Bartscher 700965 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 144

- 61 -

ESPA

Índice de contenido

1. Seguridad ................................................................................................................. 62

1.1 Indicaciones de seguridad .................................................................................... 62

1.2 Explicación de los símbolos ................................................................................. 65

1.3 Utilización de acuerdo a su uso previsto .............................................................. 66

2. Informaciones generales ........................................................................................ 67

2.1 Responsabilidad del fabricante y la garantía ........................................................ 67

2.2 Protección de los derechos de autor .................................................................... 67

2.3 Declaración de Compatibilidad ............................................................................. 67

3. Transporte, embalaje y almacenaje ....................................................................... 68

3.1 Control de entregas .............................................................................................. 68

3.2 Embalaje .............................................................................................................. 68

3.3 Almacenaje ........................................................................................................... 68

4. Especificaciones técnicas ...................................................................................... 69

4.1 Presentación de las partes del dispositivo ............................................................ 69

4.2 Datos técnicos ...................................................................................................... 70

5. Instalación y servicio .............................................................................................. 71

5.1 Instalación ............................................................................................................ 71

5.2 Servicio ................................................................................................................. 72

6. Limpieza y mantenimiento ..................................................................................... 76

7. Fallos posibles ........................................................................................................ 78

8. Recuperación .......................................................................................................... 80

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Alemania

Fax: +49 (0) 5258 971-120

Содержание 700965

Страница 1: ...700965 700963 700966 Original Gebrauchsanleitung V1 0216...

Страница 2: ......

Страница 3: ...from page 21 to 40 Mode d emploi Cong lateur de page 41 page 60 Instrucciones de uso Arc n congelador de la p gina 61 a la 80 Gebruiksaanwijzing Vriezer blz 81 t m 100 Instrukcja obs ugi Zamra arka s...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ng 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppen bersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Installation 11 5 2 Bedienun...

Страница 6: ...d muss die Gebrauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden 1 Sicherheit Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachg...

Страница 7: ...h den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind GEFAHR durch elektrischen Strom Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Sicherheitshinweise befolgen Achten Sie darauf dass das Netzkabel n...

Страница 8: ...f nassem Boden stehend in Betrieb Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn w hrend des Betriebes eine St rung auftritt bevor Sie das Ger t reinigen WARNUNG B...

Страница 9: ...schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet gef hrliche Situationen die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnen VORSICHT Dieses Symbol kennzeic...

Страница 10: ...e Tiefk hltruhe ist nur zum Einfrieren und langfristigen Aufbewahren von geeigneten Lebensmitteln bestimmt VORSICHT Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwend...

Страница 11: ...ung f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener E...

Страница 12: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 13: ...n 4 1 Baugruppen bersicht 1 Klappdeckelgriff 2 Klappdeckel 3 Innenraum 4 Einh ngekorb 5 Digitale Temperaturanzeige 6 Bedieelemente 7 Ablassst psel 8 F e 4 h henverstellbar 9 Geh use 10 LED Beleuchtung...

Страница 14: ...ur bis max 38 C Klimaklasse ST Energieeffizienzklasse A EIN AUS Schalter Kontrollleuchten LED Beleuchtung F e h henverstellbar Bezeichnung Tiefk hltruhe 252LW Art Nr 700965 Inhalt 252 Liter Anschlussw...

Страница 15: ...ippen Sie das Ger t nicht mehr als 45 wenn Sie es aufstellen oder transport ieren Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen wie direkte Sonnen...

Страница 16: ...ieben werden Bevor Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch an die Stromversorgung anschlie en lassen Sie es mindestens 2 Stunden stehen damit sich der K ltemittel Kreislauf beruhigt und keine Betriebsst...

Страница 17: ...ckels Wir empfehlen eine mittlere Einstellung durch genaues Beobachten werden Sie in k rzester die f r Ihr Ger t g nstigste Einstellung herausfinden POWER Kontrolllampe gr n Die gr ne POWER Kontrollla...

Страница 18: ...Einfrieren von frischen Lebensmitteln Einfrieren von frischen Lebensmitteln Frieren Sie nur solche Lebensmittel ein die dazu geeignet sind und gut niedrige Temperaturen vertragen k nnen Frieren Sie n...

Страница 19: ...darf weitere Lebensmittel einzufrieren Beim Einfrieren gr erer Mengen frischer Lebensmittel kann die Temperatur zeitweilig ansteigen Dies hat keinen Einfluss auf bereits eingelagerte gefrorene Lebensm...

Страница 20: ...gt und die Lebensmittel verderben schnell Durch teilweises Auftauen wird der N hrwert der Lebensmittel gemindert besonders der N hrwert von Obst und Gem se und von fertigen Speisen Ist die Verpackung...

Страница 21: ...mme entz nden o Trennen Sie das Ger t vorn dem Abtauen von der Stromversorgung Netzstecker ziehen o Stellen Sie einen geeigneten Beh lter Tragcontainer oder W schekorb bereit o Trocknen Sie Ihre H nde...

Страница 22: ...r t l uft nicht Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose Steckdose defekt Netzstecker korrekt einstecken Ger t an einer anderen Steckdose pr fen Ger t k hlt nicht ausreichend Gefriervorgang dauert z...

Страница 23: ...nge an Gefriergut in das Ger t legen warme Speisen auf Raum temperatur herunterk hlen Die Au enfl che des Ger tes ist beschlagen Luftfeuchtigkeit der Umgebung betr gt mehr als 70 Raum l ften Ursache f...

Страница 24: ...amit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel v...

Страница 25: ...y 27 3 Transport packaging and storage 28 3 1 Delivery check 28 3 2 Packaging 28 3 3 Storage 28 4 Technical data 29 4 1 Overview of parts 29 4 2 Technical specification 30 5 Installation and operation...

Страница 26: ...cing maintenance or cleaning Please keep these instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological stan...

Страница 27: ...ot explicitly approved by the manufacturer may be undertaken DANGER Electric shock hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below Never allow the power cable to come in...

Страница 28: ...the device with moist hands or standing on wet floor Remove the plug from its socket when the device is not used in case of anomalies during operation before cleaning WARNING Fire or explosion hazard...

Страница 29: ...y or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury WARNING This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death CAUTION This symbol highl...

Страница 30: ...eezer is designed only for freezing and long term storing of relevant foodstuffs CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is not consid...

Страница 31: ...by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of...

Страница 32: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 33: ...data 4 1 Overview of parts 1 Lid handle 2 Hinged lid 3 Interior 4 Hanging basket 5 Digital temperature display 6 Control panel 7 Outlet plug 8 Feet 4 adjustable height 9 Exterior 10 LED lighting 2 6...

Страница 34: ...emperature up to max 38 C Climate class ST Energy efficiency class A ON OFF switch Indicator lights LED lighting Height adjustable feet Name Freezer 252LW Code No 700965 Capacity 252 litres Power 0 09...

Страница 35: ...ser during positioning or transportation do not lean the device at angle more than 45 Do not place the device close to open fire electric stoves heating stoves or other sources of heat such as sunshin...

Страница 36: ...ith protective terminal Before connecting the device to the power supply for the first time and starting its operation leave the device for at least 2 hours to let the cooling equilibrate to avoid fai...

Страница 37: ...ems frequency of opening of the device lid We recommend the middle position and following your own observations you will be able to find the best setting for your device Green light POWER Green light...

Страница 38: ...d into the freezer Follow the instructions in point Freezing fresh food Freezing fresh food Freeze only those food items that are allowed for freezing or those that do in low temperature Freeze only f...

Страница 39: ...se for a short time It does not affect the items frozen earlier Avoid opening of the hinged lid of the freezer during freezing Set the relevant temperature to avoid unnecessary energy consumption In t...

Страница 40: ...value particularly for fruit and vegetable or ready made meals Damaged or abnormally indent packet may mean not relevant storage and probability of the food items to get spoiled 6 Cleaning and care CA...

Страница 41: ...fire o Before defrosting disconnect the device from the mains unplug o Prepare a relevant container box or washing basket o Dry your hands thoroughly to avoid damage the skin when contacting the froze...

Страница 42: ...eration the device does not work The plug is not correctly placed in the socket The plug is damaged Properly place the plug in the socket Check the device by plugging in to another socket The device d...

Страница 43: ...too warm Place such amount of products in the device that is relevant to the freezer capa city cool down warm meals to the room temperature The exterior of the device is steamy Humidity exceeds 70 Ai...

Страница 44: ...sal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove...

Страница 45: ...port emballage et stockage 48 3 1 Inspection suite au transport 48 3 2 Emballage 48 3 3 Stockage 48 4 Donn es techniques 49 4 1 Aper u des composants 49 4 2 Indications techniques 50 5 Installation et...

Страница 46: ...ion En pr sentant l appareil une tierce personne penser pr senter galement la notice d utilisation 1 S curit L appareil est con u d apr s les r gles techniques valables actuellement N anmoins celui ci...

Страница 47: ...cant DANGER Risque de choc lectrique ou d lectrocution Afin d viter tout risque suivre les consignes de s curit ci dessous Eviter tout contact du c ble avec des sources de chaleur et des objets pointu...

Страница 48: ...sur un sol mouill Retirer la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilis lorsqu un mauvais fonctionnement appara t au cours de l utilisation avant de nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Risque...

Страница 49: ...ion sur un danger imminent qui peut entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Cette indication indique des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures graves ou la mort ATTEN...

Страница 50: ...ifi Le cong lateur est destin uniquement la cong lation et la conservation prolong e des produits alimentaires appropri s ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiqu e et ou toute utilisation d...

Страница 51: ...e nettoyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter d...

Страница 52: ...s Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R...

Страница 53: ...mposants 1 Poign e du couvercle 2 Couvercle rabattable 3 Int rieur 4 Panier accrocher 5 Affichage num rique de la temp rature 6 l ments de commande 7 Bouchon de la vidange 8 Pieds 4 hauteur r glable 9...

Страница 54: ...Pour temp rature ambiante jusqu 38 C au maximum Classe de climat ST Classe d efficacit A Interrupteur MARCHE ARRET T moins clairage LED Pieds hauteur r glable Nom Cong lateur 252LW Code No 700965 Cont...

Страница 55: ...ur 45 lors de son transport Ne pas placer l appareil proximit de flammes nues de fours lectriques de chaudi res ou d autres sources de chaleur comme le rayonnement direct du soleil La haute temp ratur...

Страница 56: ...e la terre et install e convenablement Avant la premi re utilisation de l appareil et le branchement l alimentation lectrique attendre au moins 2 heures pour quilibrer le circuit de refroidissement ce...

Страница 57: ...de l ouverture du couvercle de l appareil Nous conseillons l utilisation de la position centrale et gr ce une observation minutieuse vous pourrez trouver le meilleur r glage pour votre appareil T moi...

Страница 58: ...rais Cong lation de produits alimentaires frais Ne congeler que des produits alimentaires qui peuvent l tre et qui r sistent bien aux basses temp ratures Ne congeler que des produits alimentaires frai...

Страница 59: ...e nouveaux produits si cela est n cessaire Si une grande quantit de produits alimentaires frais est congel e la temp ra ture peut augmenter par moments Cela n a aucune influence sur les produits alime...

Страница 60: ...nt tre consomm tr s rapidement Le froid conserve les produits alimentaires mais ne d truit pas les microorganismes Ils se r veillent et reprennent leur activit plus rapidement et les produits alimenta...

Страница 61: ...d givrer le cong lateur L int rieur en plastique pourrait fondre et les fum es de mousse qui manent pourraient s enflammer partir d une tincelle ou d une flamme nue o Avant de commencer le d givrage d...

Страница 62: ...n est pas bien branch e la prise Endommagement de la fiche Brancher correctement la fiche la prise V rifier l appareil en le branchant une autre prise L appareil ne refroidit pas suffisamment Le temps...

Страница 63: ...duits sont trop chauds Placer une quantit de produits adapt e aux capacit s de l appareil refroidir les plats chauds la temp rature ambiante Vapeur sur la surface ext rieure de l appareil L humidit de...

Страница 64: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 65: ...67 2 3 Declaraci n de Compatibilidad 67 3 Transporte embalaje y almacenaje 68 3 1 Control de entregas 68 3 2 Embalaje 68 3 3 Almacenaje 68 4 Especificaciones t cnicas 69 4 1 Presentaci n de las partes...

Страница 66: ...ra persona debe tambi n entregarle este manual de instrucciones 1 Seguridad El dispositivo se ha fabricado conforme a principios t cnicos actualmente reconocidos Sin embargo el dispositivo puede ser f...

Страница 67: ...LIGRO Riesgo de choque el ctrico Con el fin de evitar los resultados del peligro se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad No permitir que el cable de alimentaci n entre en contacto con...

Страница 68: ...da Desenchufar el dispositivo de la toma de corriente cuando el dispositivo no est siendo utilizado si durante su funcionamiento hay interferencias antes de limpiar el dispositivo ADVERTENCIA Riesgo d...

Страница 69: ...te s mbolo indica un peligro directo cuya consecuencia podr a ser lesiones graves en el cuerpo o incluso la muerte ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n peligrosa que podr a causar lesiones gr...

Страница 70: ...ificado El arc n congelador est destinado nicamente para congelar y almacenar a largo plazo alimentos apropiados para ello ATENCI N El uso del dispositivo de modo distinto para el cual ha sido dise ad...

Страница 71: ...uso y limpieza el uso inapropiado la introducci n de cambios por el usuario el uso de piezas de recambio no admitidas Nos reservamos el derecho de realizar cambios t cnicos en el producto con el prop...

Страница 72: ...el material externo e interno del empaque INDICACI N Durante la recuperaci n del embalaje hay que cumplir los reglamentos vigentes del pa s dado Los materiales de empaque con propiedades de re so hay...

Страница 73: ...de las partes del dispositivo 1 Mango de la tapa 2 Tapa abatible 3 Interior 4 Cesto colgante 5 Pantalla digital de temperatura 6 Elementos de control 7 Tap n de drenaje 8 Patas 4 con altura regulable...

Страница 74: ...energ tica A Interruptor ENCENDIDO APAGADO Pilotos de control Iluminaci n LED Patas con altura regulable Denominaci n Arc n congelador 252LW C digo 700965 Capacidad 252 litros Potencia y tensi n de al...

Страница 75: ...s inflamables Para evitar da os en el compresor durante el posicionamiento o transporte del aparato no lo incline m s de 45 No coloque el aparato cerca de una llama abierta hornos el ctricos estufas u...

Страница 76: ...ra Antes de conectar el aparato a la toma de corriente por primera vez y empezar a utilizarlo espere al menos 2 horas para que el circuito de refrigeraci n se equilibre De esta manera se pueden evitar...

Страница 77: ...ispositivo Se recomienda la posici n media Al observar cuidadosamente encontrar r pidamente el mejor ajuste de temperatura para su aparato Indicador verde POWER El indicador verde POWER debe estar enc...

Страница 78: ...previamente congelados Tenga en cuenta las indicaciones descritas en el punto Congelar alimentos frescos Congelar alimentos frescos Congele nicamente los alimentos frescos aptos para ello y los que a...

Страница 79: ...uelos en los cestos Si es necesario coloque en la parte inferior otros alimentos En caso de congelar grandes cantidades de alimentos frescos la temperatura puede ir subiendo temporalmente Esto no infl...

Страница 80: ...erva los alimentos pero no mata los microorganismos Se reactivan a un ritmo mayor y los alimentos se estropean m s r pido La desconge laci n parcial provoca una disminuci n en el valor nutricional de...

Страница 81: ...oducidos podr an incendiarse por una chispa o una llama abierta o Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato de la toma de corriente el ctrica desacoplar el enchufe o Prepare un recipiente...

Страница 82: ...e a la toma de corriente El enchufe est da ado Conecte el enchufe a la toma de corriente de manera correcta Compruebe el aparato conect ndolo a otra toma de corriente El aparato no enfr a lo suficient...

Страница 83: ...antidad de alimentos que se ajusta a la capacidad del aparato los alimentos calientes deben ser previamente enfriados a temperatura ambiente La superficie exterior del aparato se cubre del vapor La hu...

Страница 84: ...de recuperaci n de desechos de su municipio ADVERTENCIA Para evitar eventuales abusos y sus riegos de peligro antes de enviar el dispositivo para su recuperaci n aseg rese de que ya no funciona Para...

Страница 85: ...7 3 Transport verpakking en bewaring 88 3 1 Controle bij aflevering 88 3 2 Verpakking 88 3 3 Bewaring 88 4 Specificaties 89 4 1 Overzicht van onderdelen 89 4 2 Technische Gegevens 90 5 Installatie en...

Страница 86: ...n een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te geven 1 Veiligheid Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand der techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet...

Страница 87: ...estemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen Let erop dat de voeding...

Страница 88: ...apparaat nooit bedienen met natte of vochtige handen of terwijl u op een natte vloer staat Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik storingen op...

Страница 89: ...t op direct gevaar dat kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood WAARSCHUWING Dit symbool wijst op onveilige situaties die kunnen leiden tot zwaar lichamelijk letsel of de dood VOORZICHTIG...

Страница 90: ...md voor het invriezen en langdurig bewaren van hiervoor geschikte levensmiddelen VOORZICHTIG Elk gebruik van het apparaat voor andere en of afwijkende doeleinden dan waarvoor het bestemd is is verbode...

Страница 91: ...ing oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aa...

Страница 92: ...ntuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let da...

Страница 93: ...ht van onderdelen 1 Handvat van klapdeksel 2 Klapdeksel 3 Binnenruimte 4 Hangmand 5 Digitale temperatuurdisplay 6 Bedieningselementen 7 Aflaatstop 8 Poten 4 in de hoogte verstelbaar 9 Behuizing 10 LED...

Страница 94: ...ratuur tot max 38 C Klimaatklasse ST Energie effici ntieklasse A AAN UIT schakelaar Controlelampjes LED verlichting In de hoogte verstelbare poten Benaming Vriezer 252LW Art Nr 700965 Volume 252 liter...

Страница 95: ...pressor te voorkomen niet meer dan 45 als je het opstelt of vervoert Stel het apparaat niet op in de nabijheid van open haarden elektrische vuren kachels of andere warmtebronnen zoals rechtstreekse zo...

Страница 96: ...ct ge nstalleerde enkelvoudige geaarde stopcontacten Laat de minikoelcel voor het eerste gebruik minimaal 2 uur staan voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Na het wegvallen van de stroomvoor...

Страница 97: ...van het deksel van het apparaat We bevelen een gemiddelde instelling aan door nauwkeurige observatie zal je heel vlug de meest gunstige instelling voor je apparaat vinden POWER controlelampje groen He...

Страница 98: ...worden Neem de aanwijzingen in de paragraaf Invriezen van verse levensmiddelen in acht Invriezen van verse levensmiddelen Vries enkel levensmiddelen in die hiervoor geschikt zijn en goed lage temperat...

Страница 99: ...m naar behoefte verdere levensmiddelen in te vriezen Bij het invriezen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen kan de temperatuur tijdelijk stijgen Dit heeft geen invloed op de reeds opgeslagen...

Страница 100: ...echter niet vernietigd Ze reactiveren versneld en de levensmiddelen verderven snel Door gedeeltelijk ontdooien vermindert de voedingswaarde van de levensmidde len vooral de voedingswaarde van fruit e...

Страница 101: ...ou kunnen smelten en het naar buiten komende schuimmiddel gas zou door vonken of open vlam kunnen ontvlammen o Breng het apparaat v r het ontdooien af van de netstroom trek de stroomstekker uit o Zet...

Страница 102: ...kker zit niet juist in stopcontact Stopcontact is defect Steek de stroomstekker juist in het stopcontact Test het apparaat aan een ander stopcontact Apparaat koelt niet voldoende Vriesproces duurt te...

Страница 103: ...vriesgoed in het apparaat laat warme voedingswaren afkoelen tot op kamertemperatuur Het buiten oppervlak van het apparaat is beslagen Luchtvochtigheid van de omgeving bedraagt meer dan 70 Ruimte verl...

Страница 104: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het ap...

Страница 105: ...cja zgodno ci 107 3 Transport opakowanie i magazynowanie 108 3 1 Kontrola dostawy 108 3 2 Opakowanie 108 3 3 Magazynowanie 108 4 Parametry techniczne 109 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzenia 109 4 2...

Страница 106: ...cze stwo Urz dzenie zosta o wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki Jednak e urz dzenie mo e stanowi r d o zagro e je li b dzie u ywane niew a ciwie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem Wszystki...

Страница 107: ...w zagro enia nale y przestrzega poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Nie dopuszcza do kontaktu przewodu zasilaj cego ze r d ami ciep a i ostrymi kraw dziami Przew d zasilaj cy nie powinien...

Страница 108: ...a nie przedosta a si woda Nigdy nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r koma lub stoj c na mokrej posadzce Wyci gn wtyczk z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u ywane gdy podczas u ytkowania wyst pi zak c...

Страница 109: ...gnalizuje bezpo rednie zagro enie kt rego konsekwencj mog by powa ne obra enia cia a lub mier OSTRZE ENIE Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje kt re mog doprowadzi do ci kich obra e cia a lub...

Страница 110: ...do zamra ania i d ugotrwa ego przechowywania odpowiednich artyku w spo ywczych OSTRO NIE Stosowanie urz dzenia w celu r nym lub odbiegaj cym od jego normalnego przeznaczenia jest zabronione i uznawane...

Страница 111: ...ch obs ugi i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech...

Страница 112: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 113: ...nie podzespo w urz dzenia 1 Uchwyt pokrywy 2 Pokrywa uchylna 3 Wn trze 4 Kosz do zawieszania 5 Cyfrowy wy wietlacz temperatury 6 Elementy obs ugi 7 Korek odp ywu 8 N ki 4 z regulacj wysoko ci 9 Obudow...

Страница 114: ...do maks 38 C Klasa klimatyczna ST Klasa energetyczna A W CZNIK WY CZNIK Lampki kontrolne O wietlenie LED N ki z regulacj wysoko ci Nazwa Zamra arka 252LW Nr art 700965 Pojemno 252 litry Warto ci przy...

Страница 115: ...urz dzenia nie nale y go przechyla pod k tem przekraczaj cym 45 Nie ustawia urz dzenia w pobli u stanowisk z otwartym ogniem piec w elektryc znych piec w grzewczych lub innych r de ciep a takich jak b...

Страница 116: ...czych gniazdek ze stykiem ochronnym Przed pierwszym pod czeniem urz dzenia do zasilania elektrycznego i rozpocz ciem u ytkowania nale y je pozostawi na co najmniej 2 godziny aby nast pi o zr wnowa eni...

Страница 117: ...dzenia Zalecamy rodkow pozycj a dzi ki dok adnej obserwacji szybko znajd Pa stwo najkorzystniejsze ustawienie dla Pa stwa urz dzenia Zielona kontrolka POWER Zielona kontrolka POWER musi wieci zawsze...

Страница 118: ...e Zamra anie wie ych artyku w spo ywczych Zamra anie wie ych artyku w spo ywczych Zamra a tylko takie artyku y spo ywcze kt re si do tego nadaj i dobrze znosz niskie temperatury Zamra a tylko wie e ar...

Страница 119: ...potrzeby umie ci na dnie kolejne artyku y W przypadku zamra ania wi kszych ilo ci wie ych artyku w spo ywczych temperatura mo e chwilowo wzrasta Nie ma to wp ywu na wcze niej zamro one artyku y spo y...

Страница 120: ...artyku y spo ywcze ale nie zabija mikroorganizm w Reaktywuj si one w zwi kszonym tempie i artyku y spo ywcze szybko si psuj Cz ciowe rozmro enie powoduje spadek warto ci od ywczych artyku w spo ywczy...

Страница 121: ...mocniczych z otwartym p omieniem Wn trze z tworzywa sztucznego mog oby si stopi i wydobywaj ce si opary pianki mog yby zapali si od iskry lub otwartego ognia o Przed rozpocz ciem rozmra ania od czy ur...

Страница 122: ...wtyczki Poprawnie pod czy wtyczk do gniazdka Sprawdzi urz dzenie pod czaj c do innego gniazdka Urz dzenie nie ch odzi wystarczaj co Czas zamra ania jest zbyt d ugi Spr arka za cza si zbyt cz sto Prze...

Страница 123: ...tak ilo produkt w kt ra jest dopaso wana do mo liwo ci urz d zenia ciep e potrawy ostudzi do temperatury pokojowej Zaparowana powierzchnia zewn trzna urz dzenia Wilgotno powietrza przekracza 70 Przew...

Страница 124: ...y OSTRZE ENIE Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz d...

Страница 125: ...1 3 126 2 127 2 1 127 2 2 127 2 3 127 3 128 3 1 128 3 2 128 3 3 128 4 129 4 1 129 4 2 130 5 131 5 1 131 5 2 132 6 136 7 138 8 140 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Te 49 0 5258 97...

Страница 126: ...122 1 1 1...

Страница 127: ...123...

Страница 128: ...124...

Страница 129: ...125 1 2...

Страница 130: ...126 1 3...

Страница 131: ...127 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 132: ...128 3 3 1 3 2 3 3 3...

Страница 133: ...129 4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 10 2 6 9 8 3 5 4 7 10...

Страница 134: ...130 4 2 ABS R600a 25 C 15 C C5 80 38 C ST A 252LW 700965 252 0 09 220 240 50 1035 x 760 x 845 50 2 245 x 570 x 245 368LW 700963 368 0 125 220 240 50 1275 x 760 x 845 56 3 245 x 570 x 245...

Страница 135: ...131 458LW 700966 458 0 15 220 240 50 1535 x 760 x 845 72 3 245 x 570 x 245 5 5 1 45 38 C 5...

Страница 136: ...132 70 2 5 16A 5 2 6...

Страница 137: ...133 1 7 1 7 POWER POWER 15 C...

Страница 138: ...134 6 7 4 24...

Страница 139: ...135 24 24 3 6 8 12...

Страница 140: ...136 18 C 6 o o...

Страница 141: ...137 o o o o o 3 4 o o o o o o o o o 3 4...

Страница 142: ...138 o o o 7 o o 7 2 5 1 2 12...

Страница 143: ...139 6 70...

Страница 144: ...140 8 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Te 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120...

Результаты поиска

Содержание 700965

Отзывы:

Похожие инструкции для 700965

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 700965, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 700965

Отзывы:

Похожие инструкции для 700965

Бренды по названию

Популярные бренды