background image

BARTEC

www.bartec.de

11-85M1-7D0002-03/2017-BAR

TEC-320201

M

Reservation 

Technical data subject to change without notice. No claims for damages arising from alterations, errors or misprints shall be allowed.

EN 1/4

Safety instructions

The device may only be used within the specifi ed 
ambient and working temperature range. Utilisa-
tion in ranges other than those specifi ed or the 
modifi cation of the product by anyone other than 
the manufacturer is not permitted and will exempt 
BARTEC from liability for defects and from any 
further liability. Incorrect installation may cause 
malfunctioning. The generally applicable statutory 
rules and other binding directives relating to work-
place safety, accident protection and environmen-
tal protection must be observed. The applicable 
laws and directives must be complied with before 
commissioning or restarting the device. The device 
may be operated only if it is in a clean and undam-
aged condition. Conversions and modifi cations are 
not permitted.

Marking

Particularly important points in these Instructions 
are marked with a symbol:

DANGER

!

DANGER draws attention to a risk which will lead to 
death or a serious injury if not avoided.

WARNING

!

WARNING draws attention to a risk which can lead 
to death or serious injury if not avoided.

CAUTION

!

CAUTION draws attention to a risk which can lead 
to injuries if not avoided.

NOTICE

i

ATTENTION draws attention to measures to avoid 
damage to property.

 

Note

Important instructions and information on eff ective, 
economical and environmentally compatible han-
dling.

Technical data
Method of measurement

conductive (conductive liquids > 2 µS)

Sensors

 

2 x 0.25 mm², stainless steel, protected by 
partially permeable PTFE insulation
Colour: red, white 
Rated resistance: 6 Ω/m
Sensitivity: determined by the RDA 01, RDW 03, 
RLA

net

 or RLW monitoring electronics

Return conductor

2 x 0.25 mm², copper with FEP insulation
Colour: red, white

Cable diameter

5 mm

Minimum bending radius

6 x cable diameter

Tensile strength

210 N

Temperature resistance 

-50 °C to +180 °C

Fire protection

V0 according to fi re protection standard UL 1581

Water leakage detection system

The SCR sensor cable (illustration with connections 
assembled by the customer) is a component in the 
BARTEC water leakage detection system. It works 
in connection with the RDA 01, RDW 03, RLA

net

 or 

RLW monitoring electronics. Other components in 
the BARTEC water leakage detection system are 
the PS point sensor, zone divider module, T branch, 
plug set, socket set, and accessories (see Cata-
logue).

Description

The system detects even small liquid leaks quickly 
and reliably. Optical and acoustic alarms are emit-
ted from the RDA 01, RDW 03, RLA

net

 or RLW 

monitoring electronics. At the same time, fl oating 
contacts are set for signals to the building services 
management and control tasks. The SCR sensor 
cable has two NiCr sensor wires with PTFE partially 
perforated insulation and two fully insulated return 
conductors along its entire length. The high-quality 
outer FEP plastic braiding off ers ideal mechanical 
protection. In the event of contact with a conducti-
ve fl uid (e.g. water) the electric contact resistance 
between the two sensor wires is reduced. This 
change is measured, detected and signalised by 
BARTEC´s RDA 01, RDW 03, RLA

net

 or RLW mo-

nitoring electronics. The defi ned resistance in the 
SCR sensor cable of approx. 6 Ω/m in connection 
with the RLA

net

 or RLW monitoring electronics al-

lows a precise location of the leak. The location of 
the leakage is shown in metres on a large display 
and it can be transmitted to the building services 
management through diff erent interfaces.

Accessories
Connection/splicing

Sheathed cable: LIYY 4 x 0.5 mm²
Plug set: M12, 4-pin
Socket set: M12, 4-pin
End plug: M12 (for RLW, RLA

net

, T branch)

End resistor: M12 (for RDA 01, RDW 03)
Zone divider module: T branch

Assembly material 

Fixing tape: self-adhesive
Identifi cation plate: “sensitive sensor cable”

Operating Instructions 

SCR Sensor cable, Type 17-85M1-1761

Содержание 17-85M1-1761

Страница 1: ...Betriebsanleitung Sensorleitung SCR Operating instructions Sensor cable SCR Mode d emploi Câble de capteur Type 17 85M1 1761 ECT35 M ...

Страница 2: ...sulation Colour red white Cable diameter 5 mm Minimum bending radius 6 x cable diameter Tensile strength 210 N Temperature resistance 50 C to 180 C Fire protection V0 according to fire protection standard UL 1581 Water leakage detection system The SCR sensor cable illustration with connections assembled by the customer is a component in the BARTEC water leakage detection system It works in connect...

Страница 3: ...Before putting into operation for the first time check if the device has been installed correctly the device is not damaged the connection has been established correctly check that the wires are secure Note Water leaks are detected quickly depending on the quantity and the conductivity of the leaking fluid The SCR sensor cable has the shortest reaction time when completely covered approx 5 mm at l...

Страница 4: ...able plug socket terminal connection splicing Wire white with perforation terminal 1 wire 1 Wire white terminal 2 wire 2 Wire red with perforation terminal 3 wire 3 Wire red terminal 4 wire 4 25 mm Plug Socket Heat shrink tube Disposal The components in the BARTEC water leakage detection system contain metal and plastic parts The statutory requirements for disposing of elec tronic scrap must be ob...

Страница 5: ...ng assembly also When checking disconnect the sensor cable from the monitoring electronics Test tolerance for the measurements Volume resistance in Ω min 5 7 Ω m max 6 3 Ω m Insulation resistance in MΩ not less than 10 MΩ per entire measuring circuit at a test voltage of 500 V Conductor 1 contact 1 wire white with perforation Conductor 2 contact 2 wire white insulated Conductor 3 contact 3 wire re...

Страница 6: ...11 85M1 7D0002 03 2017 BARTEC 320201 Your partner for safety technology Challenge us BARTEC GmbH Max Eyth Str 16 97980 Bad Mergentheim Germany Phone 49 7931 597 0 info bartec de www bartec de ...

Отзывы: