background image

8

Perceuse
Crayon
Ruban à mesurer
Maillet en caoutchouc
Cales d’espacement 3 po 

(76 mm)
Niveau

OUTILS/MATÉRIAUX 

NÉCESSAIRES :

AVANT DE COMMENCER :

Vérifi er les règlements de zonage locaux.
•  Il est possible que les règlements sur le zonage 

ou des associations de propriétaires puissent 

réglementer l’emplacement, le style et la 

hauteur du produit, ou même exiger l’obtention 

d’un permis avant le projet.

•  Vérifi er le code du bâtiment local pour connaître 

les règlements concernant la profondeur de la 

ligne de gel.

•  Des produits ou de l’assemblage supplémentaires 

pourraient être nécessaires pour satisfaire aux 

exigences du code du bâtiment en ce qui a trait 

aux charges dues au vent. On peut trouver l’avis 

d’acceptation en visitant www.miamidade.gov/

building/pc-search_app.asp.

Communiquer avec les services publics de sa région.
•  On doit demander aux services publics de bien 

indiquer l’emplacement des fi ls électriques 

et des canalisations de gaz et d’eau afi n 

d’éviter de percer des services souterrains non 

apparents.

• 

NOTE :

La meilleure façon de procéder à l'installation 

est de travailler à deux.

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité 

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux 

personnes.

• Vérifi er le code du bâtiment local afi n de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les 

piscines.piscines.

AVIS :

• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• Ne pas retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement, 

composer le 1-800-336-2383.

Liste de composants de 

kit de cadre 2 po x 4 po 

(50 mm x 102 mm) :

Liste de composants 

de rallonge de poteau 

intermédiaire de kit de cadre 

2 po x 4 po

(50 mm x 102 mm) :

Liste de composants de 

rallonge de poteau cornier 

de kit de cadre 2 po x 4 po 

(50 mm x 102 mm) :

Quant. Description

2

poteaux en aluminium
2 po (50 mm)

2

profi lés en U de traverse 
supérieure/inférieure

2

profi lés en H 
(pour traverse médiane)

1

kit de montage en surface

2

capuchons de poteau

1

kit de vis

1

embout carré no 2

1

foret 1/8 po (3,2 mm)

1

embout Phillips no 3

QTY. Description

1

poteau intermédiaire en 
aluminium 2 po (50 mm)

2

profi lés en U de traverse 
supérieure/inférieure

2

profi lés en H 
(pour traverse médiane)

1

kit de montage en surface

1

capuchon de poteau

1

kit de vis

1

embout carré no 2

1

foret 1/8 po (3,2 mm)

1

embout Phillips no 3

QTY. Description

1

poteau cornier en aluminium 
2 po (50 mm)

2

profi lés en U de traverse 
supérieure/inférieure

2

profi lés en H (pour traverse 
médiane)

1

kit de montage en surface

1

capuchon de poteau

1

kit de vis

1

embout carré no 2

1

foret 1/8 po (3,2 mm)

1

embout Phillips no 3

(3) panneaux-écrans 

décoratifs
Boulons/vis 3/8 po (9,5 mm) 

pour montage en surface

VENDU SÉPARÉMENT :

Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter barretteoutdoorliving.com. On peut également nous 

contacter par téléphone au 1-800-336-2383 ou par courriel à [email protected].

Содержание DECORATIVE SCREEN PANEL FRAME KIT

Страница 1: ...ME KIT Read all instructions prior to installing product Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools To register your product please visit barretteoutdoorliving com Installation Instructions English 1 Français 7 Español 13 ...

Страница 2: ...ermine pool safe product options NOTICE DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged DO NOT return the product to the store For assistance or replacement parts call 1 800 336 2383 2x4 Frame Kit Component list 2x4 Line Extension Frame Kit Component list 2x4 Corner Extension Frame Kit Component list QTY Description 2 2 Aluminum Posts 2 Top Bottom U Channels Rails 2 Mid H Channe...

Страница 3: ...ing plate Mark and drill holes for appropriate 3 8 fasteners fasteners will vary depending on mounting surface Attach post base assembly to surface using appropriate 3 8 fasteners NOTE Keep in mind ceiling clearance if installing inside Attaching post base assembly to surface may need to wait until end of installation if full assembly must be tilted for all 3 panels to be installed properly Place ...

Страница 4: ... the bottom rail This is designed to allow the screen to expand and contract during heating and cooling of the day Fig 6 Fig 7 6 Locate where to pre drill a hole through the post and rail Fig 4 Pilot holes for screws should be located directly at the intersection of the small groove of the post and the channels Using the 1 8 drill bit provided pre drill pilot hole as indicated above Then using the...

Страница 5: ... holes in the post Using a rubber mallet fully seat the cap onto the post Fig 9 NOTE If installing additional frame kits line or corner install these prior to placing post caps on posts To connect additional frame kits line and corner extension kits are available Assemble trim ring over plate Take one side of trim ring and push plugs through holes underneath Take second half of the trim ring and p...

Страница 6: ...Post End Post End Post End Post End Post Corner Post Corner Post Corner Post End Post End Post End Post End Post End Post Line Post Line Post Adding Line Post Extension Kits Adding Corner Post Extension Kits ...

Страница 7: ...outes les instructions avant d installer le produit Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d utiliser des outils Pour enregistrer le produit visiter barretteoutdoorliving com Instructions d installation English 1 Français 7 Español 13 WEB REV 1 21 ...

Страница 8: ...roduit est conforme aux exigences pour les piscines piscines AVIS NE PAS tenter d assembler le kit s il y a des pièces endommagées ou manquantes Ne pas retourner le produit au magasin Pour obtenir de l aide ou des pièces de remplacement composer le 1 800 336 2383 Liste de composants de kit de cadre 2 po x 4 po 50 mm x 102 mm Liste de composants de rallonge de poteau intermédiaire de kit de cadre 2...

Страница 9: ...de 3 8 po 9 mm les attaches varient en fonction de la surface de montage Fixer l assemblage poteau base à la surface à l aide des attaches appropriées de 3 8 po 9 5 mm NOTE Considérer le dégagement du plafond lorsqu il s agit d une installation intérieure La fixation de l assemblage poteau base à la surface pourrait nécessiter d attendre la fin de l installation si l assemblage complet doit être i...

Страница 10: ... panneau écran de se dilater et de se contracter pendant le chauffage et le refroidissement durant la journée Fig 6 Fig 7 6 Repérer l endroit où il faut prépercer un trou dans le poteau et la traverse Fig 4 Les avant trous pour les vis doivent être situés directement à l intersection de la petite rainure dans le poteau et des profilés Au moyen du foret de 1 8 po 3 2 mm fourni percer l avant trou c...

Страница 11: ...teau Fig 9 NOTE Si l on installe des kits de cadre supplémentaires intermédiaires ou corniers on doit les installer avant de fixer les capuchons sur les poteaux Pour connecter des kits de cadre supplémentaires on peut se procurer des kits de rallonge de poteaux intermédiaires et de poteaux corniers Installer la garniture sur la plaque Prendre une moitié de la garniture et enfoncer les bouchons dan...

Страница 12: ...poteau cornier poteau cornier poteau cornier poteau d extrémité poteau d extrémité poteau d extrémité poteau d extrémité poteau d extrémité poteau intermédiaire poteau intermédiaire poteau intermédiaire Ajout de kits de rallonge de poteaux intermédiaires Ajout de kits de rallonge de poteaux corniers ...

Страница 13: ...iones antes de la instalación del producto Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna herramienta Para registrar su producto visite barretteoutdoorliving com Instrucciones de instalación English 1 Français 7 Español 13 WEB REV 1 21 ...

Страница 14: ... NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas NO devuelva el producto a la tienda Para obtener ayuda o piezas de repuesto llame al 1 800 336 2383 MATERIALES NECESARIOS Kit de marco de 2x4 Lista de componentes Lista de componentes del kit de marco de extensión de línea de 2x4 Lista de componentes del kit de marco de extensión de esquina de 2x4 CANT Descripción 2 Postes de...

Страница 15: ...s los sujetadores variarán dependiendo de la superficie de montaje Fije el conjunto de poste base a la superficie usando los sujetadores apropiados de 3 8 NOTA Tenga en cuenta el espacio del techo si se instala en el interior Es posible que para fijar el conjunto de poste base a la superficie haya que esperar hasta el final de la instalación si el conjunto completo debe inclinarse para que los 3 p...

Страница 16: ... expanda y se contraiga durante el calentamiento y el enfriamiento del día Fig 6 Fig 7 6 Ubique dónde taladrar un agujero a través del poste y travesaño Fig 4 Los agujeros guía para los tornillos deben estar situados directamente en la intersección de la ranura pequeña del poste y los canales Con la broca de 1 8 suministrada taladre el agujero guía como se indica anteriormente Luego con una punta ...

Страница 17: ...siente el tapón por completo en el poste Fig 9 NOTA Si se instalan kits de marcos adicionales línea o esquina instálelos antes de colocar las tapones de los postes Para conectar kits de marco adicionales existen kits de extensión de línea y esquina Ensamble el anillo embellecedor sobre la placa Tome un lado del anillo embellecedor e inserte los tapones a través de los agujeros de abajo Tome la seg...

Страница 18: ...e de extremo Poste esquinero Poste esquinero Poste esquinero Poste de extremo Poste de extremo Poste de extremo Poste de extremo Poste de extremo Poste de línea Poste de Poste de línea Agregar kits de extensión para poste de línea Agregar kits de extensión para poste esquinero ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 REV 12 20 Barrette Outdoor Living 545 Tilton Rd Egg Harbor City NJ 08215 barretteoutdoorliving com 800 336 2383 ...

Отзывы: