Bartscher 151510 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 71

- 145 -

OSTRZE

ENIE!

Dzieci powinny znajdowa

pod nadzorem, aby mie

pewno

ść

e nie bawi

urz

dzeniem.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Gdy urz

dzenie zostanie przeka-

zane osobie trzeciej, wówczas nale

y jej przekaza

tak

e niniejsz

instrukcj

obsługi.

Wszystkie osoby, które u

ytkuj

urz

dzenie, musz

uwzgl

dnia

zalecenia

i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

Urz

dzenie nale

y u

ytkowa

wył

cznie w pomieszczeniach zamkni

tych.

2.3 U

ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

OSTRZE

ENIE!

Urz

dzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane do u

ytku przemysłowego

i w kuchniach powinno by

obsługiwane tylko przez wykwalifikowany personel.

Urz

dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest u

ywane zgodnie ze swoim

przeznaczeniem.

Wszelka ingerencja w urz

dzenie, jego monta

oraz prace konserwacyjne, musi

wykonywa

odpowiedni serwis specjalistyczny.

Salamander przeznaczony jest tylko do podgrzewania, opiekania i grillowania
przystosowanych do tego potraw.

OSTRZE

ENIE!

Stosowanie urz

dzenia w celu ró

nym lub odbiegaj

cym od jego normalnego

przeznaczenia jest zabronione i uznawane za u

ytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem.
Wyklucza si

jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i jego pełnomo-

cników z tytułu szkód powstałych wskutek u

ytkowania urz

dzenia niezgodnie z

jego przeznaczeniem.
Odpowiedzialno

ść

za szkody powstałe w czasie u

ytkowania urz

dzenia w

sposób niezgodny z jego przeznaczeniem ponosi tylko i wył

cznie u

ytkownik.

Содержание 151510

Страница 1: ...nstruction manual Lift salamander from page 15 to 28 Mode d emploi Grill avec élévateur de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Salamander met lift blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Salamander elektryczny z windą strony od 141 do 154 V5 0814 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 Sicherheitshinweise 12 6 2 Reinigung 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Mögliche Funkt...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 4: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Страница 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Страница 6: ...ualifiziertem Fachpersonal in Küchenbetrieben bedient werden Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich vom qualifizierten Kundendienst vorzunehmen Der Salamander ist nur zum Aufwärmen Überbacken und Grillen von geeigneten Speisen bestimmt ACHTUNG Jede über die bes...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ... 4 1 Baugruppenübersicht 151510 151511 Griff Geräteoberteil höhenverstellbar Edelstahlrost Aufheiz Kontrolllampe orange Temperaturregler Netzkontrolllampe grün Stellfüße Geräteunterteil Belüftungsöffnungen Fettauffangschale ...

Страница 9: ...erden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetsche...

Страница 10: ...erät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen Das Gerät in gut belüfteten Räumen aufstellen Stellen Sie das Gerät so auf dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt oder blockiert sind Stellen Sie das Gerät nicht direkt an Wände oder sonstige Gegenstände welche aus brennbaren Materialien bestehen Halten Sie einen Mindestanstand von 50 mm ...

Страница 11: ...ntaktöffnungsweite z B Sicherung LS Schalter vorgeschaltet sein Das Gerät darf nicht ohne den vorgenannten Schalter installiert werden Das Gerät muss geerdet sein Es befindet sich ein Erdungsanschluss an der rechten Seite des Gerätes Verbinden Sie den Erdungsanschluss durch ein Erdungskabel Durchmesser mindestens 2 mm in Übereinstimmung mit den geltenden allgemeinen Sicherheitsrichtlinien 5 3 Bedi...

Страница 12: ...leuchtet auf und zeigt an dass das Gerät aufgeheizt wird Sinkt die Temperatur schaltet der Temperaturregler wieder ein und das Gerät heizt wieder auf Dieser Vorgang wiederholt sich bis das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt die grüne Aufheizkontrolllampe und das Heizelement schaltet automatisch ab Die Speisenzubereitung ist abgeschlos...

Страница 13: ...schen mit einem sauberen Tuch nach um Reiniger rückstände zu entfernen o Keine ätzenden Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes verwenden o Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Gerät zerkratzen könnte o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen 6 3 ...

Страница 14: ...mperatur steigt kann aber nicht reguliert eingestellt werden Temperaturregler defekt Händler kontaktieren Aufheizkontrolllampe leuchtet nicht auf wenn das Heizelement arbeitet Aufheizkontrolllampe defekt Händler kontaktieren Höhenverstellung funktioniert nicht Blockiert durch Fremdkörper Höhenverstellung defekt Fremdkörper entfernen Händler kontaktieren Die oben angegebenen Problemfälle sind nur z...

Страница 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Страница 16: ... use of the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 26 6 1 Safety advice 26 6 2 Cleaning 26 6 3 Safety in...

Страница 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Страница 18: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Страница 19: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 20: ...es Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The Salamander is intended only for heating baking and grilling of appropriate foodstuffs CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different use of the device is forbidden and is n...

Страница 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 22: ... 1 Overview of parts 151510 151511 Handle Height adjustable upper section Stainless steel grill Heating control light orange Temperature regulator Network control light green Feet Lower section Ventilation ducts Grease tray ...

Страница 23: ...ling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power ca...

Страница 24: ...ectric heaters or other heat sources Place the device in a well ventilated area Locate the device so that ventilation ducts are not covered or blocked Do not place the device directly next to a wall or other flammable materials Maintain a distance of 50 mm between the device and walls or other objects Place the device under a kitchen hood in order to ensure full expulsion of steam arising from the...

Страница 25: ...r with 3mm minimum spacing of contacts e g fuse safety switch It is forbidden to install the device without such a switch The device must be grounded A grounding switch is located on the right side of the device Connect the grounding switch with the help of a grounding cable diameter min 2 mm 2 in accordance with applicable safety regulations 5 3 Operation Electric lift salamander functions You ha...

Страница 26: ...p When the desired temperature has been reached the green control light goes out and the heating element automatically switches off The food preparation process is finished If the temperature falls reconnect the temperature regulator and the device will warm up again This process will repeat itself until the device is disconnected from its power source Raise the upper part of the device and remove...

Страница 27: ...rface with a mild cleaning agent and soft cloth Wipe with a clean cloth in order to remove any remaining cleaning agents o Do not use caustic cleaning agents to clean the device o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratch the surface o After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface 6 ...

Страница 28: ... is set temperature is rising but temperature itself cannot be set Damaged temperature regulator Contact your sales agent The heating control light does not come on when the heating element is working Damaged heating control light Contact your sales agent The height adjustment mechanism does not function Blocked by foreign object Damaged adjustment mechanism Remove the foreign object Contact your ...

Страница 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Страница 30: ...areil 32 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 40 6 1 Consignes de sécurité 4...

Страница 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Страница 32: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Страница 33: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 34: ... par un personnel qualifié La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié Le grill électrique est destiné uniquement à réchauffer rôtir et griller des plats appropriés ATTENTION Toute autre ...

Страница 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 36: ...151511 Poignée Partie supérieure de l appareil à hauteur variable Grille en acier affiné Voyant contrôle de chauffe orange Régulateur de température Voyant contrôle de réseau vert Pieds Partie inférieure de l appareil Orifices de ventilation Plateau à graisses ...

Страница 37: ...n tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas plier tordre emmêler le câble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet ...

Страница 38: ...être installé dans des pièces bien ventilées L appareil doit être installé en sorte que les orifices de ventilation ne soient ni couverts ni bloqués Ne pas installer l appareil directement contre un mur ou d autres objets composés de matériaux combustibles Garder une distance de 50 mm minimum entre l appareil et les murs ou autres objets L appareil doit être installé sous la hotte de la cuisine po...

Страница 39: ...laire avec une distance d au moins 3 mm entre les contacts p ex coupe circuit interrupteur de sécurité doit être placé avant l appareil Ne pas installer l appareil sans interrupteur en amont L appareil doit être relié à la terre Du côté droit de l appareil se trouve la prise de terre Réaliser le branchement à la terre avec un câble approprié diamètre d au moins 2 mm 2 selon les règles de sécurité ...

Страница 40: ...choisie est atteinte le voyant témoin de chauffe verte s éteint et l élément chauffant s éteint automatiquement La cuisson de l aliment est terminée Si la température baisse le régulateur de température se reconnecte et l appareil chauffe à nouveau Ce processus se répète tant que l appareil n est pas débranché du réseau électrique Soulever la partie supérieure de l appareil et retirer le plat prêt...

Страница 41: ...fon propre pour éliminer les restes de produits de nettoyage o Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l appareil o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d éponge gros sous risque de rayer le métal o Après le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter pér...

Страница 42: ...pérature programmé la température augmente mais il est impossible de la régler Régulateur de température endommagé Consulter votre vendeur Le voyant témoin de chauffe ne s allume pas lorsque l élément chauffant fonctionne Voyant témoin de chauffe endommagé Consulter votre vendeur Le dispositif pour régler la hauteur ne marche pas Bloqué par un corps étranger Dispositif pour régler la hauteur endom...

Страница 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 44: ...n het apparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 96 6 1 Veiligheidsvoorschriften 96 ...

Страница 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 46: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Страница 47: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Страница 48: ... gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De elektrische Salamander is enkel bestemd voor het opwarmen toasten en grillen van gerechten die hiervoor geschikt zijn OPGELET Elk gebruik van het apparaat voor andere en of afwijk...

Страница 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 50: ...len 151510 151511 Handvat In hoogte verstelbaar verwarmings element Grillrooster uit RVS Controlelampje opwarming oranje Temperatuurregelaar Controlelampje netstroom groen Voetjes Onderste gedeelte van het toestel Ventilatieopeningen Vetopvangbak ...

Страница 51: ...n maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de ...

Страница 52: ...achels of andere warmtebronnen plaatsen Plaats het toestel in goed geventileerde ruimtes Stel het toestel zo op dat de ventilatieopeningen niet bedekt of geblokkeerd worden Plaats het toestel niet onmiddellijk bij wanden of andere voorwerpen vervaardigd uit brandbare materialen Bewaar een afstand van minstens 50 mm tussen het toestel en wanden of andere voorwerpen Plaats het toestel onder een keuk...

Страница 53: ...tpunten van minstens 3 mm bv een zekering beschermingsschakelaar worden aangesloten Het toestel mag niet geïnstalleerd worden zonder de hierboven genoemde schakelaar Het toestel moet een aarding krijgen Aan de rechterkant van het toestel bevindt zich de aansluiting voor de aarding Maak de aardingsaansluiting door middel van een aardingskabel met een doorsnede van minstens 2 mm 2 overeenkomstig de ...

Страница 54: ... gaat het groene controlelampje van de opwarming uit en slaat het verwarmingselement automatisch af Het proces van de bereiding van het gerecht is beëindigd Indien de temperatuur naar beneden gaat dan slaat de temperatuurregelaar opnieuw aan en wordt het toestel opnieuw warm Dit proces herhaalt zich totdat het toestel van de stroombron wordt afgeschakeld Trek het bovenste gedeelte van het toestel ...

Страница 55: ... met een proper doekje om de resten van het reiniging middel te verwijderen o Gebruik voor het schoonmaken van het toestel geen bijtende of agressieve middelen ook niet in sprayvorm o Men dient uitsluitend zachte doekjes te gebruiken en absoluut ruwe reinigings middelen die krassen op het toestel zouden kunnen maken te vermijden o Na het wassen van het toestel dient men een zacht droog doekje te n...

