rmiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon loign des zones de travail Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre N utiliser aucun a...

Страница 39: ...inflammables proximit de l appareil Ne pas placer ni suspendre l appareil proximit d une flamme nue d un four lectrique d un po le ou de tout autre source de chaleur AVERTISSEMENT Risque li au couran...

Страница 40: ...accordement se trouvant sur le c t droit de l appareil puis brancher la fiche du c ble sur une prise lectrique unique avec terre L appareil est quip de 2 tubes fluorescents Les insectes sont attir s p...

Страница 41: ...qu il faut changer de mani re pouvoir la retirer ais ment du logement enlever la lampe et placer un nouveau tube fluorescent de la m me puissance dans le logement refermer la grille du milieu et seule...

Страница 42: ...nt et les nettoyer l aide d un chiffon doux et humide ventuellement utiliser un produit nettoyant doux Pour des raisons de s curit les tubes ne pourront tre remont s dans l appareil que lorsqu ils ser...

Страница 43: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 44: ...gebruik van het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Technische Gegeve...

Страница 45: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken g...

Страница 46: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 47: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Страница 48: ...n uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemmi...

Страница 49: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Страница 50: ...ansluitwaarden 30 W 230 V 50 60 Hz Bereik 10 m Afmetingen B 620 x D 90 x H 355 mm Afmetingen plakfolie 390 x H 313 mm Gewicht 3 kg Accessoires 10 vellen plakfolie bevestigingsmateriaal Onder voorbehou...

Страница 51: ...92 4 2 Overzicht van onderdelen Houder voor plakfolie Aansluitcontact UVA neonbuis 2 Behuizing Rooster...

Страница 52: ...iet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert be...

Страница 53: ...gassen of andere licht ontvlambare voorwerpen in de buurt van het apparaat Plaats of hang het apparaat nooit in de buurt van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen WAA...

Страница 54: ...skabel aan op het aansluitcontact aan de rechterkant van het apparaat en steek vervolgens de stekker in een enkelvoudig geaard stopcontact Het apparaat is uitgerust met 2 neonlampen De insecten worden...

Страница 55: ...onlamp voorzichtig los zodat u hem makkelijk uit de armatuur kunt nemen neem de lamp uit en plaats een nieuwe neonlamp met hetzelfde vermogen in de armatuur klap het middelste rooster dicht en sluit d...

Страница 56: ...fs een dun laagje stof het lichtstraling vermindert Haal de lampen uit de armaturen en maak ze zorgvuldig schoon met een zacht vochtig doekje Gebruik indien nodig een mild schoonmaakmiddel Monteer uit...

Страница 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Страница 58: ...er 102 2 3 Anvendelse i overensstemmelse med form let 103 3 Transport emballage og opbevaring 104 3 1 Kontrol ved levering 104 3 2 Emballage 104 3 3 Opbevaring 104 4 Tekniske parametre 105 4 1 Teknisk...

Страница 59: ...lat rer vedligeholdelsespersonale og brugere 1 2 Symbolerkl ring Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indf rt i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler For at undg eventuelle ulyk...

Страница 60: ...af de i vejledningen anf rte anvisninger Betjeningsvejledningen skal opbevares i n rheden af apparatet og v re let tilg ngelig for alle personer der arbejder med apparatet Der tages forbehold for tek...

Страница 61: ...og dermed drive apparatet sikkert og problemfrit For at undg farer og sikre optimal ydeevne p apparatet m der ikke foretages ndringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten...

Страница 62: ...henvisninger og anbefalinger angivet i denne betjeningsvejledning o Apparatet m kun anvendes i lukkede rum 2 3 Anvendelse i overensstemmelse med form let Apparatet kan kun fungere sikkert hvis det an...

Страница 63: ...e af eventuelle skader Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug ANVISNING Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale bestemmelser Emballagemateriale som er eg...

Страница 64: ...30 W 230 V 50 60 Hz Arbejdsomfang 10 m Dimensioner bredde 620 x dybde 90 x h jde 355 mm Kl befolie dimensioner bredde 390 x h jde 313 mm V gt 3 kg Udstyr 10 kl befolier fastg relsesmateriale Vi forbeh...

Страница 65: ...106 4 2 Komponentoversigt Beholder til kl befolier Stikkontakt Neonlampe 2 Kasse Gitter...

Страница 66: ...dre genstande p apparatets forsyningsledning Anbrig aldrig ledningen p t pper eller andre varmeisoleringsmaterialer Ledningen m ikke overd kkes og den skal holdes v k fra arbejdsomr det og m ikke dypp...

Страница 67: ...e materialer i n rheden af apparatet Apparatet m ikke placeres eller h nges i n rheden af bent ild elektriske komfurer varmeovne eller andre varmekilder FARE Risiko for elektrisk st d Ukorrekt install...

Страница 68: ...rz dzenia 144 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 D...

Страница 69: ...ce bezpiecze stwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku...

Страница 70: ...awartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wp...

Страница 71: ...czne i bezawaryjne u ytkowanie urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni opt...

Страница 72: ...rukcji obs ugi o Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swo...

Страница 73: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 74: ...czeniowe 30 W 230 V 50 60 Hz Promie dzia ania 10 m Wymiary szer 620 x g 90 x wys 355 mm Wymiary folii klej cej szer 390 x wys 313 mm Ci ar 3 kg Wyposa enie 10 folii klej cych materia do mocowania Zas...

Страница 75: ...148 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia Zasobnik na folie klej ce Gniazdo wtykowe Lampa neonowa 2 Obudowa Kratka...

Страница 76: ...a wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywa Przew d nale y trzyma z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurza go w wodzie Nie nale y u ywa urz dz...

Страница 77: ...alnych przedmiot w Urz dzenia nie nale y ustawia lub zawiesza w pobli u stanowisk z otwartym ogniem piec w elektrycznych piec w grzewczych lub innych r de ciep a NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie pr dem el...

Страница 78: ...laj cy do gniazdka znajduj cego si po prawej stronie urz dzenia a nast pnie wtyczk kabla pod czy do uziemionego pojedynczego gniazdka sieciowego Urz dzenie jest wyposa one w 2 lampy neonowe Owady s wa...

Страница 79: ...y mo liwe by o swobodne wyj cie jej z oprawy wyj lamp i w oprawie umie ci now lamp neonow o takiej samej mocy zamkn rodkow kratk i dopiero wtedy pod czy urz dzenie do zasilania elektrycznego Po zako c...

Страница 80: ...emitowane wiat o Lampy wyj z opraw i starannie oczy ci za pomoc mi kkiej wilgotnej ciereczki w razie potrzeby zastosowa agodny rodek myj cy Ze wzgl du na bezpiecze stwo lampy nale y montowa w urz dze...

Страница 81: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Результаты поиска

Содержание IF-100 300318

Отзывы:

Похожие инструкции для IF-100 300318

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher IF-100 300318, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IF-100 300318

Отзывы:

Похожие инструкции для IF-100 300318

Бренды по названию

Популярные бренды