Bartscher A150510 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 50

- 17 -

ENGLISH

Table of contents

1.Safety ........................................................................................................................ 18

1.1 Safety instructions ................................................................................................ 18

1.2 Key to symbols ..................................................................................................... 22

1.3 Proper use ............................................................................................................ 23

2. General information ................................................................................................ 24

2.1 Liability and Warrantees ....................................................................................... 24

2.2 Copyright protection ............................................................................................. 24

2.3 Declaration of conformity ...................................................................................... 24

3. Transport, packaging and storage......................................................................... 25

3.1 Delivery check ...................................................................................................... 25

3.2 Packaging ............................................................................................................. 25

3.3 Storage ................................................................................................................. 25

4. Technical data ......................................................................................................... 26

4.1 Overview of parts ................................................................................................. 26

4.2 Technical specification ......................................................................................... 27

5. Installation and operation ....................................................................................... 27

5.1 Installation ............................................................................................................ 27

5.2 Operation .............................................................................................................. 28

6. Cleaning and descaling .......................................................................................... 30

7. Waste disposal ........................................................................................................ 32

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten

phone: +49 (0) 5258 971-0

Germany

fax: +49 (0) 5258 971-120

GB/UK

Содержание A150510

Страница 1: ...A150510 Bedienungsanleitung Party Kochtopf 16L Seite 1 bis 16 Instruction manual Party stockpot 16L from page 17 to 32 Mode d emploi Soupière Party 16L de page 33 à page 48 D A CH GB UK F B CH V2 1015 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kung und Lagerung 9 3 1 Transportinspektion 9 3 2 Verpackung 9 3 3 Lagerung 9 4 Technische Daten 10 4 1 Baugruppenübersicht 10 4 2 Technische Angaben 11 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Installation 11 5 2 Bedienung 12 6 Reinigung und Entkalkung 14 7 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 1...

Страница 4: ...Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut Es können jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs gemäß verwendet wird Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Gebrauchsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit...

Страница 5: ...gen heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden Spannung führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kei...

Страница 6: ...l Das Netzkabel nicht auf Teppichboden oder andere brennbare Stoffe verlegen Netzkabel nicht abdecken von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen HEISSE OBERFLÄCHE Verbrennungs und Verbrühungsgefahr Bewegen Sie niemals das Gerät wenn es heiße Flüssigkeiten enthält diese können schwere Verbrennungen verursachen Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen b...

Страница 7: ...ignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten Achtung Schütten Sie kein Wasser auf das noch unter Spannung stehende Gerät Stromschlaggefahr VORSICHT Um mögliche Geräteschäden zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Das Gerät niemals ohne Flüssigkeit einschalten und betreiben Sollte Ihr Gerät einmal leerkochen verhindert ein zusätzlicher Trockengehschutz eine Überhitzung In diesem F...

Страница 8: ...ichnet gefährliche Situationen die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können HEISSE OBERFLÄCHE Dieses Symbol macht auf die heiße Oberfläche des Gerätes während des Betriebes aufmerksam Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung Fehlfunktionen und oder A...

Страница 9: ...wirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Der Party Kochtopf ist für folgende Anwendungen geeignet Kochen von Fleisch Eintopf Suppe etc Warmhalten von Speisen und Getränken Blanchieren von Gemüse VORSICHT Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und g...

Страница 10: ...tung für Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2 2 Urheberschutz Die Gebrauchsanleitung und die in...

Страница 11: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 12: ... 4 1 Baugruppenübersicht Geräteunterseite 1 Deckelgriff 2 Deckel 3 Topfgriff 4 Topf 5 Temperaturregler 6 Aufheiz Kontrolllampe rot 7 Stellfüße 8 Sockel 9 Kabelaufwicklung 10 Steckerdepot Geräteunterseite 2 5 1 3 4 6 7 8 9 10 ...

Страница 13: ...RSICHT Entfernen Sie niemals das Typenschild und Warnhinweise vom Gerät Stellen Sie das Gerät auf eine feste trockene ebene wasserresistente und hitzebeständige Fläche Stellen Sie das Gerät niemals auf die Tischkante es könnte kippen oder herunterfallen Stellen Sie das Gerät niemals in nassen oder feuchten Bereichen auf Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund Halten Sie beim ...

Страница 14: ... ca 5 Minuten ausgekocht werden Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt Flüssigkeiten oder Speisen erwärmen Drehen Sie den Temperaturdrehregler im Uhrzeigersinn auf Position 0 trennen Sie das Gerät von der Steckdose Netzstecker ziehen und lassen es abkühlen Entleeren Sie anschließend den Topf und spülen ihn mit klarem Wasser gründlich aus Flüssigkeiten oder Speisen erwärmen GEFAHR Gefahr durch elek...

Страница 15: ...ingestellten Temperaturen schaltet der Thermostat automatisch ab Bei einer Absenkung der Flüssigkeitstemperatur schaltet der Thermostat wieder ein und hält somit über einen längeren Zeitraum die Flüssigkeit auf der eingestellten Temperatur warm Wenn Sie eine Temperatureinstellung von 100 C benötigen drehen Sie den Temperaturdrehregler im Uhrzeigersinn ganz nach rechts auf die Entsaften Kochen Posi...

Страница 16: ...Steckdose Netzstecker ziehen und lassen es mindestens 30 Minuten abkühlen Nach der Abkühlphase können Sie wieder Flüssigkeiten auffüllen und das Gerät wie gewohnt in Betrieb nehmen 6 Reinigung und Entkalkung GEFAHR Vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung trennen Netzstecker ziehen und abkühlen lassen Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwende...

Страница 17: ...n Gewährleistungsfall Entkalken Sie das Gerät regelmäßig o Wir empfehlen eine umweltfreundliche Entkalkung mit Essig oder Zitronesäure Bereiten Sie eine Wasser Essig Lösung Verhältnis 3 1 oder Wasser Zitronen säure Lösung 2 EL auf 1 L Wasser vor und füllen diese in den Topf Lassen Sie die Entkalkungslösung einige Zeit einwirken ca 1 Stunde und kochen diese danach auf o Das Gerät einige Zeit abkühl...

Страница 18: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen VORSICHT Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Страница 19: ...of conformity 24 3 Transport packaging and storage 25 3 1 Delivery check 25 3 2 Packaging 25 3 3 Storage 25 4 Technical data 26 4 1 Overview of parts 26 4 2 Technical specification 27 5 Installation and operation 27 5 1 Installation 27 5 2 Operation 28 6 Cleaning and descaling 30 7 Waste disposal 32 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0 Germany fax 49 0 5258 9...

Страница 20: ...vice 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Safety instructions The device must be operated only in perfect technical condition The device must not be...

Страница 21: ... be disconnected from the socket only by pulling the plug Never carry or lift the device by the supply cable In any case do not open the device housing In case of electrical or mechanical modifications the electric shock hazard will occur Never immerse the device supply cable or plug in water or other liquids Do not use any aggressive agents and protect the device from the water penetration Never ...

Страница 22: ...ects on the supply cable Do not place the supply cable on carpets or other flammable materials The supply cable must not be covered put in operating range or immersed in water or other liquids HOT SURFACE Burn and injury hazard Never move the device when it contains hot liquids or food as they may cause serious burns Before cleaning or moving wait for the device to cool down Always use the device ...

Страница 23: ...om the socket or disconnect the device from the power supply pull the plug Note Do not spray the device with water when it is still connected to the power supply Electric shock hazard CAUTION In order to avoid any damages of the device follow the instructions below Never use the device without liquid In case of activation of empty device it is additionally protected from overheating by dry operati...

