Bartscher 104.025 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 71

- 37 -

4. Caractéristiques techniques

4.1 Indications techniques

Désignation

Machine à glaçons

d’article :

104.025

104.040

Modèle:

C 25

C 40

Réfrigérant :

R134a / 130 g

R134a / 200 g

Valeur de raccordement:

230 V ~ 50 Hz

Puissance:

220 W

380 W

Production de glaçons:

env. 25 kg / 24 heures

(forme ronde)

env. 35 kg / 24 heures

(forme ronde)

Réservoir de stockage:

ca. 6 kg

ca. 13 kg

Dimensions :

L 385 x P 555 x H 665 mm

L 550 x P 635 x H 825 mm

Poids :

31 Kg

47 kg

Accessoires :

Tuyaux d’alimentation et d’évacuation, Pelle à glaçons

Sous réserve de modifications !

4.2 Tableau de commande

①

Interrupteur MARCHE/ARRÊT avec voyant intégré (rouge)

②

Voyant de „Mise en marche“ (vert)

③

Voyant du „Défaut / Panne“ (rouge)

④

Voyant du „Réservoir de stockage plein“ (rouge)

⑤

Voyant du „Niveau d’eau bas“ (rouge)

③

①

④

⑤

②

Содержание 104.025

Страница 1: ...ite 3 bis 15 Instruction manual Ice cube maker from page 17 to 29 Mode d emploi Machine à glaçons de page 31 à page 43 Gebruiksaanwijzing IJsblokjesmachine blz 45 t m 57 Instrukcja obsługi Kostkarka do lodu strony od 59 do 71 V3 0312 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...chnische Daten 9 4 1 Technische Angaben 9 4 2 Bedienblende 9 4 3 Geräteeigenschaften 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschließen 11 12 5 3 Bedienung 12 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 7 Mögliche Funktionsstörungen 14 8 Entsorgung 15 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D ...

Страница 4: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Страница 5: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Страница 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Страница 7: ...er Betriebsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kun...

Страница 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 9: ...kg 24 Std Kegelform ca 35 kg 24 Std Kegelform Vorratsbehälter ca 6 kg ca 13 kg Abmessungen B 385 x T 555 x H 665 mm B 550 x T 635 x H 825 mm Gewicht 31 Kg 47 kg Zubehör Zu und Ablaufschlauch Eisschaufel Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Bedienblende EIN AUS Schalter mit integrierter Kontrolllampe rot Betriebskontrolllampe grün Anzeige Fehler Störung rot Anzeige Vorratsbehälter voll rot Anzeige...

Страница 10: ...e Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen Stecken Sie ke...

Страница 11: ...ns 10 cm Abstand zwischen der Rückseite sowie den Seiten des Gerätes und der Wand oder anderen Gegenständen eingehalten wird damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist Falls der Eiswürfelbereiter im Winter von draußen hereingebracht wird lassen Sie ihn einige Stunden auf Raumtemperatur aufwärmen bevor Sie ihn anschließen Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert s...

Страница 12: ...uchtet die Anzeige Vorratsbehälter voll auf dem Bedienfeld auf und das Gerät beendet automatisch den Vorgang Nach Entnahme der Eiswürfel startet das Gerät erneut die Eiswürfelproduktion HINWEIS Die Eiswürfel des ersten Produktionszyklus sollten aus hygienischen Gründen entsorgt werden und nicht für Getränke oder Lebensmittelkühlung genutzt werden Bei unzureichender Wasserversorgung leuchtet die An...

Страница 13: ... und benutzen Sie niemals irgend eine Art von groben Reinigern oder Tupfern welche das Gerät zerkratzen könnte o Benutzen Sie niemals benzinhaltige Mittel welche die Kunststoffteile beschädigen können o Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen o Sollten sich im Inneren des Gerätes Kalkablagerungen gebildet haben entfernen Sie dies...

