manualshive.com logo in svg

Bartscher 105.837, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 81

Поделиться
Скачать
Bartscher 105.837 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

105.837 

 
 
 

 
 
 

Bedienungsanleitung 

Induktionskocher IK 35SK  

Seite 1 bis 16 

 

 

Instruction manual

  

Induction cooker IK 35SK  

from page 17 to 32 

 

 

Mode d’emploi  

Plaque à induction IK 35SK  

de page 33 à page 48 

 

 

Gebruiksaanwijzing  

Inductiekookplaat IK 35SK  

blz. 97 t/m 112 

 

 

Instrukcja obsługi

  

Kuchenka indukcyjna IK 35SK  

strony od 161 do 176 

 

 
 

V2/1211
1 

D/A/CH 

GB/UK 

F/B/CH 

NL/B 

PL 

Содержание 105.837

Страница 1: ...on manual Induction cooker IK 35SK from page 17 to 32 Mode d emploi Plaque induction IK 35SK de page 33 page 48 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat IK 35SK blz 97 t m 112 Instrukcja obs ugi Kuchenka...

Страница 2: ...aben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 4 3 Staub und Fett Filter 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 9 10 5 3 Geeignetes und nicht geeigne...

Страница 3: ...und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Sy...

Страница 4: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Страница 5: ...f hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t dar...

Страница 6: ...er tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...eld Schott Ceran Geh use Edelstahl Temperaturbereich 60 C bis 240 C Temperaturstufen 10 Anschlusswert 230 V 50 Hz 3500 W Abmessungen B 340 x T 445 x H 125 mm Gewicht 7 2 kg Technische nderungen vorbeh...

Страница 9: ...nstufig regeln Die Induktionskochstelle reagiert auf Einstellungs nderungen hnlich schnell wie ein Gasherd da die Energie sofort den Topf erreicht ohne dass erst andere Materialien erw rmt werden m ss...

Страница 10: ...en oder Sch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung Kabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von...

Страница 11: ...Installation Daten des rtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Ger tes vergleichen siehe Typenschild Ger t nur bei bereinstimmung anschlie en Sicherheitshinweise beachten 5 3 Geeignetes und...

Страница 12: ...Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Ger tes aush lt und der nicht w rmeempfindlich ist Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tisch...

Страница 13: ...0 Nach Abschalten des Ger tes l uft der L fter noch ca 3 Minuten um das Ger t abzuk hlen und vor berhitzung zu sch tzen HINWEIS Wenn w hrend des Betriebes keine neue Einstellung der Temperatur erfolg...

Страница 14: ...ochfeld und das Bedienfeld mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden nicht scheuernden Reinigungsmittel o Reinigen Sie den Staub und Fett Filter regelm ig mit einem milden Reinigungsmittel oder...

Страница 15: ...rteilen ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparaturen durchzuf hren 7 M gliche Funktionsst rungen Fehler meldung Ursache L sung E01 Ger t wird zu hei wegen z B verdeckter L f...

Страница 16: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...age 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specifications 23 4 2 Overview of parts 23 4 3 Particle and grease filter 24 5 Installation and operation 24 5 1 Functionality of induction cookers 24 5 2 Safe...

Страница 19: ...1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any ris...

Страница 20: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 21: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 22: ...Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer ser...

Страница 23: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 24: ...ace Schott Ceran glass casing stainless steel Temperature range 60 C 240 C Temperature settings 10 Power 230 V 50 Hz 3500 W Dimensions W 340 x D 445 x H 125 mm Weight 7 2 kg We reserve the right to ma...

Страница 25: ...rolled in small steps The induction cooker reacts to changed settings just as fast as a gas stove as the energy reaches the pot immediately without having to heat up other materials first The inductio...

Страница 26: ...the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it...

Страница 27: ...he local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the safety advice 5 3 Suitable and unsuitable coo...

Страница 28: ...ce which supports the weight of the device and is not heat sensitive Never place the device on a flammable surface e g table cloth carpet etc Do not place the device near open fireplaces electric oven...

Страница 29: ...the device the ventilator will continue to function for approx 3 minutes to cool the device and prevent it from overheating NOTE If the temperature is not changed while the device is in use it will a...

Страница 30: ...ng the device 6 2 Cleaning o Clean the device regularly o Wash the casing cooking surface and control panel with a soft moist cloth and a mild non abrasive washing up liquid o Regularly wash the parti...

Страница 31: ...epair the device yourself 7 Possible Malfunctions Error Message Cause Solution E01 The device becomes too hot e g due to blocked ventilation slots Parts are damaged e g transistor Clear unblock ventil...

Страница 32: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ...echniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Aper u des composants 39 4 3 Filtre anti poussi re et anti graisse 40 5 Installation et utilisation 40 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson...

Страница 35: ...consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin...

Страница 36: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 37: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 38: ...isation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat...

Страница 39: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 40: ...acier inoxydable Amplitude de temp rature de 60 C 240 C Niveaux de puissance de la temp rature 10 Puissance lectrique 230 V 50 Hz 3500 W Dimensions larg 340 x prof 445 x haut 125 mm Poids 7 2 kg Sous...

Страница 41: ...uivie d effet et le syst me permet un r glage fin La plaque induction r agit aussi rapidement des modifications du r glage qu une table de cuisson gaz car l nergie atteint imm diatement la casserole s...

Страница 42: ...ccessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient pr senter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entra ner des dommages corporels en plus la ga...

Страница 43: ...nstallation comparer les donn es du r seau lectrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signal tique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformit Respecter les consig...

Страница 44: ...d emballage Placez l appareil sur un endroit plan et s r capable de supporter le poids de l appareil et r sistant la chaleur Ne placez jamais l appareil sur une surface inflammable comme par ex une n...

Страница 45: ...s l extinction de l appareil le ventilateur fonctionne encore env 3 minutes afin de refroidir l appareil et d viter sa surchauffe REMARQUE Si durant le fonctionnement de l appareil la temp rature n e...

Страница 46: ...de cuisson et le panneau de contr le l aide d une lavette souple et humide et avec un produit de nettoyage doux o Nettoyer r guli rement le filtre anti poussi re et anti graisse avec un produit de ne...

Страница 47: ...gine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Signalisation de la faute Cause Solution E01 L appareil devient trop chaud p ex cause des orifices de ventilation co...

Страница 48: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...ring 102 4 Specificaties 103 4 1 Technische Gegevens 103 4 2 Overzicht van onderdelen 103 4 3 Stof en vetfilter 104 5 Installatie en Bediening 104 5 1 Werking van inductiekookplaten 104 5 2 Veiligheid...

Страница 51: ...es zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le scha...

Страница 52: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 53: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Страница 54: ...erd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantens...

Страница 55: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Страница 56: ...Schott Ceran glas behuizing edelstaal Temperatuurbereik 60 C tot 240 C Temperatuurinstellingen 10 Aansluitwaarde 230 V 50 Hz 3500 W Afmetingen B 340 x D 445 x H 125 mm Gewicht 7 2 kg Wijzigingen voor...

Страница 57: ...van de instellingen vergelijkbaar snel met een gasfornuis omdat de energie de pan meteen bereikt zonder dat eerst andere materialen verwarmd moeten worden De inductietechniek verbindt deze reactiesne...

Страница 58: ...t apparaat veroorzaken of tot letselschade leiden bovendien vervalt de garantie Kabel niet over tapijtstof of andere warmte isoleringen leggen Kabel niet afdekken en uit de buurt van arbeidsbereiken h...

Страница 59: ...llatie de gegevens van het plaatselijke stroomnet met de technische informatie van het apparaat vergelijken zie typeplaatje Apparaat alleen bij overeenstemming aansluiten Veiligheidsaanwijzingen in ac...

Страница 60: ...voldoende is en die niet warmtegevoelig is Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond zoals b v tafelkleed etc Het apparaat niet in de buurt van open vuurplaatsen elektro ovens verwarmingen...

Страница 61: ...u het apparaat heeft uitgeschakeld werkt de ventilator 3 minuten om het apparaat af te koelen en te beschermen tegen oververhitting AANWIJZING Als tijdens de werking van het apparaat de temperatuur ni...

Страница 62: ...t apparaat regelmatig schoon o Reinig de behuizing de kookoppervlakte en het bedieningspaneel met een zacht vochtig doekje en een mild niet schurend schoonmaakmiddel o Maak het stof en vetfilter regel...

Страница 63: ...ssoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Mogelijke storingen Storings signaal Oorzaak Oplossing E01 Het apparaat wordt te warm bv door verhulde luchtspleten De onderdelen bv transisto...

Страница 64: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het appa...

Страница 65: ...112...

Страница 66: ...166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia 167 4 3 Filtr py owy i t uszczowy 168 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 168 5 1 Spos b dzia ania indukcyjny...

Страница 67: ...i technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz sz...

Страница 68: ...acji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Страница 69: ...urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wol...

Страница 70: ...enie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urz dzenie jego monta oraz prace konserwacyjne musi wykonywa odpowiedni serwis specjalistyc...

Страница 71: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 72: ...l szlachetna Zakres temperatury 60 C do 240 C Stopnie mocy temperatury 10 Warto przy czeniowa 230 V 50 Hz 3500 W Wymiary szer 340 x g 445 x wys 125 mm Waga 7 2 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania z...

Страница 73: ...owa Gotuj ca powierzchnia indukcyjna reaguje na zmiany ustawienia podobnie szybko jak kuchenka gazowa gdy energia dociera natychmiast to garnka nie nagrzewaj c najpierw innych materia w Technika induk...

Страница 74: ...spowodowa uszczerbek na zdrowiu i yciu os b a ponadto skutkuje to utrat gwarancji Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakr...

Страница 75: ...ry pr du miejscowej sieci z parametrami zasilania urz dzenia patrz tabliczka znamionowa Urz dzenie pod czy tylko wtedy gdy powy sze dane s ze sob zgodne Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpie...

Страница 76: ...pakowa urz dzenie i usun wszystkie materia y opakowaniowe Ustawi urz dzenie na p askim pewnym pod o u kt re wytrzyma wag urz dzenia i kt re nie jest wra liwe na ciep o Absolutnie nie wolno ustawia urz...

Страница 77: ...Po wy czeniu urz dzenia wentylator dzia a jeszcze przez ok 3 minuty aby sch odzi urz dzenie i ochroni je przed przegrzaniem WSKAZ WKA Je eli w czasie pracy urz dzenia temperatura nie b dzie zmieniana...

Страница 78: ...nia wody pod ci nieniem 6 2 Czyszczenie o Urz dzenie nale y czy ci regularnie o Obudow powierzchni gotuj c i panel obs ugi przemy mi kk wilgotn ciereczk z agodnym nie szoruj cym p ynem do mycia o Filt...

Страница 79: ...ale y podejmowa pr b naprawy urz dzenia na w asn r k 7 Mo liwe usterki Sygnalizacja b du Przyczyna Rozwi zanie E01 Urz dzenie staje si zbyt gor ce np z powodu zakrytych otwor w wentylacyjnych Uszkodzo...

Страница 80: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Страница 81: ...176...

Отзывы:

Нет отзывов