Bartscher Compact Cool 700.080 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 82

Bartscher Compact Cool 700.080 Скачать руководство пользователя страница 73

- 167 -

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespo

ł

ów urz

ą

dzenia

①

Wy

ś

wietlacz ciek

ł

okrystaliczny

LED

⑨

Uchwyt

②

Wentylator wewn

ę

trzny (wyj

ś

cie

powietrza)

⑩

Wentylator zewn

ę

trzny (wyj

ś

cie

powietrza)

③

Pó

ł

ka

⑪

Przewód kablowy

④

Wentylator wewn

ę

trzny (wej

ś

cie

powietrza)

⑫

Wej

ś

cie AC

⑤

Pojemnik

⑬

Wej

ś

cie DC

⑥

Drzwiczki

⑭

Prze

łą

cznik AC/DC

⑦

Zamek drzwiowy

⑮

Czerwona lampka LED (grzanie)

⑧

Wentylator zewn

ę

trzny (wej

ś

cie

powietrza)

⑯

Prze

łą

cznik grzanie / ch

ł

odzenie

⑰

Zielona lampka LED (ch

ł

odzenie)

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание Compact Cool 700.080

Страница 1: ...entilator refrigerator Compact Cool from page 17 to 32 Mode d emploi Mini réfrigérateur Compact Cool de page 33 à page 48 Bedieningshandleiding Mini koelkast Compact Cool blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Mini chłodziarka Compact Cool strony od 161 do 176 V2 0210 D A CH GB UK F B CH NL B PL 700 080 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 8 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 10 5 3 Bedienung 10 12 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz...

Страница 4: ...ewahren 1 2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Страница 5: ...ng der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enth...

Страница 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Страница 7: ...eitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorz...

Страница 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 9: ...nenventilator Luftaustritt Außenventilator Luftaustritt Ablagerost Kabelanschluss Innenventilator Lufteintritt AC Stecker Abtropfschale DC Stecker Tür Schalter AC DC Türverschluss Rote LED Lampe heiß Außenventilator Lufteintritt Schalter heiß kalt Grüne LED Lampe kalt ...

Страница 10: ... beste Leistung wird erreicht wenn Sie den Mini Kühlschrank mit Lebensmitteln und Getränken bestücken die schon vorgekühlt sind Sie bleiben dann kalt solange das Gerät eingeschaltet bleibt Warmhalten Die Box ist dafür ausgelegt warme Speisen warm zu halten und nicht kalte Speisen aufzuwärmen AC Netzkabel AC DC Version Den AC Stecker in den AC Anschluss auf der Rückseite des Gerätes einstecken Den ...

Страница 11: ...en fernhalten und nicht in Wasser tauchen Gerät während des Betriebes nicht bewegen oder umkippen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen siehe Typenschild Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen Sicherheitshinweise beachten 5 2 Aufst...

Страница 12: ...ttet Dieser Lüfter sorgt für die Umwalzung der kalten Luft innerhalb des Gerätes Dadurch wird eine bessere Kühlleistung erzielt 5 3 Bedienung A Vor dem Kabelanschluss WARNUNG Den Schalter AC DC in die Position OFF bringen bevor Sie das Kabel an die Steckdose anschließen Wechselstrom AC 230 V Gleichstrom DC 12 V Schließen Sie das eine Ende des AC Netzkabels an den AC Anschluss des Gerätes und das a...

Страница 13: ...t ist oder wenn der COLD HOT Schalter auf COLD kalt oder HOT warm steht C COLD HOT Schalter Cold Hot Funktionswahlschalter im AC Modus Den AC DC Schalter auf AC stellen Wenn der Cold Hot Schalter auf COLD kalt steht leuchtet die grüne LED Lampe Das Gerät fängt an zu kühlen Wenn der Cold Hot Schalter auf HOT steht leuchtet die rote LED Lampe Das Gerät fängt an zu wärmen Wenn der Cold Hot Schalter a...

Страница 14: ...enn der AC DC Schalter auf DC steht WARNUNG Schalten Sie den Funktionswahlschalter nicht sofort um Lassen Sie den Schalter auf 0 für ca 3 Minuten bevor Sie den Modus wechseln Sonst kann das interne Kühlsystem beeinträchtigt oder beschädigt werden WARNUNG Wenn Sie das AC Netzkabel eingesteckt und den AC DC Schalter auf DC gestellt haben oder wenn Sie das DC Netzkabel eingesteckt und den AC DC Schal...

Страница 15: ...vor Stromschlägen zu schützen Gerät Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen 6 2 Reinigung o Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker heraus o Wenn das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen oder hoher Feuchtig...

Страница 16: ...reinigungen im Eintritt und Austrittbereich können Sie mit dem Staubsauger absaugen oder mit einer Staubbürste putzen o Reinigen Sie regelmäßig die Stecker Übermäßiger Staub an den Steckern kann Brand verursachen o Verwenden Sie niemals aggressive Reiniger oder Lösungsmittel o Wird das Gerät längere Zeit nicht mehr genutzt sollte es vorher getrocknet werden Wichtig ist auch eine ausreichende Belüf...

Страница 17: ...s Gerät kühlt nicht Wackelkontakt zwischen dem Stecker und der Steckdose am Gerät Das Gerät wird direktem Sonnenlicht ausgesetzt Der Ventilator oder das Lüfterrad ist verstopft Lüfterrad außen defekt Das Gerät steht zu nah an der Wand oder anderen Gegenständen Den Stecker in die Steckdose am Gerät oder in die Wandsteckdose fest einstecken Das Gerät an eine schattige und kühle Stelle mit guter Belü...

Страница 18: ...g zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Straße 28 D 33154 ...

Страница 19: ...torage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 24 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 5 2 Installation and connection 25 26 5 3 Operating 26 28 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 29 30 6 3 Safety instructions for maintenance 31 7 Possible Malfunctions 31 ...

Страница 20: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 21: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 22: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 23: ...cordance to the manuals and under consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The mini ventilator refrigerator is intended for cooling and keeping of bever...

Страница 24: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 25: ...ventilator air outflow External ventilator air outflow Shelf Electric cabling Internal ventilator air intake AC jack Container DC jack Doors AC DC toggle switch Lock Red LED light heating External ventilator air intake Cooling heating toggle switch Green LED light cooling ...

Страница 26: ...the right to make technical changes Features of the unit Cooling For best results fill the unit with food and beverages which are already cool They will remain cool as long as the unit is turned on Keeping hot food The container is capable of keeping hot food at a stable temperature but not for heating up cold dishes AC power cable AC DC version AC plug connects to AC jack at rear of unit DC plug ...

Страница 27: ...electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice 5 2 Installation and connection Discard the complete packing material after unpacking the device Place the device on top of an eve...

Страница 28: ...ni refrigerator also contains an additional internal ventilator This ventilator allows the circulation of cold air inside the unit In this manner a better cooling effect is achieved 5 3 Operating A Prior to connecting to a power source WARNING Prior to connecting the power cable to a socket set the AC DC toggle switch to OFF Alternating current AC 230 V Direct current DC 12 V Insert one end of the...

Страница 29: ...d or the COLD HOT toggle switch is set to COLD cooling or HOT warming C COLD HOT toggle switch Cold Hot toggle switch in AC mode Set the AC DC toggle switch to AC If the Cold Hot toggle switch is set to COLD cooling the green LED light will come on The unit will begin cooling If the Cold Hot toggle switch is set to HOT the red LED will come on The unit will begin warming If the Cold Hot toggle swi...

Страница 30: ...in on if the AC DC toggle switch is set to DC WARNING Do not flip the function switch directly from one mode to another Prior to changing the current mode leave the switch in the 0 position for approx 3 minutes Otherwise the cooling system will malfunction and may be damaged WARNING If the unit is connected to an AC source but the AC DC toggle switch is set to DC or the unit is connected to a DC s...

Страница 31: ...merse the device its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning o Prior to cleaning disconnect the unit from its power source If the unit is used in high ambient temperatures or high ambient humidity condensation will gather inside the...

Страница 32: ...gularly Dirt may be removed from the intakes and outflows with a vacuum or dusting brush o Clean the endings of power cables regularly A large amount of dust on the ends may cause fire o Never use any harsh cleaning agents or solvents o If the unit is to remain unused for a long period dry it thoroughly Ensure proper ventilation in order to prevent the growth of mould For this reason the door shou...

Страница 33: ...lution The unit does not cool Improper connection between socket and plug Unit is exposed to direct sunlight Ventilator or ventilator fan is blocked Ventilator fan is damaged on the outside Unit is too close to a wall or other object s Fully insert plug into unit jack or wall socket Place the unit in a dark and cool location with proper ventilation Clean ventilator and ventilator fan Contact your ...

Страница 34: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Страница 35: ...ion suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Caractéristiques techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 40 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 5 2 Installation et branchement 41 42 5 3 Utilisation 42 44 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 45 6 2 Nettoyage 45 46 6 3 Consignes de sécurité relatives à la main...

Страница 36: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 37: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 38: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 39: ...ndications mentionnées dans la notice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le servi...

Страница 40: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 41: ...lateur interne sortie d air Ventilateur externe sortie d air Etagère Câble d alimentation Ventilateur interne entrée d air Entrée AC Récipient Entrée DC Porte Interrupteur AC DC Serrure Témoin rouge LED chauffe Ventilateur externe entrée d air Interrupteur chauffe réfrigération Témoin vert LED réfrigération ...

Страница 42: ...Le meilleur effet de réfrigération est obtenu lorsque le mini réfrigérateur est rempli de boissons ou de produits alimentaires déjà réfrigérés Ils restent dès lors froids aussi longtemps que l appareil reste branché Réchauffement Le récipient est adapté pour maintenir la température d aliments chauds mais pas pour réchauffer des aliments froids Câble d alimentation AC Version AC DC Brancher l embo...

Страница 43: ... fonctionnement AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signalétique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformité Respecter les consignes de sécurité 5 2 Installation et br...

Страница 44: ...sser fonctionner l appareil dans un local fermé sans entrée d air frais Mise à part la ventilation externe pré citée le mini réfrigérateur possède en plus un ventilateur interne permettant la circulation de l air à l intérieur de l appareil Grâce à cela une meilleure réfrigération est obtenue 5 3 Utilisation A Avant de brancher l appareil au réseau électrique AVERTISSEMENT Avant de brancher l alim...

Страница 45: ...lacé en position 0 l appareil n est pas en service même si le câble AC DC est branché ou si l interrupteur COLD HOT est placé en position COLD réfrigération ou HOT réchauffement C Interrupteur COLD HOT Interrupteur Cold Hot en mode AC Placer l interrupteur AC DC en position AC Si l interrupteur Cold Hot est en position COLD réfrigération le témoin vert LED s allume L appareil commence à réfrigérer...

Страница 46: ...teur AC DC est en position DC AVERTISSEMENT Ne jamais changer de fonction immédiatement Avant de changer de mode laisser l interrupteur en position 0 au moins 3 minutes Dans le cas contraire le système de refroidissement ne fonctionnera pas correctement ou peut être endommagé AVERTISSEMENT Si le câble d alimentation AC est branché et si l interrupteur AC DC est placé en position DC ou si le câble ...

Страница 47: ...reil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas conçu pour le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage o Avant le nettoyage de l appareil le débrancher du réseau électrique o Si l appareil est utilisé à une température ambiante élevée ou en présence d un taux d humidité élevé d...

Страница 48: ...ner les impuretés à l entrée ou à la sortie d air à l aide d un aspirateur ou d une brosse à poussières o Nettoyer régulièrement les embouts des câbles d alimentation Une quantité importante de poussière peut devenir une source d incendie o Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs corrosifs ou de dissolvants o Si l appareil ne devait être utilisé durant une longue période bien le séch...

Страница 49: ...contact entre la prise de courant et la fiche de l appareil L appareil est soumis à un fort rayonnement solaire direct Le ventilateur ou ses ailettes sont remplies d impuretés ou sont bouchés Les ailettes du ventilateur sont endommagées L appareil est placé trop près d un mur ou d autres objets Insérer fortement la fiche dans la prise de courant Placer l appareil à un endroit ombragé ou bien venti...

Страница 50: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 51: ...102 3 1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 104 4 2 Technische gegevens 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veiligheidsvoorschriften 105 5 2 Installatie en aansluiting 105 106 5 3 Bediening 106 108 6 Reiniging en onderhoud 109 6 1 Veiligheidsvoorschriften 109 6 2 Reiniging 109 110 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor ...

Страница 52: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees i...

Страница 53: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 54: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Страница 55: ...houden en de veiligheidsvoorschriften in acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De mini koelkast is bestemd...

Страница 56: ...e schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan co...

Страница 57: ...lator luchtuitgang Binnenventilator luchtuitgang Plank Kabelaansluiting Binnenventilator luchtingang AC aansluiting Opvangbak DC aansluiting Deurtje AC DC schakelaar Deursluiting Rood LED lampje verwarmen Buitenventilator luchtingang Schakelaar verwarmen koelen Groen LED lampje koelen ...

Страница 58: ...eikt het beste effect als u de mini koelkast vult met levensmiddelen en dranken die al voorgekoeld zijn Zij blijven dan koud zolang het apparaat ingeschakeld blijft Verwarmen De box is ontworpen voor het warm houden van warme gerechten en niet voor het opwarmen van koude gerechten AC voedingskabel Versie AC DC Steek de AC stekker in de AC aansluiting op de achterkant van het apparaat Steek de DC s...

Страница 59: ...l het in werking is WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen 5 2 Installatie en Aansluiting...

Страница 60: ...kkeren en het werkende apparaat nooit in een afgesloten ruimte zonder toevoer van frisse lucht plaatsen Naast de hierboven beschreven buitenventilatie is de mini koelkast tevens uitgerust met een binnenventilator Deze ventilator maakt circulatie van koude lucht in het apparaat mogelijk Hierdoor wordt een beter koelresultaat bereikt 5 3 Bediening A Voor de aansluiting van de voedingskabel WAARSCHUW...

Страница 61: ...paraat niet aan zelfs als de AC DC voedingskabel erin is gestoken of als de COLD HOT schakelaar op de positie COLD koelen op HOT verwarmen staat C COLD HOT schakelaar Cold Hot schakelaar in de AC mode Zet de AC DC schakelaar in de positie AC Als de Cold Hot schakelaar zich in de positie COLD koelen bevindt gaat het groene LED lampje branden Het apparaat begint met koelen Als de Cold Hot schakelaar...

Страница 62: ...chakeld als de AC DC schakelaar zich in de positie DC bevindt WAARSCHUWING Schakel de functieschakelaar nooit in één keer om Zette de schakelaar voor ca 3 minuten in de positie 0 voordat u de mode wijzigt Anders kan het koelsysteem in werking achteruit gaan of beschadigd raken WAARSCHUWING Als de AC voedingskabel wordt aangesloten en de AC DC schakelaar wordt op de positie DC gezet of als de DC vo...

Страница 63: ...kker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPLETTEN Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hogedruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging o Haal voor het reinigen de stekker uit het apparaat o Als het apparaat wordt gebruikt bij een hoge omgevingstemperatuur of...

Страница 64: ... de instroom en uitstroom kunnen worden verwijderd met behulp van een stofzuiger of een stofborstel o Maak de stekkers regelmatig schoon Een grote hoeveelheid stof op de uiteinden kan brand veroorzaken o Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen o Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt dient u het eerst te drogen Ook de juiste ventilatie is van belang omdat zi...

Страница 65: ...tact op het apparaat Het apparaat is blootgesteld aan directe zonnestraling De ventilator of de rotor van de ventilator is verstopt De rotor van de ventilator aan de buitenkant is kapot Het apparaat staat te dicht bij de muur of andere voorwerpen Steek de stekker goed in het stopcontact op het apparaat of in de muur Plaats het apparaat op een beschaduwde en koele plaats met goede ventilatie Maak d...

Страница 66: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 ...

Страница 67: ...66 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 168 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa urządzenia 169 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 169 170 5 3 Obsługa 170 172 6 Czyszczenie i konserwacja 173 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 173 6 2 Czysz...

Страница 68: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 69: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Страница 70: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Страница 71: ...sługi oraz przestrzegać wskazówek BHP o Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Mini chłodziarka przeznaczona jest do chłodze...

Страница 72: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 73: ...rzny wyjście powietrza Wentylator zewnętrzny wyjście powietrza Półka Przewód kablowy Wentylator wewnętrzny wejście powietrza Wejście AC Pojemnik Wejście DC Drzwiczki Przełącznik AC DC Zamek drzwiowy Czerwona lampka LED grzanie Wentylator zewnętrzny wejście powietrza Przełącznik grzanie chłodzenie Zielona lampka LED chłodzenie ...

Страница 74: ...nicznych Właściwości urządzenia Chłodzenie Najlepszy efekt daje napełnienie Mini chłodziarki artykułami spożywczymi i napojami już schłodzonymi Pozostają one wówczas chłodne tak długo jak długo urządzenie jest włączone Grzanie Pojemnik jest przystosowany do utrzymywania ciepłych potraw w cieple ale nie do podgrzewania zimnych potraw Kabel sieciowy AC Wersja AC DC Końcówkę AC podłączyć do wejścia A...

Страница 75: ...wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z parametrami zasilania urządzenia patrz tabliczka znamionowa Urządzenie podłączyć tylko jeżeli powyższe dane są ze sobą zgodne Na...

Страница 76: ...du powietrza i nie trzymać pracującego urządzenie w zamkniętym pomieszczeniu bez dopływu świeżego powietrza Oprócz opisanej powyżej wentylacji na zewnątrz mini chłodziarka posiada dodatkowo wentylator wewnątrz Wentylator ten umożliwia cyrkulację zimnego powietrza wewnątrz urządzenia Dzięki temu zostaje osiągnięty lepszy efekt chłodzenia 5 3 Obsługa A Przed podłączeniem przewodu sieciowego UWAGA Pr...

Страница 77: ...ie jest włączone nawet jeżeli włożony jest przewód sieciowy AC DC lub jeżeli przełącznik COLD HOT ustawiony jest w pozycji COLD chłodzenie lub HOT grzanie C Przełącznik COLD HOT Przełącznik Cold Hot w trybie pracy AC Przełącznik AC DC ustawić w pozycji AC Jeżeli przełącznik Cold Hot znajduje się w pozycji COLD chłodzenie zapala się zielona lampka LED Urządzenie zaczyna chłodzić Jeżeli przełącznik ...

Страница 78: ...ełącznik AC DC znajduje się w pozycji DC UWAGA Nigdy nie przełączać natychmiast przełącznika funkcji Zanim zmienimy tryb pracy na ok 3 minuty pozostawić przełącznik w pozycji 0 W przeciwnym razie system chłodzenia nie będzie prawidłowo funkcjonować lub zostanie uszkodzony UWAGA Jeżeli podłączony zostanie przewód zasilający AC a przełącznik AC DC ustawiony zostanie w pozycji DC lub jeżeli podłączon...

Страница 79: ...em nie wolno NIGDY zanurzać urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZEŻENIE Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego spryskiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno używać do czyszczenia urządzenia strumienia wody pod ciśnieniem 6 2 Czyszczenie o Przed myciem urządzenia odłączyć urządzenie z sieci o Jeżeli urządzenie używane jest w wysokiej temperaturze otoczenia lub ...

Страница 80: ...ocie można usunąć przy pomocy odkurzacza lub szczoteczki do kurzu o Należy regularnie czyścić końcówki przewodu sieciowego Duża ilość kurzu na końcówkach może być przyczyną pożaru o Nigdy nie używać żadnych żrących środków czyszczących lub rozpuszczalników o Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane należy je wcześniej osuszyć Ważna jest także odpowiednia wentylacja gdyż w przeciwnym...

Страница 81: ...styk pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia Urządzenie narażone jest na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Wentylator albo wirnik wentylatora jest zapchany Wirnik wentylatora jest uszkodzony z zewnątrz Urządzenie stoi zbyt blisko ściany lub innych przedmiotów Mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka przy urządzeniu lub w ścianie Urządzenie ustawić w miejscu zacienionym i chłodnym z dobrą wenty...

Страница 82: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Отзывы:

Нет отзывов