Страница 14: ...kontaktieren Händler kontaktieren Prüfen ob der Lüftermotor läuft Prüfen ob der Sensor in einwandfreiem Zustand und an seinem Platz ist Der Kompressor funktioniert nicht Wasser läuft aus Vorratsbehälter ist voll Kompressor stoppt häufig Gehäusetemperatur ist zu hoch Wasserzufuhr Wasser ventil und Wasserzulauf schlauch prüfen Eiswürfel aus dem Vorratsbehälter entnehmen Gerät abkühlen lassen und nac...

Страница 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Страница 16: ... 16 ...

Страница 17: ...2 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Control panel 23 4 3 Features 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 25 5 2 Installation and connection 25 26 5 3 Operating 26 6 Cleaning and maintenance 27 6 1 Safety advice 27 6 2 Cleaning 27 6 3 Safety instructions for maintenance 27 7 Possible malfunctions 28 8 Waste disposal 29 Bart...

Страница 18: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 19: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 20: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 21: ...ice must act in accordance to the manuals and under consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The ice cube maker may only be used to make ice cubes CAUTI...

Страница 22: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 23: ...one shape approx 35 kg 24 Std cone shape Store tank approx 6 kg approx 13 kg Dimensions W 385 x D 555 x H 665 mm W 550 x D 635 x H 825 mm Weight 31 Kg 47 kg Accessories Supply and outlet hose ice scoop Subject to technical changes and alterations 4 2 Control panel ON OFF switch with built in control lamp red RUN operation control lamp green FAULT display fault failure red ICE FULL display tank ful...

Страница 24: ... use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not put any objects into the device Do not ...

Страница 25: ...t a minimum distance of 10 cm is kept between all sides of the device and the wall and other objects respectively so that a sufficient air circulation is provided If the ice cube maker is kept outside during the winter and then taken inside for use please let it warm up to room temperature before plugging it in The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the d...

Страница 26: ...display indicates ICE FULL and the ice production process is automatically terminated After the ice cubes have been removed the device continues ice cube production NOTE For sanitary reasons you should dispose of the ice cubes produced in the first cycle Do not use them for beverages or cooling food If water supply is insufficient the control panel displays WATER LOW and the device is switched off...

Страница 27: ...every 2 3 months o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratch the surface o Do not use any petrol products to not damage the plastic parts o After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface o If any lime scale deposited inside the device simply remove it with a water vinegar solution 6 3...

Страница 28: ...es not respond Contact dealer Contact dealer Contact dealer Check if the fan motor is running Check if the sensor is in a sound state and positioned correctly The compressor does not function Water is flowing out Tank is full Compressor halts very often Housing temperature is too high Check water supply water valve and water supply hose Remove the ice cubes from the ice cube tank Let the device co...

Страница 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Страница 30: ... 30 ...

Страница 31: ...e 36 4 Caractéristiques techniques 37 4 1 Indications techniques 37 4 2 Tableau de commande 37 4 3 Caractéristiques de l appareil Aperçu des composants 38 5 Installation et utilisation 38 5 1 Consignes de sécurité 38 39 5 2 Installation et branchement 39 40 5 3 Utilisation 40 6 Nettoyage et maintenance 41 6 1 Consignes de sécurité 41 6 2 Nettoyage 41 6 3 Consignes de sécurité relatives à la mainte...

Страница 32: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 33: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 34: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 35: ...eil doivent se tenir aux indications mentionnées dans la notice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquem...

Страница 36: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 37: ...es forme ronde env 35 kg 24 heures forme ronde Réservoir de stockage ca 6 kg ca 13 kg Dimensions L 385 x P 555 x H 665 mm L 550 x P 635 x H 825 mm Poids 31 Kg 47 kg Accessoires Tuyaux d alimentation et d évacuation Pelle à glaçons Sous réserve de modifications 4 2 Tableau de commande Interrupteur MARCHE ARRÊT avec voyant intégré rouge Voyant de Mise en marche vert Voyant du Défaut Panne rouge Voya...

Страница 38: ...tement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zone...

Страница 39: ...eur S assurer qu il y a un écart d au moins 10 cm entre le dos de l appareil et le mur ou d autres appareils afin de laisser l air circuler Si en hiver la machine à glaçons a été amenée de l extérieur dans la maison le laisser chauffer quelques heures jusqu à ce qu il ait atteint la température ambiante avant de le brancher Chaque câble électrique de la prise doit être protégé à au moins 16A Ne br...

Страница 40: ...ervoir est plein le voyant RESERVOIR PLEIN s allume et l appareil s arrête automatiquement Dès qu il est vide l appareil relance automatiquement le processus REMARQUE Pour des raisons hygiéniques les glaçons résultant du premier cycle de production doivent être éliminés Ne pas les utiliser pour la réfrigération de boissons ou de produits alimentaires En cas d arrivée d eau insuffisante le voyant N...

Страница 41: ...bles de rayer la surface de l appareil o Éviter l utilisation de produits contenant de l essence pour ne pas endommager les pièces plastiques o Une fois le nettoyage terminé prendre également un chiffon doux sec pour sécher et polir la surface de l appareil o Si des dépôts de calcaire se sont formés à l intérieur de l appareil les enlever avec une solution à base d eau et de vinaigre 6 3 Consignes...

Страница 42: ...Contacter le vendeur Contacter le vendeur Contacter le vendeur Vérifier si le moteur de ventilateur fonctionne Vérifier si le capteur est en bon état et à sa place Le compresseur ne fonctionne pas Fuite d eau Réservoir de stockage plein Le compresseur s arrête souvent température du carter trop élevée Vérifier les arrivées d eau le robinet d eau et le tuyau d alimentation Enlever les glaçons du ré...

Страница 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 44: ... 44 ...

Страница 45: ...3 2 Verpakking 50 3 3 Bewaring 50 4 Specificaties 51 4 1 Technische gegevens 51 4 2 Bedieningspaneel 51 4 3 Eigenschappen van het apparaat 52 5 Installatie en bediening 52 5 1 Veiligheidsvoorschriften 52 53 5 2 Installatie en aansluiting 53 54 5 3 Bediening 54 6 Reiniging en onderhoud 55 6 1 Veiligheidsvoorschriften 55 6 2 Reiniging 55 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 55 7 Mogelijke sto...

Страница 46: ...ke veiligheid en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees i...

Страница 47: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 48: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Страница 49: ...ijzing houden en de veiligheidsvoorschriften in acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De ijsblokjesmachine...

Страница 50: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 51: ... 25 kg 24 uur kegelvorm ca 35 kg 24 uur kegelvorm Inhoud ca 6 kg ca 13 kg Afmetingen mm B 385 x D 555 x H 665 B 550 x D 635 x H 825 Gewicht 31 kg 47 kg Accessoires toevoer en afvoerslang ijsschep Wijzigingen voorbehouden 4 2 Bedieningspaneel AAN Uit schakelaar met geïntegreerd controlelampje rood Controlelampje werking groen Indicator Fout Storing rood Indicator Volle voorraadbak rood Indicator La...

Страница 52: ...allen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in wa...

Страница 53: ...armtebronnen bijvoorbeeld oven kachel verwarming Zorg ervoor dat de afstand tussen de achter en zijwanden en muren en andere voorwerpen minimaal 10 cm bedraagt om een goede luchtcirculatie te waarborgen Wanneer de ijsblokjesmachine in de winter van buiten naar binnen wordt gebracht laat hem dan enkele uren staan om op te warmen tot kamertemperatuur Plaats het apparaat zodanig dat de toegang tot de...

Страница 54: ...branden en stopt het apparaat automatisch met het productieproces Nadat u de ijsblokjes uit het apparaat hebt gehaald start het opnieuw met de productie van ijsblokjes AANWIJZING Uit hygiënische overwegingen moet u de ijsblokjes die in de eerste productiecyclus zijn geproduceerd weggooien en niet gebruiken voor het koelen van drankjes of voedingsmiddelen Wanneer de watertoevoer onvoldoende is gaat...

Страница 55: ...delen of schuursponsjes die krassen kunnen veroorzaken op het apparaat o Gebruik nooit benzinehoudende middelen die de kunststof onderdelen van het apparaat kunnen beschadigen o Gebruik na reiniging een zacht vochtig doekje om het oppervlak van het apparaat te drogen en te polijsten o Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier is schoongemaakt voordat u het opslaat op een droge plaats o Verw...

Страница 56: ...everancier Neem contact op met de leverancier Controleer of de ventilatormotor werkt Controleer of de sensor in goede staat verkeert en of hij op de goede plaats zit De compressor werkt niet Er lekt water De ijsvoorraadbak is vol De compressor stopt regelmatig De temperatuur van de behuizing is te hoog Controleer de watertoevoer het waterventiel en de watertoevoerslang Haal de ijsblokjes uit de vo...

Страница 57: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 ...

Страница 58: ... 58 ...

Страница 59: ...y 64 3 2 Opakowanie 64 3 3 Magazynowanie 64 4 Parametry techniczne 65 4 1 Dane techniczne 65 4 2 Panel obsługi 65 4 3 Właściwości urządzenia 66 5 Instalacja i obsługa urządzenia 66 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 66 67 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 67 68 5 3 Obsługa 68 6 Czyszczenie i konserwacja 69 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 69 6 2 Czyszczenie 69 6 3 Wskazówki dotyczą...

Страница 60: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 61: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Страница 62: ...rządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńst...

Страница 63: ...rukcji obsługi oraz przestrzegać wskazówek BHP o Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Kostkarka do lodu jest przeznaczona ...

Страница 64: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 65: ... 24 godz forma stożka Pojemność ok 6 kg ok 13 kg Wymiary mm szer 385 x gł 555 x wys 665 szer 550 x gł 635 x wys 825 Waga 31 Kg 47 kg Akcesoria wąż doprowadzający i odprowadzający szufelka do lodu Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian 4 2 Panel obsługi Włącznik wyłącznik ze zintegrowaną lampką kontrolną czerwoną Lampka kontrolna pracy zielona Wskaźnik Błąd Usterka czerwony Wskaźnik Pełny pojemn...

Страница 66: ...esoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należ...

Страница 67: ...ejscu które wytrzyma jego ciężar Kostkarkę ustawić w miejscu nie narażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne i inne źródła ciepła np kuchenka piec ogrzewanie Upewnić się że pomiędzy tylną ścianą urządzenia jak również jego bokami jest zachowany odstęp co najmniej 10 cm od ściany i innych przedmiotów aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza Jeśli kostkarka jest zimą przyniesiona z zewnątrz...

Страница 68: ...pełny na panelu sterującym zapala się kontrolka Pełny pojemnik a urządzenie automatycznie kończy proces Po wyjęciu kostek lodu urządzenie ponownie zaczyna produkcję kostek lodu WSKAZÓWKA Kostki lodu wyprodukowane w pierwszym cyklu z przyczyn higienicznych należy wyrzucić i nie używać do napojów czy chłodzenia produktów spożywczych Przy niedostatecznym zaopatrzeniu w wodę na panelu sterującym zapal...

Страница 69: ...ju ostrych środków czyszczących ani czyścików które mogłyby porysować urządzenie o Nigdy nie używać środków zawierających benzynę które mogłyby uszkodzić części z tworzywa sztucznego o Po czyszczeniu należy zastosować miękką suchą ściereczkę do osuszenia i wypolerowania powierzchni o Upewnić się że urządzenie zostało poprawnie wyczyszczone zanim zostanie schowane w suchym miejscu o Jeśli we wnętrz...

Страница 70: ...awcą Skontaktować się ze sprzedawcą Sprawdzić czy pracuje silnik wentylatora Sprawdzić czy sensor jest w dobrym stanie i czy znajduje się na swoim miejscu Kompresor nie działa Wycieka woda Pojemnik na lód jest pełny Kompresor często się zatrzymuje Temperatura obudowy jest za wysoka Sprawdzić dopływ wody wentyl wody i wąż doprowadzający wodę Wyjąć z pojemnika kostki lodu Pozostawić urządzenie do os...

Страница 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Результаты поиска

Содержание 104.025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 104.025, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 104.025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды