Bartscher 600 Series, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 64

Pag. 4/63
1
2
1
1
2
A
Fig. – Abb. 6: Simbolo equipotenziale \ Symbole equipotenziel \ Equipotenziale label
\ Potentialausgleichzeichen \ Equipotencial símbolo
Fig. – Abb. 7: Verifica della tenuta e della pressione di alimentazione \
Contrôle de la tenue et de la pression d'alimentation \ Checking gas
tightness and pressure \ Überprüfung der Dichtigkeit und des
Versorgungsdrucks \ Comprobación de la estanqueidad y de la presión
de alimentación
Figg. – Abb. 8:
Sostituzione ugello bruciatore e Regolazione dell’aria
primaria bruciatore \ Changement du gicleur du brûleur et Réglage de
l'air primaire du brûleur \ Substituting the burner nozze and Regulating
the primary air of the burner \ Austausch der Hauptbrennerdüse u.
Primärluftregelung des Hauptbrenners \ Cambio boquilla quemador y
Regulación del aire primario quemador
Figg. – Abb. 9, 10:
Sostituzione del By-Pass \
Changement du by-pass \ Substituting the By-
Pass \ Austausch des By-Pass \ Cambio del by-
pass
Figg. – Abb. 11: Sostituzione ugello bruciatore forno\ Changement du gicleur du
brûleur du four\ Substituting the oven burner nozze\ Austausch der
Hauptbrennerdüse \ Cambio boquilla quemador horno
Fig. – Abb. 12: Istruzioni d’uso (Brenner aperti) \ Instructions
d’utilisation (Feux ouverts) \ Instruction for use (open rings) \
Bedienungsanleitungen (Offene Feuerstellen) \ Instrucciones de uso
(Fogones abiertos)
3
1