Страница 24: ...which could lead to injury WARNING This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death HOT SURFACE This symbol is a warning that the device surface is hot when in use Ignoring this warning may result in burns CAUTION This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries or damage malfunction and or destruction of the device NOTE This symbol high...

Страница 25: ...he customers in hotels motels and similar places in breakfast restaurants Party stockpot is designed for cooking meat one plate dishes soups etc maintaining temperature of food and drinks blanching vegetables CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional Any claims against the manufacturer or his authoriz...

Страница 26: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Страница 27: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 28: ...verview of parts Bottom of the device 1 Lid handle 2 Lid 3 Pot handle 4 Pot tank 5 Temperature control 6 Heating indicator red 7 Feet 8 Base unit 9 Cable compartment 10 Plug compartment bottom of the device 2 5 1 3 4 6 7 8 9 10 ...

Страница 29: ...UTION Never remove the rating plate and any warning signs from the device Place the device on top of an even stable dry and water resistant surface which supports the weight of the device and is not heat sensitive Never place the device at the edge of a table to avoid accidents Never place the device in humid or wet environment Never place the device on the flammable surfaces There must be suffici...

Страница 30: ...with approx 5 litres of water and boil it for approx 5 minutes set the temperature control knob to obtaining juice cooking Read instructions in section Heating of liquids or food Then rotate the knob counterclockwise to position 0 disconnect the device from the socket pull the plug and wait until it cools down Empty the pot and rinse it thoroughly with clean water Heating of liquids or food WARNIN...

Страница 31: ...from range 30 C to 90 C heating will be automatically turned off by thermostat After temperature drop thermostat will reactivate heating which allows for long maintaining of liquid in required temperature When temperature value of 100 C is required rotate the temperature control knob to obtaining juice cooking position clockwise After reaching that temperature the liquid is boiled and thermostat d...

Страница 32: ...rned off Rotate the temperature control knob to position 0 disconnect the device from the socket pull the plug and wait at least 30 minutes for cooling down After cooling down the pot may be refilled with liquid and used again as usually 6 Cleaning and descaling WARNING Before cleaning disconnect the electric power supply pull the plug and wait for the device to cool down The device is not designe...

Страница 33: ...nstruction manual Such complaints are no cases of warranty Descale the device regularly o We recommend ecological descaling with use of vinegar or citric acid Prepare water and vinegar solution ratio 3 1 or water and ciric acid solution 2 table spoons per 1 l of water and pour it into the tank Wait some time approx 1 hour and boil the solution o Wait some time for the device to cool down drain the...

Страница 34: ...osal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device CAUTION For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33...

Страница 35: ...formité 40 3 Transport emballage et stockage 41 3 1 Inspection suite au transport 41 3 2 Emballage 41 3 3 Stockage 41 4 Données techniques 42 4 1 Aperçu des composants 42 4 2 Indications techniques 43 5 Installation et utilisation 43 5 1 Installation 43 5 2 Utilisation 44 6 Nettoyage et détartrage 46 7 Elimination des éléments usés 48 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tél 49 0 ...

Страница 36: ...ce d utilisation 1 Sécurité L appareil est conçu d après les règles techniques valables actuellement Néanmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropriée Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice d utilisation 1 1 Consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé seuleme...

Страница 37: ...d alimentation en tirant par la fiche Ne jamais transporter déplacer ou soulever l appareil en tirant par le câble d alimentation N ouvrir le boîtier de l appareil dans aucun cas Si les raccords électri ques ou la structure électrique ou bien mécanique sont modifiés il y a risque d électrocution Ne jamais plonger l appareil le câble d alimentation et la prise dans de l eau ou dans d autres liquide...

Страница 38: ...le d alimentation Ne pas placer le câble d alimentation sur des tapis ou sur d autres matériaux inflammables Le câble d alimentation ne peut pas être couvert se trouver dans l espace de travail ni être plongé dans de l eau ou dans d autres liquides SURFACE CHAUDE Risque de brûlures et de blessures Ne jamais déplacer l appareil quand il est rempli de liquides ou de plats chauds cela peut entraîner ...

Страница 39: ...re le feu couper l alimentation électrique de l appareil retirer la fiche Attention Ne pas arroser l appareil avec de l eau si l alimentation n est pas coupée Risque d électrocution ATTENTION Afin d éviter des endommagements éventuels de l appareil suivre les indications ci dessous Ne jamais utiliser l appareil sans qu il ne soit rempli Si l appareil est mis en marche étant vide la protection cont...

Страница 40: ...a mort AVERTISSEMENT Cette indication indique des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures graves ou la mort SURFACES CHAUDES Ce symbole en avertit l utilisateur durant le fonctionnement de l appareil Tout non respect entraine des risques de brûlures ATTENTION Cette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entraîner des blessures mineures ou des dommages...

Страница 41: ... de travail semblables les exploitations agricoles les hôtels les motels et autres endroits semblables pour les clients les Bed Breakfast La soupière Party est destinée à cuire des viandes des plats mijotés des soupes etc maintenir la chaleur des plats et des boissons blanchir les légumes ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiquée et ou toute utilisation différente de l appareil est inte...

Страница 42: ...e nettoyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figure...

Страница 43: ... Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servi...

Страница 44: ...pareil 1 Poignée du couvercle 2 Couvercle 3 Poignée de la soupière 4 Récipient de la soupière 5 Sélecteur de température 6 Voyant de réchauffement rouge 7 Pieds 8 Base 9 Emplacement pour le câble 10 Emplacement pour la fiche dessous de l appareil 2 5 1 3 4 6 7 8 9 10 ...

Страница 45: ...eil les plaques signalétiques et les étiquettes d avertissement Placer l appareil sur une surface égale stable sèche résistante à l eau et résistante aux températures élevées Ne jamais placer l appareil au bord d une table pour éviter qu il ne se renverse ou qu il tombe Ne jamais placer l appareil dans un environnement humide ou mouillé Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable Quand...

Страница 46: ...s le sélecteur de température doit être réglé sur obtention du jus cuisson Nous vous demandons de bien lire les conseils qui se trouvent au point Réchauffement des liquides et des plats Tourner ensuite le sélecteur de température dans le sens des aiguilles d une montre sur la position 0 débrancher l appareil de la prise secteur tirer par la fiche et attendre jusqu à ce qu il refroidisse Vider la s...

Страница 47: ...tre 30 C et 90 C est atteinte le thermostat éteint automatiquement la chauffe Si la température du liquide baisse le thermostat enclenche la chauffe ce qui permet de maintenir longtemps le liquide à la température demandée Si la température demandée est de 100 C il faut régler le sélecteur de température sur la position Obtention du jus cuisson en le tournant dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 48: ... protection se déclenche et l appareil s éteint automatiquement Tourner le sélecteur de température sur la position 0 débrancher l appareil de la prise tirer la fiche et attendre au moins 30 minutes jusqu à ce que l appareil refroidisse Après le refroidissement de l appareil la soupière peut être à nouveau remplie de liquide et l appareil peut être utilisé normalement 6 Nettoyage et détartrage DAN...

Страница 49: ...TION Si l appareil n est pas détartré régulièrement conformément à la notice la réclamation peut être rejetée Ce type de réclamation n est pas couvert par la garantie L appareil doit être détartré régulièrement o Nous conseillons un détartrage écologique à l aide de vinaigre ou d acide citrique Préparer une solution en mélangeant de l eau avec du vinaigre rapport 3 1 ou de l eau avec de l acide ci...

Страница 50: ...ent d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil ATTENTION Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Результаты поиска

Содержание A150510

Отзывы:

Похожие инструкции для A150510

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher A150510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A150510

Отзывы:

Похожие инструкции для A150510

Бренды по названию

Популярные бренды