Bartscher 110139 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 81

- 176 -

Wymienione wy

ej przypadki awaryjne s

orientacyjne i nale

y je postrzega

jako

przykłady. W razie wyst

pienia takich lub podobnych problemów nale

y natych-

miast wył

czy

urz

dzenie i przerwa

jego u

ytkowanie. W celu sprawdzenia

i naprawy nale

y niezwłocznie zwróci

do si

wykwalifikowanego personelu spe-

cjalistycznego.

Nast

puj

ce sytuacje nie s

usterkami lub uszkodzeniami:

ki elektrycznego silnika przy pracuj

cym kompresorze. D

ki te

przez krótki czas troch

gło

niejsze na pocz

tku pracy urz

dzenia.

k płyn

cej wody. Ten d

k słyszymy przy normalnym u

ytkowaniu.

Jest to płyn

ce w systemie chłodziwo.

8. Utylizacja

Stare urz

dzenia

Po zako

czeniu okresu eksploatacji, stare urz

dzenie nale

y podda

utylizacji, zgodnie

z obowi

zuj

cymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa

specjalistyczn

firm

lub nawi

kontakt z komórk

ds. utylizacji we władzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczy

ewentualne nadu

ycia i zwi

zane z tym zagro

enia, nale

y przed

oddaniem urz

dzenia do utylizacji zadba

o to, by nie dało si

go ponownie

uruchomi

. W tym celu nale

y odł

czy

urz

dzenie od zasilania i odci

ąć

kabel

zasilaj

cy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacji urz

dzenia nale

y post

powa

zgodnie z wła

ciwymi przepisami pa

stwowymi lub

regionalnymi.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Содержание 110139

Страница 1: ...with ventilation cooling from page 17 to 32 Mode d emploi Réfrigérateur à circulation d air de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Koelkast met luchtcirculatiekoeling blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Chłodziarka z chłodzeniem obiegowym powietrzem strony od 161 do 176 V1 1112 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ...rpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D...

Страница 3: ...bolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in d...

Страница 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben über nimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedien...

Страница 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Страница 6: ...iben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ent sprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Kühlschrank ist nur zum Kühlen von geeigneten Lebensmitteln bestimmt Den Kühlschran...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Höhenverstellbare Füße Gehäuse Schloss Bedienblende EIN AUS Netzschalter Tür Ablagerost 3 ...

Страница 9: ... darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutz kontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Ge häuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das...

Страница 10: ...t aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Ziehen Sie die Schutzfolie vom Gerät ab Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund z B Teppich Um Störungen des Kompressors zu vermeiden kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45 wenn Sie es aufstellen oder transportieren Das Gerät nicht i...

Страница 11: ...ose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 3 Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät nach dem Auspacken und noch vor dem Anschluss laut Anweisungen im Abschnitt 6 2 Reinigung Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an Scha...

Страница 12: ...itig vorgenommen worden und entsprechen einer Betriebstemperatur im Gerät von ca 0 C 10 C Zur Regelung oder Änderung der Temperaturwerte drücken Sie kurz die Taste der eingestellte Temperaturwert beginnt kurz darauf zu blinken die Temperatur nach Bedarf mit den Tasten oder erhöhen oder mindern den eingestellten Temperaturwert mit der Taste bestätigen Wenn Sie für länger als 6 Sekunden keine Tasten...

Страница 13: ...üllen Sie den Kühlschrank nicht und vermeiden Sie längere und häufige Türöffnungszeiten um optimale Betriebs bedingungen zu erzielen Um das Entstehen unangenehmer Gerüche im Kühlschrank zu vermeiden halten Sie die empfohlenen Lagerungsfristen für die Lebensmittel ein Die zu lagernden Lebensmittel oder Getränke sollten vorher auf die entsprechende Lagerungstemperatur herunter gekühlt werden Das Ein...

Страница 14: ...en regelmäßig mit einem für Lebensmittel bereich geeigneten Desinfektionsreiniger und einem weichen Tuch o Mit klarem Wasser nachwischen um die Reinigungsmittelrückstände zu entfernen und eine Geschmacksübertragung auf die Lebensmittel zu vermeiden o Wischen Sie das Gerät von außen mit einem weichen in warmem Wasser und mil dem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab o Trocknen Sie das Gerät gründ...

