Bartscher 700550 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Bartscher Panorama 550L

700550

V1/1213

Содержание 700550

Страница 1: ...Bartscher Panorama 550L 700550 V1 1213 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 48 Manuale di utilizzo Vetrina refrigerata pagine da 49 a 64 Instrucciones de uso Vitrina refrigerada de la página 65 a la 80 Manual de instruções Vitrine frigorífica as páginas desde 81 até 96 Инструкция по экплуатации Витрина холодильная страницы 97 по 112 Instrukcja obsługi Witryna chłodnicza strony od 113 do 128 D A CH GB UK F B CH I CH E P RUS PL ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 9 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 11 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Mögliche Funkt...

Страница 6: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 7: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 8: ...ehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzz...

Страница 9: ...e und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Die Kühlvitrine ist nur zum K...

Страница 10: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 11: ...1 Baugruppenübersicht Lufteintritt Digitaler Temperaturregler Luftaustritt Rollen 4 2 mit Feststellbremse Einlegeboden 3 Unteres Gehäuse LED Beleuchtungsleisten 4 Rahmen Glasscheiben Glastür Seitenglasscheiben EIN AUS Schalter ...

Страница 12: ...ch des Rahmens ein 2 Den Einlegeboden im hinteren Bereich des Rahmens in gleichen Höhe in die Verstellschienen einsetzen und dann auf die Halterungen auflegen bis er fest in der Vertiefung liegt Lufteintritt Die angesaugte Luft zirkuliert im Inneren der Kühlvitrine und sorgt somit für eine optimale Umluftkühlung im Gerät Den Lufteintrittsbereich immer freihalten Luftaustritt Er gibt die Kreislaufk...

Страница 13: ... Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen ver...

Страница 14: ...rekte Sonnenstrahlung aufstellen Hitze kann die Oberfläche des Gerätes beschädigen sowie die Kühlleistung beeinträchtigen und den Energieverbrauch erhöhen Stellen Sie das Gerät so auf dass genügend Luft frei zirkulieren kann Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu Wänden und anderen Gegenständen ein Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen...

Страница 15: ...em Anschluss laut Anweisungen im Abschnitt 6 2 Reinigung Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an und schalten Sie das Gerät mit dem EIN AUS Schalter vorne am Gerät ein Die im Schalter integrierte rote Betriebskontrolllampe leuchtet auf In der Digitalanzeige erscheint der voreingestellte Temperaturwert und die LED Kühlanzeige leuchtet auf Lassen Sie das Gerät erst die eingestell...

Страница 16: ...ch Bedarf mit den Tasten oder erhöhen oder vermindern den eingestellten Temperaturwert mit der Taste bestätigen Sollten Sie innerhalb 10 Sekunden keine weiteren Tasten betätigen wird in der Digitalanzeige der momentane Temperaturwert im Inneren des Gerätes angezeigt Beleuchtung ein ausschalten Das Gerät ist mit 4 LED Beleuchtungsleisten 2 im vorderen und 2 im hinteren Bereich ausgestattet Schalten...

Страница 17: ...fekt Stellen Sie die Höhe der Einlegeböden entsprechend der Höhe der Speisen ein Warme Speisen vor der Einlagerung auf Raumtemperatur abkühlen lassen Bei plötzlichem Stromausfall sollte die Tür möglichst nicht geöffnet werden um den Verlust der kühlen Luft aus dem Innenraum der Kühlvitrine zu vermeiden Nach Stromausfall oder nach Ziehen des Netzsteckers das Gerät mindestens 5 Minuten nicht an die ...

Страница 18: ...nen längeren Zeitraum nicht benutzt wird o ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose o nehmen Sie alle Speisen aus der Kühlvitrine heraus o reinigen Sie die Kühlvitrine innen und außen Beseitigen Sie Wasser und Schimmelpunkte o lassen Sie die Tür offen damit die Kühlvitrine gut trocknen kann 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät...

Страница 19: ...röffnungszeiten möglichst gering halten Händler kontaktieren Für ausreichenden Abstand zwischen Speisen im Gerät sorgen überflüssige Speisen entfernen Lufteintritt und Luftaustritt von Speisen und anderen Gegenständen freihalten Große Geräusch entwicklung Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche Gerät berührt Wände oder andere Gegenstände Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen Für ausreichenden...

Страница 20: ...lt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Ents...

Страница 21: ... use of the device 20 2 3 Intended use 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 25 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 5 2 Installation and connection 26 5 3 Operation 27 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety in...

Страница 22: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 23: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 24: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Страница 25: ...ied customer service only The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The Display fridge is intended only for cooling dishes and beverages Do not use the Display fridge for storing flammable or explosive m...

Страница 26: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 27: ...chnical data 4 1 Overview of parts Air inlet Digital temperature controller Air outlet Castors 4 2 with brakes Shelf 3 Lower housing LED lighting strips 4 Glass frame Glass door Side glass panels ON OFF switch ...

Страница 28: ...ight 2 Set the grid in the rear guides then place it on the grid brackets at the front so that it rests securely in the brackets Ventilation intake Air circulates inside the display fridge ensuring optimal air cooling inside the device Never block the area around the ventilation intake Ventilation exhaust Releases circulating air Never block the area around the ventilation exhaust Grid guides Grid...

Страница 29: ... connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded b...

Страница 30: ...sources of heat such as direct sunlight High temperatures can damage the device s surface reduce cooling power and increase energy consumption Maintain at least 10 cm from walls and other objects to ensure proper circulation of air around the device Never cover the device s ventilation ducts Do not put the device in spaces with high ambient humidity as this may damage the device Do not drill holes...

Страница 31: ...nd before connecting it clean the device following the instructions in 6 2 Cleaning Connect the device to the grounded single socket and start it with use of ON OFF switch The red light integrated with the switch will come on The digital display will show the temperature and the LED cooling indicator will come on The device should reach the set temperature before food and beverages are placed insi...

Страница 32: ...rrent value will begin flashing raise or lower the value as desired by pressing or confirm the set temperature by pressing If no button is pressed within the following 10 seconds the current temperature inside the device will be shown on the digital display Turning the lighting on off The device is equipped with 4 LED lighting strips 2 at the front and 2 at the rear The interior LED lighting can b...

Страница 33: ...is reduced when they are too close together Adjust the height of grids to the size of articles stored Allow warm dishes to reach room temperature before placing inside the device In the event of a power failure do not open the door unless necessary to avoid loss of cold air After a power failure or unplugging the device do not connect it to a power source for at least 5 minutes 6 Cleaning and main...

Страница 34: ...a longer period of time o remove the plug from its socket o remove all articles from the Display fridge o clean the interior and exterior of the Display fridge remove all water and potential sources of mould o leave the door open to allow the Display fridge to dry 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If ...

Страница 35: ...se the doors Keep the door opening periods low Contact the retailer Contact retailer Arrange sufficient space between the foods in the device and remove dispensable foods Keep free unblock the air inlet outlet from parts of food or other material Heavy noise The device does not stand on an even surface The device touches walls or other items Set the device on an even surface Arrange sufficient spa...

Страница 36: ...dance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the dispo...

Страница 37: ...e de l appareil 36 2 3 Utilisation conforme 37 3 Transport emballage et stockage 38 3 1 Inspection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 41 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 5 2 Installation et branchement 42 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 45 6 2 Net...

Страница 38: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 39: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 40: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Страница 41: ...quement effectués par le service après vente qualifié L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habitation similaires dans des Bed Breakfast La vitrine réfrigérante est destiné...

Страница 42: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 43: ... des composants Entrée d aération Régulateur de température numérique Sortie d aération Roulettes 4 dont 2 avec frein Etagère 3 Corpus inférieur Bande d éclairage LED 4 Cadre de vitrine Portes vitrées Vitrine latérale Interrupteur ON OFF ...

Страница 44: ... du cadre insérer l étagère dans les rails et ensuite la poser à l avant sur les supports de sorte que l étagère repose stablement dans le creux des supports Entrée d air L air inspiré circule à l intérieur de la vitrine réfrigérante et assure ainsi un refroidissement optimal de l air dans l appareil Ne jamais obstruer la zone d entrée d air Sortie d air Renvoie l air dans le circuit de refroidiss...

Страница 45: ... être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pa...

Страница 46: ...ource de chaleur comme le rayonnement solaire direct Une haute température peut endommager la surface de l appareil et avoir une influence négative sur l efficacité de l appareil et sa consommation d énergie Installer l appareil de sorte que soit assurée une circulation d air suffisante Garder au moins 10 cm de distance par rapport aux murs et autres objets Ne jamais couvrir les trous de ventilati...

Страница 47: ...ions contenues au point 6 2 Nettoyage Branchez l appareil à une prise de terre unique et allumer l appareil en utilisant l interrupteur ON OFF Le témoin de fonctionnement rouge intégré dans le commutateur s allume Sur le panneau numérique apparait la valeur de température réglée et s allume l indicateur de réfrigération LED L appareil doit avoir atteint la température réglée avant d y placer des b...

Страница 48: ...lors à clignoter selon le besoin augmenter ou diminuer la valeur à l aide des boutons ou confirmer la valeur de température réglée à l aide du bouton Si dans les 10 secondes aucun bouton n est pressé c est la température ambiante dans l appareil qui s affiche sur le panneau numérique Connexion déconnexion de l éclairage L appareil est équipé de 4 bandeaux d éclairage LED 2 à l avant et 2 à l arriè...

Страница 49: ...es nuisent à une bonne réfrigération Adapter les distances entre les étagères à la hauteur des produits conservés Les aliments chauds doivent d abord être refroidis jusqu à la température ambiante En cas de coupure d électricité éviter dans la mesure du possible d ouvrir la porte afin d éviter les pertes d air froid Après débranchement ou coupure d électricité ne pas rebrancher l appareil pendant ...

Страница 50: ...ous les aliments o nettoyer l intérieur et l extérieur de la vitrine réfrigérante éliminer toute trace d eau et tout foyer de moisissure o laisser la porte ouverte afin que la vitrine réfrigérante puisse bien sécher 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câbl...

Страница 51: ...s de chaleur Assurez une distance suffisante par rapport aux murs et à d autres objets Fermez la portes entièrement veillez à de courtes durées d ouverture de la porte Contactez le commerçant Assurez une distance suffi sante entre les produits alimentaires dans de l appareil enlevez des produits superflus Ne pas bloquer l entrée d air et la sortie d air avec des produits alimentaires ou d autres o...

Страница 52: ...nsation à l aide d un chiffon souple et sec 8 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et...

Страница 53: ...a e l utilizzo dell apparecchio 52 2 3 Utilizzo secondo la destinazione d uso 53 3 Trasporto imballaggio e stoccaggio 54 3 1 Controllo della fornitura 54 3 2 Imballaggio 54 3 3 Stoccaggio 54 4 Parametri tecnici 55 4 1 Presentazione dei sottogruppi dell impianto 55 4 2 Dati tecnici 57 5 Installazione e utilizzo 57 5 1 Indicazioni riguardanti la sicurezza 57 5 2 Posizionamento e collegamento 58 5 3 ...

Страница 54: ...oli Le indicazioni importanti riguardanti la sicurezza e questioni tecniche sono state evidenziate nel presente manuale con opportuni simboli Tali indicazioni vanno assolutamente rispettate per evitare eventuali incidenti con danni per la salute delle persone e danni per le cose ATTENZIONE Questo simbolo indica un pericolo che può provocare lesioni corporee Vanno rispettate assolutamente e scrupol...

Страница 55: ...a destinazione modifiche apportate dall utente utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Ci riserviamo il diritto di introdurre delle modifiche tecniche nel prodotto al fine di migliorare le caratteristiche funzionali dell apparecchiatura e di migliorarla 1 4 Difesa dei diritti d autore Il presente manuale di utilizzo e i testi i disegni le foto e gli altri elementi in esso contenuto sono sogg...

Страница 56: ...ilizzata solamente quando non vi siano riserve circa il suo stato tecnico il che permette di lavorare in sicurezza 2 2 Indicazioni circa la sicurezza e l utilizzo dell apparecchio I dati riguardanti la sicurezza nel lavoro fanno riferimento alle direttive dell Unione Europea vigenti al momento della produzione dell apparecchiatura Se l apparecchiatura viene utilizzata in condizioni industriali dur...

Страница 57: ...i manutenzione devono essere realizzati da un assistenza tecnica qualificata L apparecchiatura è destinata all uso in ambiente domestico o in contesti simili quali ad esempio nelle cucine per il personale all interno di negozi uffici o in altri luoghi adibiti alla prestazione di servizi in immobili situati fuori dai centri urbani dai clienti che soggiornano in alberghi motel ed altri alloggi simil...

Страница 58: ...amento Prima di avviare l apparecchiatura è necessario eliminare completamente da essa ogni materiale di imballaggio interno ed esterno INDICAZIONE Nello smaltimento dell imballaggio vanno rispettate le norme in vigore in un dato paese I materiali di imballaggio riciclabili vanno riciclati Vi preghiamo di controllare che l apparecchiatura e gli accessori siano completi Se mancasse una qualsiasi pa...

Страница 59: ... dei sottogruppi dell impianto Ingresso dell aria Regolatore di temperatura digitale Uscita dell aria Rotelle 4 2 con freno Mensola 3 Sottotelaio Strisce luminose LED 4 Telaio per il vetro Sportello in vetro Vetri laterali Interruttore ON OFF ...

Страница 60: ...iano nelle guide successivamente poggiarlo sulla parte anteriore delle staffe in modo tale che la mensola sia posizio nata in modo stabile sugli incavi delle staffe Presa d aria L aria aspirata circola all interno della vetrina refrigerata assicurando così all interno del dispositivo un raffreddamento ottimale con aria Non ostruire le zone di aspirazione dell aria Sfogo aria Da quest ultimo fuorie...

Страница 61: ...i sicurezza correttamente installate Il cavo di alimentazione non dovrà essere staccato tirando il filo Evitare il contatto del cavo di alimentazione con fonti di calore e spigoli taglienti Il cavo di alimentazione non dovrà pendere dal tavolo o da un altro piano di lavoro Fare attenzione affinché nessuno pesti il cavo o si inciampi su di esso Il cavo di alimentazione non deve essere piegato schia...

Страница 62: ...ettrici stufe o altre fonti di calore quali la luce solare diretta Temperature elevate possono danneggiare la superficie del dispositivo ed avere un impatto negativo sulle prestazioni di raffreddamento e sul consumo di energia Il dispositivo deve essere posizionato in modo da assicurare una sufficiente circola zione dell aria Mantenere una distanza di almeno 10 cm da pareti ed altri oggetti Non co...

Страница 63: ... disimballaggio e prima del collegamento alla rete il dispositivo deve essere pulito secondo le indicazioni di cui al punto 6 2 Pulizia Collegare l apparecchiatura ad una presa singola provvista di messa a terra ed accendere la vetrina con l interruttore ON OFF Si accenderà la spia di funzionamento verde incorporata nell interruttore Sul display digitale verrà visualizzata la temperatura impostata...

