Bartscher 500379 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 47

- 3 -

•

Pro Umdrehung können ca. 50 ml Cerealien entnommen werden.

•

Sollte der Cerealienspender längere Zeit nicht benutzt werden, schließen Sie den

Behälter unten fest mit der Abdeckung, um die Produkte im Behälter frisch zu halten.

Reinigung

•

Reinigen Sie den Cerealienspender regelmäßig.

HINWEIS!

Reinigen Sie die Einzelteile des Cerealienspenders nicht
in der Geschirrspülmaschine!

•

Nehmen Sie die Einzelteile ab und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie die Teile
an der Luft trocknen oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab.

•

Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals

irgendeine Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany

Fax: +49 (0) 5258 971-120

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Содержание 500379

Страница 1: ...500379 V1 1214 ...

Страница 2: ...12 ESPAŇOL de la página 13 a la 15 PORTUGUÊS as páginas desde 16 até 18 NEDERLANDS blz 19 t m 21 DANSK side fra 22 til og med 24 РУССКИЙ страница 25 до 27 TÜRKÇE sayfalar 28 30 POLSKI strony od 31 do 33 ČESKY stránka 34 až 36 HRVATSKI stranica 37 do 39 MAGYAR 40 42 oldal EΛΛΗΝΙΚΑ σελίδες από 43 ως 45 ...

Страница 3: ...er Stahlblech lackiert Behälter Kunststoff kratzfest Inhalt Behälter je 3 5 Liter Abmessungen B 360 x T 170 x H 395 mm Gewicht 3 7 kg Baugruppenübersicht Lieferumfang 3 x Behälter 3 x Behälter Deckel 3 x Behälter Halterung Gestell 3 x Drehrad 3 x Abdeckung Behälterboden 3 x Portionierer D A CH ...

Страница 4: ...le vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die gereinigten Teile anschließend mit einem weichen Tuch ab Setzen Sie den Portionierer in den Behälter so ein dass die Lochung des Behälters und des Portionierers über einstimmen und stecken Sie dann den Stift vom Drehrad durch diese Verbindung damit der Portionierer fest...

Страница 5: ...pülmaschine Nehmen Sie die Einzelteile ab und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie die Teile an der Luft trocknen oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche die Oberfläche zerkratzen könnte Bartscher ...

Страница 6: ... frame lacquered steel sheet containers plastic scratch proof Container capacity 3 5 litres each Size W 360 x D 170 x H 395 mm Weight 3 7 kg Parts identification Delivery terms 3 x container 3 x container lid 3 x container handle frame 3 x tap 3 x bottom plug 3 x dispensing paddles GB UK ...

Страница 7: ...spenser and utilize the whole packing material Verify for complete delivery Before use clean the parts with warm water and mild cleaning agent Rinse with clean water and dry with a soft cloth Place the dispensing paddles in the container with the openings in the container corresponding with the opening of paddles axes Insert the rod of the tap that locates the dispensing paddles Place the frame on...

Страница 8: ... dispenser regularly TIP Do not wash the parts of the cereal dispenser in a dishwasher Disassemble the parts and clean them with warm water and mild cleaning agent Rinse with clean water and leave until dry or dry with a soft cloth Always use only a soft cloth never use abbrasive cleaning agents that may scratch the surfaces Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971...

Страница 9: ...ntée récipients plastique résistant aux rayures Capacité des récipients 3 5 litres chacun DImensions L 360 x P 170 x H 395 mm Masse 3 7 kg Vue d ensemble liste de la livraison 3 x récipients 3 x couvercles de récipients 3 x supports de récipients socle 3 x boutons 3 x bouchons de fond 3 x turbines de dosage F B CH ...

Страница 10: ...s les matériaux d emballage Vérifier si la livraison est complète Avant de commencer l utilisation veuillez nettoyer chaque partie à l eau chaude avec un peu de produit nettoyant doux Rincez à l eau claire puis sécher les éléments nettoyés à l aide d un chiffon doux Placer la turbine de dosage dans le récipient en alignant les ouvertures du récipient avec celles de la turbine puis y insérer la tig...

Страница 11: ...nt le distributeur de céréales INDICATION Ne pas nettoyer les parties du distributeur de céréales dans un lave vaisselle Démonter chacune des parties et les nettoyer à l eau chaude avec un produit nettoyant doux Les rincer à l eau claire et les laisser sécher ou les sécher à l aide d un chiffon doux Utilisez toujours un chiffon doux n utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs qui pourraient ...

Страница 12: ...io laccato recipienti materiale plastico antigraffio Contenuto dei recipienti 3 5 litri ciascuno Dimensioni L 360 x P 170 x A 395 mm Peso 3 7 kg Rassegna degli elementi ambito della fornitura 3 contenitori 3 coperchi per i contenitori 3 impugnature dei contenitori telaio 3 manopole 3 tappi di chiusura per il fondo 3 palette dosatrici I CH ...

Страница 13: ... il materiale di imballaggio Verificare la completezza della fornitura Prima del primo utilizzo lavare i vari pezzi con acqua tiepida ed un detergente delicato Sciacquare gli elementi lavati utilizzando acqua pulita Asciugarli con un panno morbido Collocare la paletta dosatrice nel contenitore in modo tale che i fori del contenitore corrispondano ai fori dell asse delle pale Inserire l asta della ...

Страница 14: ... dei cereali da colazione INDICAZIONE I pezzi del dosatore per i cereali da colazione non potrà essere lavato in lavastoviglie Smontare i vari pezzi e lavarli con acqua tiepida e sapone neutro Sciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare in alternativa asciugare con un panno morbido Utilizzare sempre e solo un panno morbido non usare mai prodotti abrasivi poiché potrebbero graffiare le superfi...

Страница 15: ...lástico protección anti rayaduras Capacidad de los recipientes 3 5 litros por dispensador Medidas anch 360 x prof 170 x alt 395 mm Peso 3 7 kg Descripción de los elementos conjunto de la entrega 3 x dispensadores 3 x cubiertas del dispensador 3 x soporte del dispensador armazón 3 x palancas 3 x tapa inferior 3 x paletas de dosificación E ...

Страница 16: ...uentra en su totalidad Antes de comenzar su uso se deben lavar las piezas individualmente con agua tibia y un detergente no abrasivo Enjuagar con agua limpia y a continuación secar los elementos una vez limpios con un paño suave Colocar las paletas de dosificación en el recipiente de modo que la abertura en el recipiente coincida con las aberturas del eje de las paletas e introducir en ellas la va...

Страница 17: ...cereales INDICACIÓN Las piezas del dispensador de cereales no se deben limpiar en el aparato lavavajillas Desmontar las piezas individualmente y limpiarlas con agua tibia y un detergente no abrasivo Enjuagar con agua limpia y dejar secar las piezas al aire o secarlas con un paño suave Siempre debe utilizar paños suaves nunca debe utilizar limpiadores abrasivos que puedan rayar la superficie del ap...

Страница 18: ...rnizada recipientes plástico resistente a arranhões Capacidade dos recipientes respectivamente 3 5 litro Dimensões L 360 x P 170 x A 395 mm Peso 3 7 kg Revisão dos elementos Âmbito de entrega 3 x recipiente 3 x tampa do recipiente 3 x pega do recipiente armação 3 x maçaneta 3 x tampa do fundo 3 x pazinhas de doseamento P ...

Страница 19: ...r se a entrega está completa Antes de iniciar a utilização deve lavar as respectivas partes com água quente com adição de um detergente de lavagem suave Enxaguar com água limpa seguidamente secar os elementos lavados com um pano macio Colocar as pazinhas de doseamento no recipiente de modo a que as abertu ras no recipiente enqua drem se com as aberturas dos eixos das pazinhas e inserir no mesmo a ...

Страница 20: ... cereais de pequeno almoço NOTA As peças do dispensador de cereais não devem ser lavadas na máquina de lavar louça Desmontar as respectivas peças e lavá las em água quente com um detergente suave Enxaguar com água limpa e deixar para secar ou secar com um pano macio Utilizar sempre apenas um pano macio nunca deve usar produtos de limpeza ásperos que possam riscar a superfície Bartscher GmbH Franz ...

Страница 21: ...urig gelakte staalplaat containers kunststof krasbestendig Inhoud containers elk 3 5 liter Afmetingen B 360 x D 170 x H 395 mm Gewicht 3 7 kg Onderdelenoverzicht Inhoud levering 3 x container 3 x containerdeksel 3 x containerhouder gestel 3 x draaiknop 3 x afsluitdop containerbodem 3 x portioneerrad NL B ...

Страница 22: ...eleverd Maak voordat u de dispenser gaat gebruiken de verschillende onderdelen schoon met warm water met een mild schoonmaakmiddel Spoel de schoongemaakte onderdelen af met schoon water en droog ze af met een zacht doekje Plaats het portioneerrad zodanig in de container dat de openingen in de contai ner overeenkomen met de openingen van de as van het portioneerrad en steek de pen van de draai knop...

Страница 23: ...schoon TIP Was de onderdelen van de ontbijtgranendispenser niet af in de afwasmachine Demonteer de verschillende onderdelen en reinig ze met warm water en een mild schoonmaakmiddel Spoel af met schoon water en laat ze opdrogen of droog ze af met een zacht doekje Gebruik uitsluitend zachte doekjes pas nooit ruwe schuursponsjes toe die het oppervlak kunnen bekrassen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 2...

Страница 24: ...ret stålplade beholdere syntetisk materiale kradsefast Indhold 3 5 liter hver Dimensioner bredde 360 x dybde 170 x højde 395 mm Vægt 3 7 kg Oversigt over komponenterne leveringsomfang 3 x beholder 3 x beholderlåg 3 x beholderhåndtag stel 3 x drejeknap 3 x bundprop 3 x dispensering vinger DK ...

Страница 25: ...en ud og bortskaf al emballage Kontroller at leverancen er komplet Før brug vask de enkelte dele med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel Skyl med rent vand derfor tør grundigt alle elementer med en blød klud Placer dosering vinger inde i beholderen således at hullerne i beholderen passer til hullerne i dosering vingerne og indfør drejestangen til positionering af dosering vingerne Sæt stelet p...

Страница 26: ... dispenseren regelmæssigt HENVISNING Korn dispenserens dele må ikke vaskes i en opvaskemaskine Demonter de enkelte dele og vask dem i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel Skyl med rent vand og lad dem tørre eller tør med en blød klud Brug altid en blød klud brug aldrig slibende rengøringsmidler der kan ridse overfladerne Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0...

Страница 27: ...овая сталь материал резервуара пластик устойчивый к царапинам Объем резервуаров каждый по 3 5 литра Размеры шир 360 x гл 170 x выс 395 мм Вес 3 7 кг Обзор элементов объем поставки 3 x резервуар 3 x крышка резервуара 3 x держатель резервуара корпус 3 x поворотный регулятор 3 x заглушка дна 3 x лопатки для деления на порции RUS RUS ...

Страница 28: ...ет комплектности Перед началом эксплуатации отдельные части помыть теплой водой с добавлением мягкого моющего средства Сполоснуть чистой водой после чего осушить помытые элементы с помощью мягкой салфетки Поместить лопатки для деления на порции в резервуаре таким образом чтобы отверстия в резервуаре совпадали с отверстиями осей лопаток и всунуть в них стержень поворотного регулятора устанавливающи...

Страница 29: ...сти диспенсера для мюсли не следует мыть в посудомоечной машине Демонтировать отдельные части и помыть их в теплой воде с мягким моющим средством Сполоснуть чистой водой оставить их высыхать или осушить с помощью мягкой салфетки Всегда следует пользоваться только мягкой салфеткой никогда не применять чистящих средств которые могли бы поцарапать поверхности Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 3315...

Страница 30: ... çelik sac hazneler plastik çiziklere dayanıklı Beher haznenin hacmi her biri 3 5 litre Boyutlar eni 360 x derinliği 170 x yüksekliği 395 mm Ağırlığı 3 7 kg Aksam listesi teslimat kapsamı 3 x kap 3 x kap kapağı 3 x kap kulpu taban 3 x çevirme butonu 3 x dip tıpası 3 x dozaj spatulası TR ...

Страница 31: ...ini ambalajından çıkarıp bütün ambalaj malzemesini gideriniz imha ediniz Kullanmaya başlamadan önce bütün parçaları ayrı ayrı sıcak suda yıkayın Suya yumuşak deterjan ekleyin Temiz suda durulayıp yıkanmış parçaları yumuşak bezle kurulayın Dozaj kanatları kaptaki delikler kanatların aksinin deliklerine denk gelecek şekilde yerleştirin Dozaj kanatlarının konumunu tespit eden çevirme butonunun çubuğu...

Страница 32: ...mde temizleyin DİREKTİF Kahvaltılık gevrek dispanserinin aksamını bulaşık yıkama makinesinde yıkamayın Bütün parçaları ayrı ayrı demonte edin içinde yumuşak deterjan olan sıcak suda yıkayın Temiz suda durulayın kuruması için bekletin veya yumuşak bezle kurulayın Her zaman yumuşak bezler kullanın agresif ovucu iri taneli temizleme malzemesi asla kullanmayın yüzeyleri çizdirebilirsiniz Bartscher Gmb...

Страница 33: ...wana blacha stalowa pojemniki tworzywo sztuczne odporne na zarysowania Pojemność pojemników każdy 3 5 litra Wymiary szer 360 x gł 170 x wys 395 mm Ciężar 3 7 kg Przegląd elementów zakres dostawy 3 x pojemnik 3 x pokrywka pojemnika 3 x uchwyt pojemnika stelaż 3 x pokrętło 3 x zaślepka dna 3 x łopatki do dozowania PL ...

Страница 34: ...ych i zutylizować cały materiał opakowaniowy Sprawdzić kompletność dostawy Przed rozpoczęciem użytkowania umyć poszczególne części ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego Opłukać czystą wodą a następnie osuszyć umyte elementy za pomocą miękkiej ściereczki Umieścić łopatki do dozowania w pojemniku tak aby otwory w pojem niku pokrywały się z otworami osi łopatek i wsunąć w nie pręt pokrętł...

Страница 35: ...AZÓWKA Części dozownika płatków śniadaniowych nie należy myć w zmywarce do naczyń Zdemontować poszczególne części i umyć je w ciepłej wodzie z łagodnym środkiem myjącym Opłukać czystą wodą i pozostawić je do wyschnięcia lub osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki Zawsze należy stosować tylko miękką ściereczkę nigdy nie używać szorstkich środków czyszczących które mogłyby porysować powierzchnie Barts...

Страница 36: ...ý lakovaný ocelový plech zásobníky umělá hmota odolná proti poškrábání Objem zásobníků každý 3 5 litru Rozměry š 360 x h 170 x v 395 mm Hmotnost 3 7 kg Přehled modulů rozsah dodávky 3x zásobník 3x víko zásobníku 3x držák zásobníku podstavec 3x otočný kohoutek 3x záslepka dna 3x dávkovací lopatky CZ ...

Страница 37: ...traňte veškerý obalový materiál Zkontrolujte rozsah dodávky Před prvním použitím vyčistěte jednotlivé moduly teplou vodou a jemným čisticím přípravkem Opláchněte čistou vodou a pak vyčištěné moduly osušte měkkým hadříkem Do zásobníku dávkovače vložte dávkovací lopatku tak aby se otvor v zásobníku překrýval s otvorem lopatky a do otvorů zasuňte tyč otočného kohoutku Podstavec postavte na rovný povr...

Страница 38: ...N Moduly dávkovače cereálií nemyjte v myčce nádobí Odeberte jednotlivé moduly a vyčistěte je teplou vodou a jemným čisticím přípravkem Opláchněte je čistou vodou a nechte je vyschnout nebo je osušte měkkým hadříkem Vždy používejte pouze měkký hadřík nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky které by mohly poškrábat zařízení Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 ...

Страница 39: ...ik srebrnaste boje spremnici plastika otporna na grebanje Kapacitet spremnika svaki 3 5 litara Dimenzije Š 360 x D 170 x V 395 mm Težina 3 7 kg Prikaz elemenata opseg isporuke 3 x spremnik 3 x poklopac spremnika 3 x nosač spremnika postolje 3 x kotačić 3 x donji zatvarač 3 x lopatice za zatvaranje HR ...

Страница 40: ... i uklonite cijeli pakirni materijal Provjerite je li isporuka kompletna Prije prve uporabe pojedine elemente uređaja operite u toploj vodi s nježnim deterdžentom Isperite čistom vodom i oprane elemente osušite mekanom krpicom Lopatice za doziranje sta vite u spremnik tako da se otvori u spremniku poklope s otvorima lopatica i stavite u njih šipku kotačića koja će odrediti položaj lopatica za dozi...

Страница 41: ...lemente dozatora za ceralije nemojte prati u perilici za suđe Demontirajte pojedine elemente i operite ih u toploj vodi s nježnim deterdžentom Isperite u čistoj vodi i ostavite da se osuše ili osušite pomoću mekane krpice Uvijek koristite isključivo mekanu krpicu nikada ne upotrebljavajte oštra sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu uređaja Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 ...

Страница 42: ...Állvány ezüstre lakkozott acéllemez tartályok karcmentes műanyag 1 tartály űrtartalma 3 5 liter Méretek Sz 360 x Mé 170 x Ma 395 mm Súly 3 7 kg Alkatrészek A készlet tartalma 3 db tartály 3 db tartályfedél 3 db tartályrögzítő állvány 3 db kerék 3 db alsó tartályfedél 3 db adagolóelem H ...

Страница 43: ...anyagot Ellenőrizze hogy az összes alkatrész megvan e Első használat előtt mossa el az összes elemet meleg vízben kímélő tisztítószerrel Tiszta vízzel öblítse el majd puha ruhával törölje szárazra az alkatrészeket Tegye az adagolóelemet a tartályba úgy hogy az oldalsó kis nyílásuk egymáshoz illeszkedjen majd a nyíláson keresztül dugja át a kerék tengelyét hogy rögzítse az adagolóelemet Állítsa az ...

Страница 44: ...ÁCS A gabonapehely adagoló alkatrészeit ne mossa mosogatógépben Szerelje szét az alkatrészeket és mossa el őket meleg vízben kímélő tisztítószerrel Tiszta vízzel öblítse el majd a levegőn szárítsa meg vagy puha ruhával törölje szárazra az elemeket Kizárólag puha ruhát használjon Soha ne használjon semmiféle durva tisztítóeszközt mert ezek karcolhatják a készülék külső felületét Bartscher GmbH Fran...

Страница 45: ...µαρίνα χάλυβα δοχεία Πλαστικό ανθεκτικό σε χαρακιές Χωρητικότητα δοχείων το καθένα 3 5 λίτρα οοαστάσεις πλάτος 360 x βάθος 170 x ύψος 395 mm Βάρος 3 7 kg Εξαρτήµα και αξεσουάρ σετ ππαράδοσης 3 x δοχείο 3 x κάλυµµα δοχείου 3 x λαβή δοχείου βάση 3 x πόµολο 3 x τάπα του κάτω µέρους 3 x σπατούλες δοσολογίας GR ...

Страница 46: ... παράδοση για πληρότητα Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πλύνετε τα ορισµένα εξαρτήµατά της µε ζεστό νερό µε ζχρήση ελαφρού απορρυπαντικού Να τα ξεπλύνετε µε καθαρό νερό και εποµένως στεγνώστε τα εξαρτήµατα που έχετε πλύνει µε χρήση µαλακού υφάσµατος Τοποθετήστε τις σπατούλες δοσοµέτρησης µέσα στο δοχείο έτσι ώστα τα ανοίγ µατα του δοχείου να ταιριά ξουν στα ανοίγµατα του άξονα των σπ...

Страница 47: ...λένετε τα εξαρτήµατα του διανοµέα µε σα στο πλυντήριο πιάτων Αποσυναρµολογήστε ορισµένα εξαρτήµατα και να τα πλύνετε στο ζεστό νερό µε ελαφρύ καθαριστικό µέσο Να τα ξεπλύνετε στο καθαρό νερό και να τα αφήσετε να στεγνώσουν ή να τα στεγνώσετε χρησιµοποιώντας µαλακό ύφασµα Πάντα πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο µαλακό ύφασµα ποτέ µην χρησιµοποιείτε ανώµαλα καθαριστικά µέσα που µπορεί να ξύσουν επιφάνει...

Результаты поиска

Содержание 500379

Отзывы:

Похожие инструкции для 500379

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 500379, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 500379

Отзывы:

Похожие инструкции для 500379

Бренды по названию

Популярные бренды