Страница 15: ...cht zugänglich o Mit einem Pinsel oder Staubsauger den abgelager ten Staub von der Oberfläche des Kondensators entfernen o Das Schutzgitter nach der Reinigung wieder am Gerät befestigen WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Oberfläche des in der Nähe des Kondensators liegenden Kompressors kann bei normalem Gebrauch heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden berüh ren Sie die Oberfläche des Kompressors nic...

Страница 16: ... zu viele Ge genstände im Gerät Eingelagerte Nahrungsmittel sind zu heiß Temperatur falsch einge stellt Für ausreichenden Abstand zwischen dem Gerät und den Wärmequellen sorgen Für ausreichenden Abstand am Aufstellort sorgen Tür schließen Türöffnungs zeiten möglichst gering halten Händler kontaktieren Für ausreichenden Abstand zwischen den Gegenständen sorgen evtl überflüssige Ge genstände entfern...

Страница 17: ...e Kühlmittel 8 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie ...

Страница 18: ...orage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operation 26 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 29 6 3 Safety instructions for maintenance 30 7 Possible Malfunctions 31 8 Waste dispo...

Страница 19: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any ad vice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and ...

Страница 20: ...ot follow ing the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wish ing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of thi...

Страница 21: ...nt hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the...

Страница 22: ...dvice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The refrigerator is intended only for cooling appropriate food products Do not use the refrigerator for storing flammable or explosive mater...

Страница 23: ...The outer and inner packing material should be removed com pletely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please con tact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 24: ... 23 4 Technical data 4 1 Overview of parts Adjustable feet Housing Lock Control panel ON OFF switch Door Grille 3 ...

Страница 25: ... instructions WARNING Risk of electric shock The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can...

Страница 26: ... only be performed by qualified spe cialist personnel Setup Unpack and remove all packing material and protective foil Place the unit on a flat secure surface that can support the device s weight Never place the device on a flammable surface e g carpet To avoid damage to the compressor do not tilt the device to an angle greater than 45 during setup or transport Do not place the device near open so...

Страница 27: ...t do not use any splitters or power strips Place the device to ensure quick access to its plug in case it is necessary to disconnect it from its power source 5 3 Operation Before first use Clean the device after unpacking and again before connecting it to a power source as described in 6 2 Cleaning Connect the device to a single grounded socket Turn the device on using the ON OFF switch at the fro...

Страница 28: ...timal temperature has been factory set to a working tempera ture of approx 0 C 10 C To adjust the temperature press the current temperature value will start flashing the temperature can be raised or lowered by pressing or confirm the temperature value by pressing if no button is pressed in 6 seconds the digital display will show the current temperature value inside the refrigerator ...

Страница 29: ...or longer periods of time For best results do not keep excessive amounts of products inside the refrigerator Do not open the door for longer periods or too frequently To avoid unpleasant odours inside the refrigerator observe best by dates on food products Cool food products and beverages to the appropriate storage temperature prior to putting them in the refrigerator Storage of uncooled food prod...

Страница 30: ...food products from the refrigerator o Regularly wash the inside of the refrigerator with a food service appropriate disinfectant and soft cloth o Wipe the device with clean water to remove leftover cleaning agent and avoid affecting the taste of food products o Wipe the device s exterior with a soft cloth warm water and a gentle cleaning agent o Dry the device thoroughly Use a soft dry cloth for d...

Страница 31: ...the grid The compressor is now accessible o Use a brush or vacuum to remove dust from the compressor s surface o After cleaning replace the grid on the device ATTENTION Danger of burns When in use the compressor s surface can get very hot Toa void burns do not touch the compressor s surface with bare hands 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never...

Страница 32: ...ed door seal Too many products inside or distance between products is too small Stored products are hot Improperly set temperature Ensure proper distance between device and heat source Ensure sufficient distance between wall and other objects Close door keep open as short a time as possible Contact a sales agent Ensure proper distance between products remove unneeded products Cool products before ...