Страница 56: ...de tempe ratuur stijgt maar de temperatuur kan niet worden ingesteld Beschadigde temperatuurregelaar Neem contact op met de verkoper Het controlelampje van het opwarmen gaat niet branden wanneer het verwarmingselement werkt Beschadigd controle lampje van de opwarming Neem contact op met de verkoper Het instrument voor het instellen van de hoogte werkt niet Geblokkeerd door een vreemd lichaam Besch...

Страница 57: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Страница 58: ...a 144 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja...

Страница 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Страница 60: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Страница 61: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Страница 62: ...tylko przez wykwalifikowany personel Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Salamander przeznaczony jest tylko do podgrzewania opiekania i grillowania przystosowanych do tego potraw OSTRZEŻENIE Stosowanie urządzenia w celu różn...

Страница 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 64: ...zenia 151510 151511 Uchwyt Górna część urządzenia o zmiennej wysokości Ruszt ze stali szlachetnej Lampka kontrolna nagrzewania oranżowa Regulator temperatury Lampka kontrolna sieci zielona Nóżki Dolna część urządzenia Otwory wentylacyjne Taca na skapujący tłuszcz ...

Страница 65: ...szczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający nie może być zagięty zagnieciony splątany zawsze musi być całkowicie rozwinięty Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Przewodu ...

Страница 66: ...nych pieców grzewczych ani innych źródeł ciepła Urządzenie stawiać w pomieszczeniach o dobrej wentylacji Urządzenie ustawić tak aby otwory wentylacyjne nie były przykryte lub zablokowane Nie stawiać urządzenia bezpośrednio przy ścianach lub innych przedmiotach wykonanych z materiałów palnych Zachować odstęp przynajmniej 50 mm pomiędzy urządzeniem a ścianami czy innymi przedmiotami Postawić urządze...

Страница 67: ...usi być najpierw podłączone wielobiegunowe urządzenie rozdzielające z odstępem styków przynajmniej 3 mm np bezpiecznik przełącznik ochronny Nie wolno zainstalować urządzenia bez wymienionego wyżej przełącznika Urządzenie musi zostać uziemione Po prawej stronie urządzenia znajduje się przyłączenie uziemienia Przyłączenie uziemienia połączyć za pomocą przewodu uziemiającego średnica przynajmniej 2 m...

Страница 68: ...edy zostaje osiągnięta ustawiona temperatura zielona lampka kontrolna nagrzewa nia gaśnie a element grzejny automatycznie wyłącza się Proces przygotowywania potrawy jest zakończony Jeśli temperatura spada ponownie włącza się regulator temperatury i urządzenie ponownie się nagrzewa Proces ten powtarza się dopóki urządzenie nie zostanie odłączone od prądu Podciągnąć górną część urządzenia do góry i ...

Страница 69: ... ściereczką aby usunąć pozostałości po środku czyszczącym o Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków drapiących agresywnych ani w sprayu o Należy stosować wyłącznie miękkie ściereczki i absolutnie wystrzegać się ostrych środków czyszczących które mogłyby porysować urządzenia o Po umyciu urządzenia należy wziąć miękką suchą ściereczkę i osuszyć oraz wypolerować nią powierzchnię urządzen...

Страница 70: ...włączone regulator temperatury ustawiony temperatura rośnie ale nie można jej ustawić Uszkodzony regulator temperatury Skontaktować się ze sprzedawcą Nie zapala się lampka kontrolna nagrzewania gdy pracuje element grzejny Uszkodzona lampka kontrolna nagrzewania Skontaktować się ze sprzedawcą Nie działa przyrząd ustawiania wysokości Zablokowany przez ciało obce Uszkodzony przyrząd ustawiania wysoko...

Страница 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Результаты поиска

Содержание 151510

Отзывы:

Похожие инструкции для 151510

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 151510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 151510

Отзывы:

Похожие инструкции для 151510

Бренды по названию

Популярные бренды