Страница 64: ...ggiare a seconda delle esigenze aumentare o diminuire il valore utilizzando il pulsante o confermare il valore impostato della temperatura utilizzando il pulsante Se entro i 10 secondi successivi non viene premuto alcun pulsante sul display digitale viene visualizza la temperatura corrente all interno del dispositivo Attivazione disattivazione dell illuminazione Il dispositivo è provvisto di 4 lis...

Страница 65: ...funzione degli articoli conservati all interno del dispositivo I cibi caldi devono essere prima raffreddati a temperatura ambiente In caso d improvvisa interruzione dell energia elettrica per quanto possibile non aprire la porta per evitare perdite di aria di raffreddamento Dopo interruzioni dell alimentazione elettrica o l estrazione della spina il dispositivo non deve essere collegato alla rete ...

Страница 66: ...resa o rimuovere tutti i cibi dalla vetrina refrigerata o pulire la vetrina refrigerata dentro e fuori rimuovere l eventuale acqua ed i focolai di muffe o lasciare aperta la porta in modo da far asciugare accuratamente la vetrina refrigerata 6 3 Avvertenze di sicurezza per la manutenzione o Controllare periodicamente lo stato di usura del cavo di alimentazione Non usare mai l apparecchio con il ca...

Страница 67: ...iva circolazione dell aria attorno alla dispositivo L ante è rimasta aperta a lungo o è stata chiusa male La guarnizione dell anta è danneggiata o deformata Distanza ridotta tra le vivande all interno o numero eccessivo di vivande all interno Sfogo presa d aria coperto o ostruito Allontanare la dispositivo da fonti di calore Garantire una distanza sufficiente da pareti o altri oggetti Chiudere l a...

Страница 68: ...re l acqua di condensa con un panno morbido e asciutto 8 Smaltimento Apparecchiature usate Al termine del periodo di utilizzo le apparecchiature usate vanno smaltite secondo le norme in vigore nel dato paese Consigliamo di contattare ditte specializzate o le strutture delle autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti ATTENZIONE Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato e i r...

Страница 69: ...iones de seguridad durante la instalación de dispositivo 68 2 3 Explotación conforme a su diseño 69 3 Transporte embalaje y almacenaje 70 3 1 Control de entregas 70 3 2 Embalaje 70 3 3 Almacenaje 70 4 Especificaciones técnicas 71 4 1 Presentación de las partes del dispositivo 71 4 2 Datos técnicos 73 5 Instalación y servicio 73 5 1 Indicaciones de seguridad 73 5 2 Colocación y conexión 74 5 3 Serv...

Страница 70: ...s indicaciones de seguridad y los aspectos técnicos más importantes se han marcado con símbolos adecuados en la presente instrucción de servicio Estas indicaciones hay que respetarlas absolutamente para evitar posibles accidentes perjuicios para la salud y la vida así como daños materiales ATENCIÓN Este símbolo significa advertencia de peligro que puede conducir a lesiones corporales Hay que respe...

Страница 71: ...a el uso inapropiado la introducción de cambios por el usuario el uso de piezas de recambio no admitidas Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos en el producto con el propósito de mejorar las propiedades utilizables del dispositivo 1 4 Protección de los derechos de autor La presente instrucción de servicio así como los textos dibujos fotos y otros elementos que contiene están proteg...

Страница 72: ...si su estado técnico no despierta dudas y permite un trabajo seguro 2 2 Indicaciones de seguridad durante la instalación de dispositivo Los datos de seguridad del trabajo atañen las disposiciones de la Unión Europea vigentes al momento de fabricar el dispositivo Si el dispositivo se usa en condiciones industriales entonces durante todo el período de explotación su usuario se obliga a verificar las...

Страница 73: ...abajos de mantenimiento los debe realizar un servicio autorizado especializado El dispositivo está diseñado para ser utilizado en hogares y similares tales como cocinas para empleados en tiendas oficinas u otros lugares en los que se ofrezcan servicios en casas rurales por clientes de hoteles moteles y similares en locales Bed Breakfast La vitrina refrigerada está destinada sólo para refrigerar la...

Страница 74: ...o el material externo e interno del empaque INDICACIÓN Durante la recuperación del embalaje hay que cumplir los reglamentos vigentes del país dado Los materiales de empaque con propiedades de reúso hay que reciclarlos Por favor revise si el dispositivo y los accesorios se encuentran en el juego Si faltasen partes rogamos contactar con nuestro Departamento de Servicio de Atención al Cliente 3 3 Alm...

Страница 75: ...sentación de las partes del dispositivo Entrada de aire Regulador digital de temperatura Salida de aire Rueda 4 2 con frenos Estante 3 Carcasa inferior Tira de LED 4 Marco de los vidrios Puerta de vidrio Vidrios laterales Interruptor ON OFF ...

Страница 76: ...ra del marco en la misma altura en los rieles ajustables y luego poner en los soportes firmemente hasta que esté bien colocado en la ranura Entrada de aire El aire aspirado circula dentro de la vitrina expositora refrigeradora y por lo tanto asegura al dispositivo un enfriamiento óptimo con el aire El área de entrada de aire siempre debe estar libre Salida de aire Expulsa el aire de refrigeración ...

Страница 77: ...e instalado No se debe tirar del cable de alimentación para desconectar el dispositivo Utilice siempre la carcasa de la clavija No permitir que el cable de alimentación entre en contacto con fuentes de calor o cantos agudos El cable de alimentación no debe colgar de la mesa ni de ningún otro tipo de tablero Debe tener cuidado de que nadie pise el cable ni pueda tropezar con él El cable de alimenta...

Страница 78: ...r como la luz solar directa El calor puede dañar la superficie del dispositivo así como afectar a la capacidad de refrigeración y aumentar el consumo de energía Colocar el dispositivo de tal forma que el aire pueda circular libremente Mantener una distancia mínima de 10 cm de las paredes y otros objetos Nunca cubrir los orificios de ventilación del dispositivo No colocar el dispositivo en lugares ...

Страница 79: ... necesario 5 3 Servicio Limpiar el dispositivo después de desembalar y antes de la conexión de acuerdo con las instrucciones de la sección 6 2 Limpieza Conectar el dispositivo a un enchufe sencillo con toma de tierra y encender el dispositivo con el interruptor ON OFF Se encenderá el piloto rojo de funcionamiento integrado con el interruptor En la pantalla digital se muestra del valor de la temper...

Страница 80: ...arpadear en breve subir o bajar el valor según sea necesario con los botones o confirmar la temperatura establecida con el botón Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos en la pantalla digital se muestra el V alor actual de la temperatura en el interior del dispositivo Encendido apagado de la iluminación La unidad está equipada con 4 barras de iluminación LED 2 delante y 2 destrás Si es necesari...

Страница 81: ...ar la altura de los estantes de acuerdo con la cantidad de productos guardados Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de guardarlos En caso de desaparición de energía si es posible la puerta no debe abrirse para evitar la pérdida de aire frío en el interior de la vitrina expositora El dispositivo no debe ser conectado a la fuente de alimentación por lo menos 5 min...

Страница 82: ...os alimentos de la vitrina refrigerada o limpiar la vitrina refrigerada por dentro y por fuera eliminar el agua y el moho o dejar la puerta abierta para que la vitrina refrigerada pueda secarse bien 6 3 Indicaciones de seguridad durante la conservación o Controlar periódicamente el cable de alimentación para ver si está estropeado No utilizar nunca el dispositivo con el cable de alimentación estro...

Страница 83: ...atos Entrada y o escape de aire tapado Apartar el dispositivo de posibles fuentes de calor Asegurar un espacio adecuado de las paredes o de otros objetos Cerra bien la puerta dejar la puerta abierta lo menos posible Contactar con el vendedor Asegurar suficiente espacio entre los platos en el dispositivo sacar platos superfluos Sacar platos y otros objetos que tapan las entradas y los escapes de ai...

Страница 84: ...a de condensación con un paño suave y seco 8 Recuperación Dispositivos antiguos Tras finalizar el período de explotación los dispositivos viejos hay que enviarlos para su recuperación conforme a los reglamentos vigentes de cada país Recomendamos contactar con una empresa especializada en dicha rama o con el departamento de asuntos de recuperación de desechos de su municipio ATENCIÓN Para evitar ev...

Страница 85: ... utilização do aparelho 84 2 3 Utilização de acordo com as disposições 85 3 Transporte embalagem e armazenamento 86 3 1 Controle na entrega 86 3 2 Embalagem 86 3 3 Armazenamento 86 4 Dados técnicos 87 4 1 Especificação dos componentes do aparelho 87 4 2 Indicações técnicas 89 5 Instalação e utilização 89 5 1 Indicações de segurança 89 5 2 Instalação e ligação 90 5 3 Utilização 91 6 Limpeza e manut...

Страница 86: ...talação utilização manutenção ou limpeza 1 2 Explicação dos símbolos Neste manual os símbolos alertam para importantes instruções de segurança ou conselhos técnicos As instruções devem ser seguidas com atenção para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danificação do material ATENÇÃO Estes símbolo alerta para perigos que podem provocar lesões Siga as instruções correctamente e tome particul...

Страница 87: ...à utilização e limpeza da utilização discordante da destinação do aparelho da introdução de alterações pelo utilizador da aplicação de peças complementares que não foram aprovadas É nos reservado o direito de fazer modificações técnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instruções contem textos gravuras e imagens ou outras ilustrações que são prote...

Страница 88: ...ante Este aparelho deve ser usado unicamente em condições técnicas e de segurança adequadas 2 2 Indicações relativas à segurança durante a utilização do aparelho As normas de segurança no trabalho cumpridas durante a produção do aparelho respeitam os Regulamentos da União Europeia Se ao aparelho for usado industrialmente o utilizador é obrigado a garantir que as normas de segurança no trabalho est...

Страница 89: ... as intervenções técnicas também a montagem e a manutenção devem ser efectuadas exclusivamente por um serviço a clientes qualificado O aparelho foi projectado para uso doméstico e em locais afins tais como cozinhas dos funcionários de lojas escritórios ou outros pontos de serviço imóveis fora da cidade utilização pelos clientes de hotéis motéis e locais de habitação afins em locais tipo Bed Breakf...

Страница 90: ...ara o serviço técnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho NOTA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie os materiais recicláveis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho está completo No caso de faltar alguma peça por favor contacte imediatamente o nosso serviço de apoio ao cl...

Страница 91: ...componentes do aparelho Entrada do ar Regulador digital de temperatura Saída do ar Rodinhas 4 2 com travões Prateleira 3 Caixa do aparelho de baixo Ripas de iluminação LED 4 Quadro para os vidros Porta de vidro Vidros laterais Interruptor ON OFF ...

Страница 92: ...raseira do quadro e seguidamente colocá la na parte frontal sobre os suportes de forma a que a prateleira encontre se posicionada estavelmente sobre os entalhes dos suportes Entrada do ar O ar sugado circula pelo interior da vitrine frigorífica e em consequência assegura uma refrigeração óptima com ar dentro do aparelho Nunca deve tapar a área de entrada do ar Saída do ar Deixa escapar o ar de ref...

Страница 93: ...omadas singulares devidamente instaladas e com protecção O cabo eléctrico não deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha Não deve permitir se um contacto do cabo eléctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo eléctrico não pode descair da mesa ou de outra superfície de trabalho Tomar atenção para que ninguém possa pisar o cabo ou tropeçar no mesmo O cabo de alimentação não po...

Страница 94: ...o de fontes de fogo aberto fogões eléctricos fogões de aquecimento ou outras fontes de calor tais como radiação solar directa A alta temperatura pode danificar a superfície do aparelho e ter um impacto negativo na eficácia de refrigeração e o consumo de energia O aparelho deve ser colocado de forma a assegurar uma circulação de ar suficiente Manter uma distância de pelo menos 10 cm das paredes ou ...

Страница 95: ...ssidade 5 3 Utilização Após desembalar o aparelho ainda antes de efectuar a conexão o aparelho deve ser bem limpo seguindo as indicações do ponto 6 2 Limpeza Ligar o aparelho a uma tomada singular com terra e ligar o aparelho com o interruptor ON OFF Acende se o controlo vermelho de operação integrado com o interruptor No indicador digital é indicado o valor da temperatura configurado e acende se ...

Страница 96: ... começa a piscar aumentar ou baixar o valor conforme as necessidades com o botão ou confirmar o valor da temperatura configurado com o botão Se no decorrer dos próximos 10 segundos não for premido nenhum outro botão no indicador digital é indicada a temperatura actual no interior do aparelho Ligamento desligamento da iluminação O aparelho vem equipado com 4 ripas com iluminação LED 2 à frente e 2 ...

Страница 97: ...da uns dos outros Uma distância demasiado pequena tem um impacto negativo no efeito de refrigeração Ajustar as distâncias entre as prateleiras à altura dos produtos armazenados Os pratos quentes primeiro têm que arrefecer até à temperatura ambiental No caso de uma falha de electricidade instantânea não deve abrir a porta dentro do possível para evitar a perda de ar refrigerado Após uma falha de el...

Страница 98: ...a tomada o tirar todos os produtos alimentares da vitrine frigorífica o limpar a vitrine frigorífica por dentro e por fora eliminar a água e as fontes de bolor o a porta deve permanecer aberta para que a vitrine frigorífica possa secar bem 6 3 Indicações de segurança relativas à manutenção o Controlar regularmente o cabo de alimentação contra danificações Nunca deve utilizar se o aparelho com o ca...

Страница 99: ...da Afastar a a das fontes de calor Assegurar uma distância necessária das paredes ou outros objectos Fechar bem a porta deixá la aberta o mínimo de tempo possível Contactar o vendedor Assegurar uma distância adequada entre os alimentos na vitrina retirar os alimentos desnecessários Retirar os alimentos e outros objectos que estejam a tapar a saída e entrada do ar O aparelho fun ciona muito alto A ...

Страница 100: ...ondensação sobre as paredes de vidro laterais é normal em situações de alta humidade do ar A água de condensação deve ser limpa com um pano seco e macio 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais É aconselhável contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais ATENÇÃO Para evi...

Страница 101: ...ибором 100 2 3 Использование по назначению 101 3 Транспортировка упаковка и хранение 102 3 1 Транспортная инспекция 102 3 2 Упаковка 102 3 3 Хранение 102 4 Технические данные 103 4 1 Описание частей прибора 103 4 2 Технические характеристики 105 5 Установка и обслуживание 105 5 1 Меры предосторожности 105 5 2 Установка и подключение 106 5 3 Обслуживание 107 6 Очистка и технический уход 109 6 1 Ука...

Страница 102: ...ехнические указания и меры предосторожности обозначены в данной инструкции по эксплуатации символами знаками Непременно необходимо соблюдать эти указания для предотвращения несчастных случаев человеческих и вещественных ущербов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак обозначает опасности которые могут привести к травме Непременно придерживайтесь точного соблюдения данных указаний по безопасности работы и будьте ...

Страница 103: ...ий вследствие несоблюдения указаний на тему обслуживания и очистки использования не по назначению введения изменений пользователем применения несоответствующих запчастей Мы оставляем за собой право на технические изменения продукта в рамках улучшения качеств использования и дальнейшего исследования 1 4 Защита авторских прав Инструкция по эксплуатации и содержащиеся в ней тексты чертежи и прочие из...

Страница 104: ...готовителем Прибор может лишь в безукоризненном и безопасном для работы состоянии быть взят в эксплуатацию 2 2 Указания по безопасности при пользовании прибором Информация о безопасности эксплуатации основывается на действительных директивах Европейского Союза на момент производства прибора Если прибор используется в коммерческих целях пользователь обязан на протяжении всего срока эксплуатации вып...

Страница 105: ...но квалифицированными специалистами службы Сервиса Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и подобных местах как например в кухнях для работников в магазинах офисах или других местах сервисной деятельности в загородных домиках для клиентов в гостиницах мотелях и подобных жилых помещениях в заведениях Bed Breakfast Холодильная витрина предназначена только для охлаждения блюд и на...

Страница 106: ...нешнего и внутреннего упаковочного материала УКАЗАНИЕ Если Вы намереваетесь выкинуть упаковочный материал соблюдайте предписания действующие в Вашей стране Подвозите вторично перерабатываемый упаковочный материал к месту сбора материалов вторичной переработки Проверьте полностью ли укомплектован прибор и запасные принадлежности В случае недостачи каких либо частей свяжитесь с нашей службой Сервиса...

Страница 107: ...исание частей прибора Вход воздуха Цифровой регулятор температуры Выход воздуха Колеса 4 2 с фиксаторами Полка 3 Нижний корпус Планки со светодиодной подсветкой 4 Рама для стекол Стеклянная дверь Боковые стекла Переключатель ВКЛ ВЫКЛ ...

Страница 108: ...ы 2 В задней части рамы установить полку в шинах после чего положить ее впереди на кронштейнах так чтобы полка стабильно лежала в углублениях кронштейнов Вход воздуха Всасываемый воздух циркулирует внутри холодильной витрины обеспечивая тем самым оптимальное охлаждение воздухом Никогда не закрывать зону входа воздуха Выход воздуха Обеспечивает выход циркуляционного охладительного воздуха Никогда н...

Страница 109: ...для этого всегда следует пользоваться вилкой Не допускать контакта провода питания с источниками тепла и острыми краями Провод питания не должен свисать со стола или другого основания Следите за тем чтобы никто не мог наступать на провод или спотыкаться об него Провод питания не может подвергаться изгибам запутыванию и должен всегда находиться в разложенном состоянии Никогда не устанавливать прибо...

Страница 110: ...гативное влияние на производительность охлаждения и потребление энергии Прибор следует устанавливать так чтобы была обеспечена достаточная циркуляция воздуха Сохранять как минимум 10 см расстояния от стен и других предметов Никогда не следует закрывать вентиляционных отверстий прибора Не устанавливать прибор в местах где имеет место высокая влажность воздуха Избыточное количество влаги может стать...

Страница 111: ...дленного отключения прибора 5 3 Обслуживание После распаковки и еще перед подключением прибор следует очистить согласно указаниям в пункте 6 2 Очистка Подключить прибор к одиночной розетке и включить его с помощью переключа теля ВКЛ ВЫКЛ Загорится встроенная в переключатель красная контрольная лампочка На цифровом дисплее появится установленный параметр температуры и загорится светодиодный указате...

Страница 112: ...е этого начнет мигать установленная величина в соответствии с потребностями увеличить или уменьшить параметр с помощью кнопки или установленный параметр температуры подтвердить с помощью кнопки Если в течение очередных 10 секунд не будет нажата никакая кнопка на цифровом дисплее появится актуальная температура внутри прибора Включение выключение освещения Прибор оснащен 4 планками со светодиодной ...

Страница 113: ...и Недостаточное расстояние негативно влияет на эффективность охлаждения Подобрать расстояние между полками к высоте продуктов которые хранятся в приборе Теплые блюда следует сначала охладить до комнатной температуры В случае исчезновения электропитания по мере возможности не следует открывать дверь во избежание потерь охлажденного воздуха После перерыва в подаче электропитания или изъятия вилки из...

Страница 114: ...вынуть вилку из гнезда o вынуть из холодильной витрины все продукты и блюда o очистить холодильную витрину внутри и снаружи удалить воду и очаги плесени o двери оставить открытыми чтобы холодильная витрина могла хорошо высохнуть 6 3 Меры предосторожности во время технического ухода o Периодически проверять не повредился ли сетевой кабель Прибором нельзя пользоваться при поврежденном сетевого кабел...

Страница 115: ...ство блюд в приборе Отверстие входа и или выхода воздуха закрыто Переставить прибор от источников тепла Обеспечить достаточное расстояние от стен и других предметов Тщательно закрыть дверь по мере возможности ограничить время открывания двери Связаться с торговым представителем Обеспечить достаточное расстояние между блюдами в приборе удалить избыток блюд Освободить вход выход воздуха от блюд и др...

Страница 116: ...ажности воздуха Конденсат следует удалять с помощью мягкой сухой салфетки 8 Утилизация Старые приборы Отслуживший прибор нужно по истечении продолжительности службы сдать в утиль согласно национальным предписаниям утилизации Рекомендуется вступить в контакт с одной из фирм занимающейся утилизацией или связаться с отделом по утилизации Вашей коммуны ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для исключения нарушения и связанн...

Страница 117: ...a 116 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 117 3 Transport opakowanie i magazynowanie 118 3 1 Kontrola dostawy 118 3 2 Opakowanie 118 3 3 Magazynowanie 118 4 Parametry techniczne 119 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 119 4 2 Dane techniczne 121 5 Instalacja i obsługa 121 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 121 5 2 Ustawienie i podłączenie 122 5 3 Obsługa 123 6 Czyszczenie i konserwacja...

Страница 118: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 119: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 120: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Страница 121: ...yczny Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach Bed Breakfast Witryna chłodnicza jest przeznaczona tylko do chłodzenia potr...

Страница 122: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 123: ...4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Wlot powietrza Cyfrowy regulator temperatury Wylot powietrza Kółka 4 2 z hamulcami Półka 3 Dolna obudowa Listwy oświetleniowe LED 4 Rama do szyb Drzwi szklane Szyby boczne Przełącznik WŁ WYŁ ...

Страница 124: ... części ramy osadzić półkę w szynach a następnie położyć ją z przodu na wspornikach tak aby półka stabilnie leżała w zagłębieniach wsporników Wlot powietrza Zasysane powietrze krąży we wnętrzu witryny chłodzącej i tym samym zapewnia w urządzeniu optymalne chłodzenie powietrzem Nigdy nie zastawiać strefy wlotu powietrza Wylot powietrza Oddaje powietrze obiegowe chłodzące Nigdy nie zastawiać strefy ...

Страница 125: ...wo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający ...

Страница 126: ...b innych źródeł ciepła takich jak bezpośrednie promieniowanie słoneczne Wysoka temperatura może uszkodzić powierzchnię urządzenia i mieć negatywny wpływ na wydajność chłodniczą oraz zużycie energii Urządzenie należy ustawić tak aby była zapewniona wystarczająca cyrkulacja powietrza Zachować co najmniej 10 cm odstęp od ścian i innych przedmiotów Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia ...

Страница 127: ...dzenia jeśli pojawi się taka potrzeba 5 3 Obsługa Po rozpakowaniu jeszcze przed podłączeniem urządzenie należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 2 Czyszczenie Podłączyć urządzenie do pojedynczego uziemionego gniazdka i włączyć urządzenie za pomocą przełącznika WŁ WYŁ Zaświeci się czerwona kontrolka pracy zintegrowana z przełącznikiem Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się ustawion...

Страница 128: ...rzeb zwiększyć lub zmniejszyć wartość za pomocą przycisku lub ustawioną wartość temperatury zatwierdzić za pomocą przycisku Jeśli w ciągu kolejnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlona bieżąca temperatura we wnętrzu urządzenia Włączanie wyłączanie oświetlenia Urządzenie jest wyposażone w 4 listwy oświetleniowe LED 2 z przodu i 2 z tyłu W ra...

Страница 129: ...kt chłodzenia Dopasować odstępy pomiędzy półkami do wysokości przechowywanych artykułów Ciepłe potrawy należy najpierw ostudzić do temperatury pokojowej W przypadku nagłego zaniku zasilania elektrycznego w miarę możliwości nie należy otwierać drzwi aby uniknąć strat schłodzonego powietrza Po zaniku zasilania elektrycznego lub wyciągnięciu wtyczki urządzenia nie należy podłączać do zasilania przez ...

Страница 130: ...tyczkę z gniazdka o wyjąć z witryny chłodniczej wszystkie potrawy o wyczyścić witrynę chłodniczą wewnątrz i na zewnątrz usunąć wodę i ogniska pleśni o drzwi pozostawić otwarte aby witryna chłodnicza mogła dobrze wyschnąć 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym...

Страница 131: ...ot powietrza zakryty Odsunąć urządzenie od źródeł ciepła Zapewnić wystarczający odstęp od ścian lub innych przedmiotów Zamknąć dokładnie drzwi drzwi pozostawiać otwarte możliwie jak najkrócej Skontaktować się ze sprzedawcą Zapewnić wystarczającą odległość między potrawami w urządzenie usunąć zbędne potrawy Usunąć potrawy i inne przedmioty zasłaniające wlot i wylot powietrza Głośna praca urządzenia...

Страница 132: ...kondensacyjną należy zbierać za pomocą miękkiej suchej ściereczki 8 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagr...

Результаты поиска

Содержание 700550

Отзывы:

Похожие инструкции для 700550

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 700550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 700550

Отзывы:

Похожие инструкции для 700550

Бренды по названию

Популярные бренды