Страница 33: ...isposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that pu...

Страница 34: ...ion suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 40 5 1 Consignes de sécurité 40 5 2 Installation et branchement 41 5 3 Utilisation 42 6 Nettoyage et maintenance 45 6 1 Consignes de sécurité 45 6 2 Nettoyage 45 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 46 7 Anomalie...

Страница 35: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 36: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 38: ...ité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié Le réfrigérateur est destiné uniquement au refroidissement de p...

Страница 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 40: ... 39 4 Données techniques 4 1 Aperçu des composants Pieds réglables Enveloppe Serrure Pupitre de commande Bouton d alimentation MARCHE ARRET Porte Grille 3 ...

Страница 41: ...NT Risque lié au courant électrique L appareil ne peut être branché qu à une prise monophasée conforme avec sys tème de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que per...

Страница 42: ...er l emballage Enlever le film de protection de l appareil Placer l appareil sur une surface plate et sure qui résistera au poids de l appareil Ne jamais placer l appareil sur une surface combustible comme par exemple un tapis Pour éviter des anomalies de fonctionnement du compresseur ne pas incliner l appareil à plus de 45 lors de son positionnement ou de son transport Ne pas placer l appareil à ...

Страница 43: ...es ou des prises multiples o Placer l appareil de manière que la prise soit facilement accessible et qu en cas de nécessité son débranchement rapide du réseau soit possible 5 3 Utilisation Avant la première utilisation Nettoyer l appareil après son déballage et encore une fois avant son branchement au réseau selon les indications du chapitre 6 2 Nettoyage Brancher l appareil à une prise monophasée...

Страница 44: ...ature a été effectué en usine et correspond à une température de fonctionnement dans l appareil d environ 0 C 10 C Pour régler ou modifier la valeur de température appuyer brièvement sur le bouton la valeur de température réglée commence à clignoter la température peut être augmentée ou diminuée à l aide du bouton ou confirmer la valeur de température réglée avec le bouton Si au bout de 6 secondes...

Страница 45: ...érateur des quantités de produits trop importantes et éviter d ouvrir trop longtemps et trop souvent la porte pour obtenir des conditions optimales d exploitation o Pour éviter la formation d odeurs désagréables dans le réfrigérateur il est conseillé de respecter les délais recommandés de stockage des produits alimentaires o Les produits alimentaires ou les boissons destinées au stockage doivent ê...

Страница 46: ... avec un produit désinfectant conçu pour l industrie alimentaire et un torchon doux o Rincer avec de l eau propre pour éliminer les restes du produit de nettoyage et éviter son influence sur le goût des produits alimentaires o Laver l extérieur de l appareil avec un torchon doux humidifié dans l eau tiède avec un produit de nettoyage doux o Sécher soigneusement l appareil Pour sécher et polir la s...

Страница 47: ...oussière qui s est déposée sur la surface du condensateur à l aide d un pinceau ou d un aspirateur o Après nettoyage remettre la grille de protection sur l appareil ATTENTION Risques de brûlures Lors de l utilisation normale la surface du compresseur se trouvant à proximité du condensateur peut être très chaude Pour éviter les brûlures ne pas toucher la surface du compresseur avec les mains nues 6...

Страница 48: ...stockés est trop petite ou l appareil est trop rempli Les produits alimentaires stockés sont trop chauds La température a été mal réglée Prendre soin de garder une distance suffisante entre l appareil et la source de chaleur Prendre soin de garder une distance suffisante autour de l appareil Fermer la porte l ouvrir le moins longtemps possible Contacter le vendeur Prendre soin de garder une distan...

Страница 49: ...C est le liquide de refroidissement coulant dans le système 8 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d e...

Страница 50: ...role bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 104 5 1 Veiligheidsvoorschriften 104 5 2 Installatie en Aansluiting 105 5 3 Bediening 106 6 Reiniging en onderhoud 109 6 1 Veiligheidsvoorschriften 109 6 2 Reiniging 109 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 110 7 Mogelijke st...

Страница 51: ...jke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees...

Страница 52: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 53: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omge bouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Страница 54: ...bruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De koelkast is alleen bestemd voor het koelen van geschikte voedingsmiddelen Gebruik de koelkast niet voor het bewaren van...

Страница 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ont breken neem da...

Страница 56: ... 103 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Stelvoetjes Behuizing Slot Bedieningspaneel AAN UIT schakelaar Deur Rooster 3 ...

Страница 57: ...che schokken Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op correct geïnstalleerde en kelvoudige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ...

Страница 58: ...der al het verpakkingsmateriaal Verwijder de be schermingsfolie van het apparaat Plaats het apparaat op een vlakke veilige ondergrond die het gewicht van het appa raat kan dragen Zet het apparaat nooit op een brandbare ondergrond zoals bijv een vloerkleed U mag het apparaat tijdens het plaatsen of bij transport niet onder een hoek van meer dan 45 houden Zo voorkomt u beschadigingen v an de compres...

Страница 59: ...ct gebruik geen ver lengsnoeren of verdeelstekkers Plaats het apparaat zodanig dat u makkelijk toegang hebt tot de stekker zodat u indien noodzakelijk het apparaat snel los kunt koppelen van het lichtnet 5 3 Bediening Voor het eerste gebruik Maak het apparaat direct na het uitpakken en nogmaals vlak voor het aanslui ten schoon volgens de aanwijzingen uit hoofdstuk 6 2 Reiniging Sluit het apparaat ...

Страница 60: ...abrieksmatig ingesteld en komt overeen met een werk temperatuur in het apparaat van ca 0 C 10 C Voor het instellen en veranderen van de gewenste waarden drukt u kort op knop de ingestelde waarde begint te knipperen u kunt de temperatuur naar behoefte verhogen of verlagen met behulp van de knoppen of bevestig de nieuwe temperatuurwaarde met de knop wanneer u langer dan 6 seconden geen enkele knop i...

Страница 61: ...es te hoger is het energieverbruik Bewaar niet teveel producten in de koelkast en vermijd het vaak en langdurig openen van de deur Hiermee optimaliseert u de exploitatie van het apparaat Houdt u aan de aanbevolen bewaringstermijnen van de levensmiddelen om onaan gename geuren in de koelkast te voorkomen Laat de te bewaren levensmiddelen of dranken eerst afkoelen tot de gewenste bewa ringstemperatu...

Страница 62: ...st o Maak de koelkast regelmatig schoon met een desinfecterend middel dat geschikt is voor de levensmiddelenindustrie en een zacht doekje o Was na met schoon water om de resten schoonmaakmiddel te verwijderen en zo invloed op de smaak van de voedingsmiddelen te voorkomen o Neem het apparaat aan de buitenkant af met een zacht doekje dat is bevochtigd in warm water met een mild schoonmaakmiddel o Dr...

Страница 63: ...en penseel of de stofzuiger om het stof te verwijderen dat op de oppervlakte van de condensa tor is neergeslagen o Bevestig het veiligheidsrooster na reiniging opnieuw op het apparaat OPGELET Gevaar voor verbranding Bij normaal gebruik kan de oppervlakte van de compressor in de buurt van de condensator bijzonder heet worden Raak om verbrandingen te voorkomen de oppervlakte van het apparaat niet me...

Страница 64: ...rvormd De afstand tussen de be waarde producten is te klein of er bevinden zich te veel producten in de koelkast De bewaarde producten zijn te heet Verkeerd ingestelde tem peratuur Zorg voor voldoende afstand tussen het apparaat en de warmtebron Zorg voor voldoende afstand op de plaats waar het appa raat is opgesteld Sluit de deur en open hem zo kort mogelijk Neem contact op met de leverancier Zor...

Страница 65: ...geluid bij normaal gebruik Dit is het koelmiddel dat in het systeem rondstroomt 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude a...

Страница 66: ...anie 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 168 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 168 5 2 Ustawienie i podłączenie 169 5 3 Obsługa 170 6 Czyszczenie i konserwacja 173 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 173 6 2 Czyszczenie 173 6 3 Wskazówki bez...

Страница 67: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 68: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Страница 69: ...ne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotycz...

Страница 70: ...mkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Chłodziarka jest przeznaczona tylko do chłodzenia odpowiednich produktów spożywczych Nie używać chłodziarki do przechowywania materiałów ...

Страница 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 72: ... 167 4 Parametry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Stopki nastawne Obudowa Zamek Pulpit obsługi Włącznik sieciowy WŁ WYŁ Drzwi Ruszt 3 ...

Страница 73: ...EŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym Urządzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu ...

Страница 74: ...konywane tylko przez wykwa lifikowany zakład specjalistyczny Ustawianie Należy wypakować urządzenie i usunąć opakowanie Z urządzenia należy zdjąć folię ochronną Urządzenie należy ustawić na płaskim bezpiecznym podłożu które wytrzyma ciężar urządzenia Nigdy nie ustawiać urządzenia na palnym podłożu jak np dywan Aby uniknąć usterek kompresora nie przechylać urządzenia o więcej niż 45 w czasie ustawi...

Страница 75: ... wtykowego naściennego nie wolno używać rozgałęźników ani gniazd wtykowych wielokrotnych Urządzenie ustawić w taki sposób aby wtyczka była łatwo dostępna i aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć urządzenie od sieci 5 3 Obsługa Przed pierwszym użyciem Urządzenie należy umyć po jego wypakowaniu i jeszcze raz przed jego podłącze niem do sieci zgodnie ze wskazówkami z rozdziału 6 2 Czyszczeni...

Страница 76: ...ostało wykonane fabrycznie i odpowiada tem peraturze roboczej w urządzeniu od ok 0 C 10 C W celu regulacji lub zmiany wartości temperatury na krótko należy wcisnąć przycisk ustawiona wartość temperatury zaczyna migać temperaturę według potrzeby można podwyższyć lub zmniejszyć za po mocą przycisku lub ustawioną wartość temperatury należy potwierdzić przyciskiem jeżeli dłużej niż przez 6 sekund nie ...

Страница 77: ...żych ilości pro duktów i należy unikać długiego i częstego otwierania drzwi w celu uzyskania opty malnych warunków eksploatacji Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnego zapachu w chłodziarce zaleca się do trzymywanie zalecanych terminów przechowywania produktów spożywczych Produkty spożywcze lub napoje przeznaczone do przechowywania należy wcześniej schłodzić do odpowiedniej temperatury przechowywan...

Страница 78: ...rki produkty spożywcze o Chłodziarkę należy regularnie myć w środku odpowiednim dla przemysłu spo żywczego środkiem dezynfekcyjnym i miękką ściereczką o Przetrzeć czystą wodą aby usunąć resztki środka czyszczącego i uniknąć przeno szenia smaku na produkty spożywcze o Przetrzeć urządzenie z zewnątrz miękką zwilżoną w ciepłej wodzie i łagodnym środ ku czyszczącym ściereczką o Dokładnie wysuszyć urzą...

Страница 79: ...urzacza usunąć kurz który osiadł na powierzchni kondensatora o Po czyszczeniu ponownie umocować kratkę zabez pieczającą na urządzeniu UWAGA Niebezpieczeństwo poparzenia Przy normalnym użytkowaniu powierzchnia kompresora znajdującego się w po bliżu kondensatora może być bardzo gorąca Aby uniknąć poparzeń nie należy dotykać powierzchni kompresora gołymi rękoma 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ...

Страница 80: ...zy prze chowywanymi rzeczami jest zbyt mały lub w urzą dzeniu znajduje się zbyt dużo rzeczy Przechowywane produkty spożywcze są za gorące Nieprawidłowo ustawiona temperatura Zadbać o wystarczający od stęp pomiędzy urządzeniem a źródłem ciepła Zadbać o wystarczający odstęp w miejscu ustawienia urządzenia Zamknąć drzwi otwierać je na jak najkrótszy czas Skontaktować się ze sprze dawcą Zadbać o wysta...

Страница 81: ...waniu Jest to płynące w systemie chłodziwo 8 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed odd...

Результаты поиска

Содержание 110139

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 110139, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 110139

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды